رویایی که داشتیم
کتاب "رویایی که داشتیم"، اثر اختصاصی تیم زبانشناس است که نویسندگی آن را "رضا زکی زاده" انجام داده و ترجمه‌ی آن بر عهده‌ی "عاطفه بروجردیان" و ویرایش آن برا عهده "شقایق علوی" است. صداپیشگان این رمان "کامبیز کشاورز" و "مهسا هادی‌حق" هستند. به مرور زمان قسمت‌های جدید این رمان به این بخش اضافه خواهند شد. خلاصه داستان: امیرحسین دارد برای کنکور آماده می‌شود. البته این چیزی است که پدر و مادرش فکر می‌کنند؛ وگرنه او در اتاقش کاری جز زل زدن به کتاب‌هایش نمی‌کند. کتاب‌هایش هم به او زل می‌زنند. تازه چند مدتی هم می‌شود که سیگار کشیدن را یاد گرفته. پریا هم تازه نمرات میان‌ترمش را گرفته و معتقد است که نباید هوش دانش‌آموز را با نمراتش سنجید. البته فقط وقت‌هایی که نمره کم می‌گیرد. یک روز امیرحسین توی مسیر برگشت از مدرسه به خانه، سیگاری را روشن می‌کند و بعد از آن دیگر خاموش نمی‌شود...
سطح: متوسطشورش شنها
لهجه: امریکن نمره: 3.9 از 5 موجودات فانی بر سرزمین میراجی حکومت می کنند، اما موجودات افسانه‌ای هنوز در بیابان‌های وحشی اطراف و مناطق دورافتاده‌ی میراجی پرسه می‌زنند و حتی شایعه شده است که جن‌ها جایی در این سرزمین جادو می‌کنند. برای انسان‌ها اینجا سرزمینی بی‌رحم است، به‌خصوص برای فقرا، یتیمان و زنان؛ و «امانی» هرسه‌ی این‌هاست. او تیراندازی ماهر است، اما هنوز نتوانسته به هدفی خارج از «داست‌واک» شلیک کند و راه فراری از این شهر بیابد، شهری کوچک در سرزمین میراجی که او در آن محکوم به مرگ یا ازدواج اجباری است…
سطح: متوسطشاگرد قصاب
لهجه: بریتیش نمره: 3.8 از 5 مان شاگرد قصاب، رمانی است نوشته ی پاتریک مک کیب که در سال 1992 انتشار یافت. کتاب، در محله ای کوچک و ایرلندی در اوایل دهه ی 1960 می گذرد و داستان پسری دانش آموز به نام فرانسیس «فرانسی» برادی را تعریف می کند که به خاطر فرار از زندگی پر از مشکل خود در خانه، به دنیایی خیالی و خشونت آمیز پناه برده است. فرانسی، لحنی تلخ و عجیب دارد و تنها فرزند پدری دائم الخمر و مادری مجنون است. او که در محله ای خاموش و مرده بزرگ شده، باهوش، در طلب عشق و دمدمی مزاج است؛ فرانسی قلبی بسیار پردرد دارد و کارهای شرورانه ای انجام می دهد. رمان شاگرد قصاب، تاریک، به یادماندنی و بسیار سرگرم کننده است و ماجرای به جنون کشیده شدن و شرارت فرانسی را حکایت می کند. هیچ نویسنده ای از زمان جیمز جویس، چنین تسلط شگفت انگیزی بر ریتم و زبان اثر خود نداشته و هیچ رمانی بعد از «سکوت بره ها»، چنین ذهن ترسناک و خطرناکی را به تصویر نکشیده است.
سطح: متوسطجایی برای پیرمردها نیست
لهجه: امریکن نمره: 4.1 از 5 یک جوشکار ساده برای شکار به دشت‌های جنوب امریکا سفر می‌کند. اما سرنوشت او به گونه‌ای رقم می‌خورد که مجبور است برای مدتی طولانی در سفر باشد. زمانی که او به محل مورد نظرش می‌رسد با پایان یک درگیری خونین روبه‌رو می‌شود. درگیری دو گروه قاچاقچی مواد مخدر که پول کَلان و بی‌صاحبی برجای گذاشته است. او پول را تصاحب می‌کند و از این به بعد است که برای حفظ این پول مجبور می‌شود پیوسته در حال فرار باشد. پس راه خود را به سوی جنوب امریکا و مکزیک ادامه می‌دهد. همین امر سبب تعقیب و گریز بین او و قاتلی حرفه‌ای می‌شود.
سطح: متوسطجایی که عاشق بودیم
لهجه: امریکن نمره: 4.2 از 5 تئودور فینچ، شیفته و مسحور مرگ است و مدام به روش هایی برای خودکشی می‌اندیشد. اما هر بار، اتفاقی خوب، هرقدر هم که کوچک باشد، او را از انجام این کار منصرف می‌کند. وایولت مارکی، به امید آینده زندگی می‌کند و به شدت منتظر تمام شدن درسش است تا بالاخره بتواند از شهرش و اندوه دردناک ناشی از مرگ اخیر خواهرش رهایی یابد. زمانی که فینچ و وایولت، یکدیگر را بر لبه‌ی ساختمانی ملاقات می‌کنند، معلوم نیست که کدام یک، ناجیِ آن دیگری خواهد شد...
سطح: متوسطمزایای گوشه‌گیر بودن
لهجه: امریکن نمره: 4.2 از 5 کتاب The Perks Of Being a Wallflower اثر ماندگار Stephen Chbosky یک رمان فانتزی آمریکایی است که برای اولین بار در 1 فوریه سال 199 منتشر شده است. رمان The Perks Of Being a Wallflower دهه ی 90 میلادی را به تصویر می کشد. در ادامه به معرفی این کتاب می پردازیم…
سطح: متوسطجاده
لهجه: امریکن نمره: 4 از 5 در جایی از تاریخ که تعداد کمی از انسان‌ها باقی مانده‌اند و هیچ چیز شبیه دنیای حال نیست، پدر و پسری بازمانده‌‌اند. پدر و پسر پس از انفجار اتمی در آمریکا جزو معدود افرادی هستند که زنده مانده‌اند. آن‌ها باید تلاش خود را انجام دهند تا نشانی از حیات پیدا کنند...
سطح: متوسطشگفتی
لهجه: امریکن نمره: 4.4 از 5 آگوست پالمن پسر ده ساله‌ی عادی است که مثل همه‌ی کودکان عاشق بستنی خوردن، دوچرخه‌سواری و ایکس باکس است. اما به سندرم تریچر کالینز، نوعی مشکل مادرزادی که در آن ترکیب صورت ناقص است مبتلاست. صورت او ظاهری متفاوت با بچه‌های دیگر دارد و از زمان تولد چندین بار تحت عمل جراحی قرار گرفته است. آگوست به خاطر چهره‌ی متفاوتش به مدرسه نرفته و تا ده سالگی در خانه درس خوانده است. ماجرای اصلی داستان از زمانی شروع می‌شود که آگوست برای شروع کلاس پنجم وارد مدرسه می‌شود. حالا او با چالش جدیدی از زندگی‌اش مواجه می‌شود...
سطح: متوسطبی. اف. جی
لهجه: بریتیش نمره: 4.2 از 5 این کتاب ماجراهای غول بزرگ و مهربانی است به نام «بی.اف.جی» که دخترک یتیمی به نام «سوفیا» را می‌رباید. «بی.اف.جی» بر خلاف غول‌های دیگر، صفات و شخصیت خوبی دارد. به همین سبب این غول مهربان تصمیم می‌گیرد با غول‌های آدم‌خوار مبارزه کند. از طرفی «سوفیا» پس از ورود به سرزمین غول‌ها، متوجه می‌شود که غول‌های گوشتخوار هر شب به انگلستان می‌تازند تا چند بچه‌ی زیبا را ببلعند و...
سطح: متوسطپیرمرد و دریا
لهجه: امریکن نمره: 3.8 از 5 کتاب پیرمرد و دریا نوشته ارنست همینگوی، شرح تلاش‌های یک ماهیگیر پیر کوبایی است که طی 84 روز گذشته، حتی یک ماهی هم صید نکرده‌است و در دل دریاهای دور برای به دام انداختن یک نیزه ماهی بسیار بزرگ با آن وارد مبارزهٔ مرگ و زندگی می‌شود. این کتاب در سال 1953 جایزه پولتیز و در سال 1954 جایزه ادبی نوبل را از آن خود کرده است.
سطح: متوسط