فصل 14

مجموعه: داس مرگ / کتاب: باج / فصل 14

فصل 14

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

As High Blade of MidMerica, and Overblade of the North Merican continent, I would personally like to thank the Amazonian scythedom for retrieving the lost scythe gems and dividing them among the regions of the world.

While the four other North Merican regions under my jurisdiction have expressed an interest in receiving their share of the diamonds, MidMerica declines. Instead, I would ask that the MidMerican diamonds be shared by those regions who feel unfairly slighted by Amazonia’s unilateral decision to completely ignore regional size when apportioning shares of the diamonds.

May the MidMerican diamonds be my gift to the world, with the hope that they will be graciously received in the spirit of generosity with which they were given.

—His Excellency Robert Goddard, Overblade of North Merica, August 5th, Year of the Cobra 14 The Fortress of the Three Wise Men

On his third day of revival, Rowan was visited by a scythe who instructed the guard who came with him to wait in the corridor and to lock the scythe in the room with Rowan, lest he try to escape—which really wasn’t a possibility; he was still feeling far too weak to attempt it.

The man’s robe was forest green. Now Rowan knew he must be in Amazonia, because all the scythes there wore the same green robe.

Rowan didn’t rise from his bed. He stayed on his back, hands behind his head, trying to look unconcerned. “I want you to know that I never ended an Amazonian scythe,” Rowan told him before the man had a chance to speak. “I hope that weighs in my favor.” “Actually, you ended quite a few,” he said. “On Endura. When you sank it.” Rowan knew he should have been horrified, but he found the suggestion so absurd, he actually laughed.

“Seriously? Is that what they’re saying? Wow! I must be smarter than I thought. I mean, to do something like that single-handed. I must be magical, too, because it would mean I’d have to be in more than one place at the same time. Hey! Maybe you actually didn’t find me at the bottom of the sea! Maybe I used my mystical mind control to make you think you found me.” The scythe glowered. “Your insolence doesn’t help your case.”

“I didn’t realize I had a case,” said Rowan. “Sounds like I’ve already been tried and convicted. Isn’t that what they called it in the mortal age? Convicted?” “Are you quite done?” asked the scythe.

“Sorry,” said Rowan. “It’s just that I haven’t had anyone to talk to in, like, forever!” The man finally introduced himself as Scythe Possuelo. “I’ll admit I’m not sure what we should do with you. My High Blade thinks we should leave you here indefinitely and tell no one. Others think we should announce your capture to the world, and let each regional scythedom punish you in its own way.” “What do you think?”

The scythe took his time answering. “After speaking with Scythe Anastasia this morning, I think it’s best not to make hasty decisions.” So they did have her! The mention of Citra made him long to see her all the more. Rowan finally sat up. “How is she?” he asked.

“Scythe Anastasia is not your concern.”

“She’s my only concern.”

Possuelo considered that, then said, “She is in a revival center, not far from here, regaining her strength.” Rowan took a moment to let the relief wash over him. If nothing else good came of this, at least there was that.

“And where is ‘here’?”

“Fortaleza dos Reis Magos,” Possuelo said. “Fortress of the Three Wise Men, at the easternmost reach of Amazonia. It’s where we house individuals who we’re not sure what to do with.” “Really? So who are my neighbors?”

“You have none. It’s only you,” said Possuelo. “It’s been a very long time since we’ve had someone with whom we did not know what to do.” Rowan smiled. “A whole fortress to myself! Too bad I can’t enjoy the rest of it.” Possuelo ignored him. “I wish to discuss Scythe Anastasia. I find it hard to believe that she was an accomplice in your crime. If you truly do care for her, perhaps you could shed some light as to why she was with you.” Rowan could, of course, tell him the truth, but he was sure that Citra already had. Maybe Possuelo wanted to see if their stories matched. But it didn’t matter. What mattered was that the world had their villain. Someone to blame, even if that blame was misplaced.

“Here’s your story,” Rowan said. “After I somehow rigged the island to sink, I was chased by a mob of angry scythes through the flooding streets, so I grabbed Scythe Anastasia as a human shield. I held her hostage, and they chased us into the vault.” “And you expect people to believe that?”

“If they believe I sank Endura, they’ll believe anything.”

Possuelo huffed. Rowan wasn’t sure if it was out of frustration, or if he was squelching a laugh.

“Our story,” Possuelo said, “is that Scythe Anastasia was found in the vault alone. As far as anyone knows, Scythe Lucifer disappeared after the sinking of Endura, and either died there or is still at large.” “Well,” said Rowan, “if I’m still at large, you should let me go. Then I really would be at large, and you won’t be lying about it.” “Or maybe we should put you back in the vault and return you to the bottom of the sea.” To that, Rowan shrugged and said, “Works for me.”

Three years. In the grand scheme of things, three years was barely a microsecond. Even by the standard measures of post-mortal experience, it wasn’t very long, for the post-mortal world remained the same year after year.

Except when it didn’t.

More had changed in these three years than in the past hundred. It was a time of unprecedented turmoil. So as far as Anastasia was concerned, it might as well have been a century.

They told her nothing else, though. Not Possuelo, nor the nurses who attended her.

“You have all the time in the world now, Your Honor,” the nurses would say when she tried to press them for information. “Rest now. Trouble yourself later.” Trouble herself. Was the world so troubled now that a small dose of it might render her deadish again?

All she knew for sure was that it was the Year of the Cobra. Which meant nothing without context to judge it—but Possuelo clearly regretted telling her what he already had, feeling that it slowed her recovery.

“Your revivals were not easy ones,” he told her. “It took five full days until your hearts could even be started. I don’t want to expose you to undue stress until you’re ready.” “And when will that be?”

He thought about it and said, “When you’re strong enough to knock me off balance.” So she tried. There on her bed, she thrust the heel of her hand forward and into his shoulder. But it didn’t yield. In fact, it felt like stone—and her hand bruised as if her flesh was nothing more than tissue paper.

It burned her that he was right. She wasn’t ready for much of anything yet.

And then there was Rowan. She had died in his arms but at some point had been ripped from them.

“When can I see him?” she asked Possuelo

“You can’t,” he told her flatly. “Not today, not ever. Whatever path his life will now take, it will be in the opposite direction from yours.” “That,” said Anastasia, “is nothing new.”

But the fact that Possuelo saw fit to revive him, rather than allowing him to remain dead, said something—although she wasn’t sure what it said. Perhaps they simply wanted him to face his crimes—both the real ones and the imagined.

Possuelo would come three times a day to play truco with her, an Amazonian card game that dated back to mortal times. She lost every time—and not just because he was more skilled at it. Anastasia still had trouble holding things in her mind. Simple strategies were beyond her. She was no longer as sharp as she had been; now her mind was as dull as a ceremonial blade. She found it incredibly frustrating, but Possuelo was encouraged.

“You get better each time we play,” he told her. “Your neural pathways are being repaired. In time I’m sure you’ll provide me with some competition.” Which just made her throw her cards at him.

So the card game was a test. A measure of her mental acuity. Somehow, she wished it was just a game.

The next time she lost, she stood up and pushed him, but once more, he didn’t lose his balance.

Honorable Scythe Sydney Possuelo had gone to Endura’s final resting place for the diamonds but left with something far more valuable.

It had been quite the subterfuge keeping their unexpected find a secret—because within moments of finding the two bodies, the Spence was forcibly boarded by a horde of infuriated scythes.

“How dare you open the vault without us present? How dare you!”

“Calm yourselves,” Possuelo told them. “We haven’t touched the diamonds, and we weren’t planning to until morning. But not only is there no trust between scythes, they have no patience for one another, either.” And when the other scythes saw on the deck two figures that had been hastily covered with sheets, they were naturally curious.

“What happened here?” one of them asked.

Possuelo was not a good liar—and he was sure that any lie would be spelled out across his face, drawing suspicion—so he said nothing. It was Jeri who saved the day.

“Two of my crew,” the captain said. “They got caught in the cables and were crushed.” Then Jeri turned to Possuelo and pointed. “And you had better be true to your word—the Amazonian scythedom will compensate them for their troubles when they are revived.” The scythe from EuroScandia—Possuelo couldn’t remember her name—was livid. “Speaking to a scythe with such disrespect is a gleaning offense!” she said, drawing a blade, but Possuelo stood between them.

“You would glean the captain who delivered the diamonds to us?” said Possuelo. “This is not something I will do, nor will I allow you to do, either!” “But her insolence!” shouted the EuroScandian.

“His insolence, at the moment,” said Possuelo, further flustering the angry scythe. “Captain Soberanis, keep your disrespectful tongue silent, and have your deadish crewmen brought below and prepared for transport.” “Yes, Your Honor,” Jeri said, and casually brought a flashlight beam across the open door of the vault.

The other scythes were so dazzled by the diamonds they saw twinkling in the darkness that they didn’t give a second thought to the bodies being carried away. Even when one hand flopped out from under a sheet, revealing it bore a scythe’s ring.

In the end, the diamonds were divided, the founders’ robes packed for museum shipment, and the bodies of the illustrious Scythe Anastasia and the notorious Scythe Lucifer went with Possuelo to Amazonia.

“I would very much like to meet her once she’s revived,” Jeri told Possuelo.

“As will everyone else in the world,” Possuelo pointed out.

“Well,” said Jeri with a grin that could charm a turtle from its shell, “good thing I’m a friend of a friend.” And now Possuelo found himself sitting across from Anastasia, playing cards as if it were nothing at all. Could she read in his face how momentous this all was, he wondered, and how terrible the tightrope they’d have to walk?

Anastasia could read some of it. What was easier to read was Possuelo’s truco hand. He had a number of tells. Body language, tone of voice, the way his eyes moved across the cards. And although truco had a high element of chance, if one could exploit an opponent’s weaknesses, the odds could be turned.

It was hard, though, when he said things that seemed intentionally designed to distract her. Such as teasing her with maddening tidbits of information.

“You,” he told her, “are quite the figure out there now.”

“Exactly what’s that supposed to mean?”

“It means that Scythe Anastasia has become a household name. Not just in North Merica, but everywhere.” She discarded a five of cups, and Possuelo picked it up. She made a mental note of it.

“I’m not sure I like that,” she said.

“Whether you like it or not, this is true.”

“So what am I supposed to do with that information?”

“Get used to it,” he told her, and laid down a low-value trick.

Anastasia drew a fresh card, kept it, and discarded one that she knew was of no use to either of them.

“Why me?” she asked. “Why not any of the other scythes who went down with Endura?” “I suppose it’s what you came to represent,” Possuelo said. “The doomed innocent.” Anastasia found herself offended on several levels. “I am not doomed,” she told him, “and I’m not so innocent, either.” “Yes, yes, but you have to remember people take from a situation the thing that they need. When Endura sank, people needed someone to serve as a receptacle for their grief. A symbol of lost hope.” “Hope isn’t lost,” she insisted. “It’s just misplaced.”

“Exactly,” Possuelo agreed. “Which is why your return must be handled carefully. For you shall be the symbol of hope renewed.” “Well, at least my hope has,” she said, throwing down the remainder of her cards in a royal trick and discarding the very one she knew Possuelo was waiting for.

“Look at this!” said Possuelo, pleased. “You’ve won!”

Then, without warning, Anastasia leaped up, flipping the table, and hurled herself at Possuelo. He dodged, but she was anticipating that and delivered a low Bokator kick meant to knock his feet out from under him. He didn’t fall, but he stumbled back against the wall… losing his balance.

He looked at her, not at all surprised, and chuckled. “Well, well, well,” he said. “There it is.” Anastasia strode up to him.

“All right,” she said. “I’m as strong as I need to be. It’s time to tell me everything.”

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.