آرزوهای بزرگ
لهجه: بریتیش نمره: 3.8 از 5 آرزوهای بزرگ، در ترجمه صحیح توقعات بزرگ یاانتظارات بزرگ (به انگلیسی- Great Expectations)، رمانی است از چارلز دیکنز، نویسنده شهیر انگلیسی، که ابتدا به صورت داستان دنبالهدار از دسامبر ۱۸۶۰ تا اوت ۱۸۶۱ میلادی در هفتهنامه «سراسر سال» به چاپ رسید. وقایع این کتاب که به صورت خودزندگینامه از قول شخصیت اصلی داستان، کودکی یتیم موسوم به «پیپ» نگاشته شدهاست، از سال ۱۸۱۲، هنگامی که او هفت سال دارد، تا زمستان ۱۸۴۰ اتفاق میافتد. آرزوهای بزرگ را میتوان به نوعی زندگینامهٔ خودنوشت شخص دیکنز نیز دانست که همچون آثار دیگرش تجربیات تلخ و شیرین او از زندگی و مردم را نمایان میسازد.
سطح: خیلی سختهمیلتون
لهجه: امریکن نمره: 4.4 از 5 در موزیکال پیشگامانهی هامیلتونِ لینمانوئل میراندا بهاندازهی موضوعش انقلابی است، کودک فقیری از دریای کارائیب که با انگلیس جنگید، از قانون اساسی دفاع کرد و به تأسیس ایالات متحده کمک کرد. این نمایش که تنها یک بار در نسل تولید میشود، با تلفیق هیپهاپ، پاپ، R&B و بهترین سنتهای تئاتر، صدای برادوِی را گسترش میدهد، قدرت داستانپردازی رپ را آشکار میکند و مدعی اصلیت کشور آمریکا برای یک نسل جدید متنوع است...
سطح: خیلی سختبلندیهای بادگیر
لهجه: بریتیش نمره: 3.9 از 5 آقای ارنشاو در خیابان بچه رها شدهای به نام هیتکلیف را پیدا میکند و تصمیم میگیرد او را به سرپرستی بگیرد و همراه خود به خانه بیاورد. هیندلی، پسر ارشد خانواده از همان بدو ورود هیتکلیف با او دشمنی میکند و بعد از مرگ پدر هم با تحقیر و توهین با او رفتار میکند. در حالیکه کاترین دختر خانواده از همان کودکی با هیتکلیف رابطهای صمیمانه و عاطفی برقرار کرده و رشتهای از محبت و عشق بین این دو نفر شکل گرفته است. اما هیندلی که از هیتکلیف متنفر است و رفتار پرخاشگرانهای با او دارد سدی در مسیر عشق خواهر خود و هیتکلیف میشود و ملاقات بین آنها را ممنوع میکند و...
سطح: خیلی سختمستأجر عمارت وایلدفل
لهجه: امریکن نمره: 4.1 از 5 بعد از گذراندن دو دهه در انگلستان، بيل برايسون به ايالات متحده بر میگردد. در امریکا، بیل به این نتیجه میرسد که بهترین راه برای پیوند با زادگاهش این است که همراه یکی از قدیمیترین رفقایش جادۀ آپالاچی را با پای پیاده در نوردد...
سطح: خیلی سختدارث پلیگوس
لهجه: امریکن نمره: 4.1 از 5 دارث پلیگوس یکی از بزرگترین سیث لردهای تاریخ است. او در جوانی اربابش را به قتل میرساند. کلاً اربابکشی یا شاگردکشی بین سیث لردها و دستیارانشان نوعی رسم نانوشته است که به قانون دو معروف است که یعنی همواره دو سیث وجود دارند و برای این که شاگرد به استاد تبدیل شود و برای خودش شاگرد داشته باشد، باید استادش را بکشد. پلیگوس هم طبق قانون استادش را میکشد و قسم میخورد هرگز چنین بلایی به سر خودش نیاید...
سطح: خیلی سختبینوایان
کمتر کسی پیدا میشود که به طریقی با این کتاب آشنا نباشد. کتاب بینوایان با عنوان اصلی Les Misérables شاهکار ویکتور هوگو است که در سال ۱۸۶۲ منتشر شد. این رمان به معنای واقعی کلمه غذای کاملی برای روح انسان است. کتابی که بدون تردید ازجمله ماندگارترین رمانهایی خواهد بود که به عمر خود میتوانید بخوانید. کتاب بینوایان به صورت سوم شخص روایت میشود و در آن نویسنده زمان به جلو و عقب میکشد و ماجراهای مختلف را روایت میکند. این اثر هرآنچه را که لازم است درباره فرانسه قرن نوزدهم بیان کرده و یک اثر تاریخی، روانشناسانه، اجتماعی و عاشقانه محسوب میشود. ویکتور هوگو ۱۷ سال را صرف نوشتن این اثر برجسته کرده است.
سطح: خیلی سختشکارچی ذهن
لهجه: امربکن نمره: 4.1 از 5 در طول 25 سالی که در بخش بازرسی و دایره جنایی فعالیت داشته، مامور ویژه جان داگلاس (John Douglas) تبدیل به یکی از چهره های افسانه ای در قانون شده بود. این کارآگاه و بازپرس خطرناک ترین قاتلان سریالی و جنایتکاران روانی را تعقیب می کرده که از جمله این خلافکاران می توان مردی را مثال زد که زنان بدکاره را به عنوان سرگرمی در جنگل های آلاسکا شکار می کرده است و یا قاتل زنجیره ای کودکان که پرونده اش نزدیک بود به قیمت از دست دادن جان داگلاس شود...
سطح: خیلی سختالیور تویست
لهجه: بریتیش نمره: 3.9 از 5 كتاب اليور تويست (Oliver Twist) داستان وضعیت غيرقابل تحمل یتيمخانههاي انگلستان است. داستانی که از زبان قهرمان داستانِ پرفراز و نشیب دیکنز بیان میشود. اليور قهرمان و پسربچهي یتیمی است که بعد از فروخته شدن از طرف یتیمخانه به پیرمرد تابوتساز، تصمیم میگیرد از شهر فرار کند و به لندن برود. او در راه با پسر دزدي آشنا ميشود كه براي فاگین كار ميكند. او يك پيرمرد يهودي است كه بچههای یتیم خیابانی را براي جيببري و دزدي تعليم ميدهد. اليور درنهايت در يكي از دزديهاي خياباني بيگناه دستگير ميشود. اما شاكي او مردي مهربان و عاقلي به نام آقای براونلا است. او اليور را بهعنوان فرزندش به خانه ميبرد و تصميم ميگيرد از او نگهداري كند و...
سطح: خیلی سختبازمانده روز
لهجه: بریتیش نمره: 4.1 از 5 در سال 1956، استیونز، پیش خدمتی باسابقه در دارلینگتون هال، تصمیم می گیرد که به سوی وست کانتری برود. اما این گردش شش روزه، تبدیل به سفری به درون گذشته ی استیونز و کشورش انگلستان می شود؛ گذشته ای که با فاشیسم، دو جنگ جهانی و عشقی پنهان بین یک پیش خدمت و یک خدمت کار خانه، گره خورده است. رمان خیره کننده ی ایشی گورو، داستان عاشقانه ای همزمان ناراحت کننده و خنده آور، تأملی عمیق بر شرایط حاکم بر انسان مدرن، و مرثیه ای برای انگلستان در زمان تغییرات سرنوشت ساز است.
سطح: خیلی سختدور از اجتماع خشمگین
لهجه: امریکن نمره: 3.9 از 5 کتاب دور از اجتماع خشمگین اقتباسی از رمان پرفروش توماس هاردی، ماجرای دختری جوان، زیبا و مستقل به نام بتشبا را به تصویر میکشد که همزمان با عشق سه مرد مواجه میشود که هر کدام دورنمای متفاوتی از عشق و زندگی را به او نشان میدهند. بتشبا دختر زیبایی است که در مزارع و دشتهای آرام یورکشایر انگلستان زندگی میکند. جایی که خرمن محصولات با دست جمع میشدند و اسبها، کالسکهها را به حرکت در میآوردند و زمانی که زندگی مردم دنبالهروی نقش و الگوی تغییر فصلها بود. او دخترکی بسیار مغرور و متکی به نفس است و از احساسات آتشین عشق چیزی نمیداند و به ازدواج حتی فکر هم نکرده است. اما تا کی میتواند با نیروی عشق بجنگد؟
سطح: خیلی سخت