فصل 5

CHAPTER 5

“Morning, treacle!”

“Morning, Reg,” Hal said. She pushed a fifty-pence piece across the counter of Reg’s booth. “Cup of tea, please.” “I should say. It’s cold enough for brass monkeys today, ain’t it? Right. Let’s see. Cuppa Rosie . . .” he muttered to himself as he dropped a tea bag into a cracked white mug. “Cup . . . of . . . Rosie for my favorite twist.” Twist and twirl. Girl.

Reg was not from Brighton, but London, and he sprinkled his conversation with a liberal amount of Cockney rhyming slang in a way that Hal was never quite sure was genuine. Reg definitely qualified as Cockney—at least, he did on his own account, having been born within the sound of Bow Bells and grown up running the streets of the East End. But there was something a touch pantomime about his persona, and Hal suspected that it was all part of the patter that the tourists liked. Diamond Cockney geezer, with his treacle tarts and cups of Rosie Lee.

Now he was looking at the hot water urn and frowning.

“Bloody urn’s playing up again. I think the connection’s loose. You got ten minutes, Hal?” “Not really. . . .” Hal looked at her watch. “I was supposed to be opening up at twelve.” “Ah, don’t you worry about that. There’s no one down your side, I’d-a seen them go past. And Chalky’s not here yet, so you won’t have no bother with him. Come inside and have a sit-down.” He opened the booth door and beckoned Hal in. Hal wavered, and then stepped over the threshold.

Chalky was Mr. White, the pier manager. Hal was self-employed and to some extent set her hours, but Mr. White liked the booths to be open in good time of a morning. Nothing more depressing, he always said, than a shuttered-up pier. The West Pier already had to work harder than its twin sister, the Palace, to lure the punters down the prom, and when takings dropped, as they always did in the winter months, Mr. White was prone to start reassessing the leases of the underperforming booths. If there was one thing Hal could not afford at the moment, it was to lose her booth.

Inside Reg’s kiosk it was warm, and smelled strongly of bacon from the grill at the back. Reg’s stock-in-trade was bacon sandwiches and cups of tea in the winter months, and Mr. Whippy ice cream and cans of Coke in the summer.

“Won’t be a minute,” Reg said. “How are you anyway, my dear old mucker?”

“I’m all right,” Hal said, though it was not really the truth. Those two typewritten sheets of paper on the coffee table at home were giving her a sick feeling in the pit of her stomach, and she was half afraid of finding another envelope when she opened up the booth this morning. If only. If only Mr. Treswick’s letter had been really meant for her.

The urn was up to temperature now, and she watched Reg as he expertly manipulated the spigot and mug with one hand, while flipping the bacon with the other. Somehow talking to the back of his head felt easier than addressing his face. She did not have to see the concern in his eyes.

“Actually . . .” she said, and then swallowed, and forced herself on. But the words, when they came, were not the ones she had been intending to say. “Actually, I might be better than all right. I got a letter last night, telling me I might be heir to a secret fortune.” “You what?” Reg turned, mug in his hand, open astonishment in his face. “What did you say?” “I got a letter last night. From a solicitor. Saying I might be due a substantial bequest. ” “You winding me up?” Reg said, his eyebrows almost up to his nonexistent hairline. Hal shook her head, and seeing that she was serious, Reg echoed her shake of the head, and handed the tea across.

“You be careful, love. There’s a lot of these scammers about. My trouble got one the other day, telling her she won the Venezuelan lottery or some nonsense. Don’t you be handing over no money. Not that I need to tell you that.” He gave her a wink. “No flies on you.” “I don’t think it’s a scam,” Hal said honestly. “More like a mistake, if anything. I think they might have got me mixed up with someone else.” “You think it’s one of these heir-hunter things, where someone’s died and they’re trying to track down the long-lost rellies?” He was frowning again, but it was not with worry now, more as if considering a conundrum.

“Maybe,” Hal said. She gave a shrug and sipped cautiously at the scalding tea. It was hot and bitter, but good. The cold, clammy thought of the notes on the coffee table was starting to recede, and she felt a flicker of some old memory stir inside her—the sensation of what it had been like to wake in the morning and not worry about every bill, not think about where the next rent payment would come from, not worry about the knock on the door. God, what she wouldn’t give to get that security back again. . . .

She felt something harden inside her—a kind of steely resolve.

“Well,” Reg said at last, “if anyone deserves a break, it’s you, my darlin’. You take any money they offer you and run, that’s my advice. Take the money and run.”