فصل 2

کتاب: دشمني به نام خودپرستي / فصل 4

فصل 2

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

TALK, TALK, TALK

Those who know do not speak.

Those who speak do not know.

—LAO TZU

In his famous 1934 campaign for the governorship of California, the author and activist Upton Sinclair took an unusual step. Before the election, he published a short book titled I, Governor of California and How I Ended Poverty, in which he outlined, in the past tense, the brilliant policies he had enacted as governor . . . the office he had not yet won.

It was an untraditional move from an untraditional campaign, intended to leverage Sinclair’s best asset—as an author, he knew he could communicate with the public in a way that others couldn’t. Now, Sinclair’s campaign was always a long shot and hardly in good shape when they published the book. But observers at the time noticed immediately the effect it had—not on the voters, but on Sinclair himself. As Carey McWilliams later wrote about his friend’s gubernatorial bid as it went south, “Upton not only realized that he would be defeated but seemed somehow to have lost interest in the campaign. In that vivid imagination of his, he had already acted out the part of ‘I, Governor of California,’ . . . so why bother to enact it in real life?” The book was a best seller, the campaign a failure. Sinclair lost by something like a quarter of a million votes (a margin of more than 10 percentage points); he was utterly decimated in what was probably the first modern election. It’s clear what happened: his talk got out ahead of his campaign and the will to bridge the gap collapsed. Most politicians don’t write books like that, but they get ahead of themselves just the same.

It’s a temptation that exists for everyone—for talk and hype to replace action.

The empty text box: “What’s on your mind?” Facebook asks. “Compose a new tweet,” Twitter beckons. Tumblr. LinkedIn. Our inbox, our iPhones, the comments section on the bottom of the article you just read.

Blank spaces, begging to be filled in with thoughts, with photos, with stories. With what we’re going to do, with what things should or could be like, what we hope will happen. Technology, asking you, prodding you, soliciting talk.

Almost universally, the kind of performance we give on social media is positive. It’s more “Let me tell you how well things are going. Look how great I am.” It’s rarely the truth: “I’m scared. I’m struggling. I don’t know.” At the beginning of any path, we’re excited and nervous. So we seek to comfort ourselves externally instead of inwardly. There’s a weak side to each of us, that—like a trade union—isn’t exactly malicious but at the end of the day still wants get as much public credit and attention as it can for doing the least. That side we call ego.

The writer and former Gawker blogger Emily Gould—a real-life Hannah Horvath if there ever was one—realized this during her two-year struggle to get a novel published. Though she had a six-figure book deal, she was stuck. Why? She was too busy “spending a lot of time on the Internet,” that’s why.

In fact, I can’t really remember anything else I did in 2010. I tumbld, I tweeted, and I scrolled. This didn’t earn me any money but it felt like work. I justified my habits to myself in various ways. I was building my brand. Blogging was a creative act—even “curating” by reblogging someone else’s post was a creative act, if you squinted. It was also the only creative thing I was doing.

In other words, she did what a lot of us do when we’re scared or overwhelmed by a project: she did everything but focus on it. The actual novel she was supposed to be working on stalled completely. For a year.

It was easier to talk about writing, to do the exciting things related to art and creativity and literature, than to commit the act itself. She’s not the only one. Someone recently published a book called Working On My Novel, filled with social media posts from writers who are clearly not working on their novels.

Writing, like so many creative acts, is hard. Sitting there, staring, mad at yourself, mad at the material because it doesn’t seem good enough and you don’t seem good enough. In fact, many valuable endeavors we undertake are painfully difficult, whether it’s coding a new startup or mastering a craft. But talking, talking is always easy.

We seem to think that silence is a sign of weakness. That being ignored is tantamount to death (and for the ego, this is true). So we talk, talk, talk as though our life depends on it.

In actuality, silence is strength—particularly early on in any journey. As the philosopher (and as it happens, a hater of newspapers and their chatter) Kierkegaard warned, “Mere gossip anticipates real talk, and to express what is still in thought weakens action by forestalling it.” And that’s what is so insidious about talk. Anyone can talk about himself or herself. Even a child knows how to gossip and chatter. Most people are decent at hype and sales. So what is scarce and rare? Silence. The ability to deliberately keep yourself out of the conversation and subsist without its validation. Silence is the respite of the confident and the strong.

Sherman had a good rule he tried to observe. “Never give reasons for you what think or do until you must. Maybe, after a while, a better reason will pop into your head.” The baseball and football great Bo Jackson decided he had two things he wanted to accomplish as an athlete at Auburn: he would win the Heisman Trophy and be taken first in the NFL draft. Do you know who he told? Nobody but his girlfriend.

Strategic flexibility is not the only benefit of silence while others chatter. It is also psychology. The poet Hesiod had this in mind when he said, “A man’s best treasure is a thrifty tongue.” Talk depletes us. Talking and doing fight for the same resources. Research shows that while goal visualization is important, after a certain point our mind begins to confuse it with actual progress. The same goes for verbalization. Even talking aloud to ourselves while we work through difficult problems has been shown to significantly decrease insight and breakthroughs. After spending so much time thinking, explaining, and talking about a task, we start to feel that we’ve gotten closer to achieving it. Or worse, when things get tough, we feel we can toss the whole project aside because we’ve given it our best try, although of course we haven’t.

The more difficult the task, the more uncertain the outcome, the more costly talk will be and the farther we run from actual accountability. It’s sapped us of the energy desperately needed to conquer what Steven Pressfield calls the “Resistance”—the hurdle that stands between us and creative expression. Success requires a full 100 percent of our effort, and talk flitters part of that effort away before we can use it.

A lot of us succumb to this temptation—particularly when we feel overwhelmed or stressed or have a lot of work to do. In our building phase, resistance will be a constant source of discomfort. Talking—listening to ourselves talk, performing for an audience—is almost like therapy. I just spent four hours talking about this. Doesn’t that count for something? The answer is no.

Doing great work is a struggle. It’s draining, it’s demoralizing, it’s frightening—not always, but it can feel that way when we’re deep in the middle of it. We talk to fill the void and the uncertainty. “Void,” Marlon Brando, a quiet actor if there ever was one, once said, “is terrifying to most people.” It is almost as if we are assaulted by silence or confronted by it, particularly if we’ve allowed our ego to lie to us over the years. Which is so damaging for one reason: the greatest work and art comes from wrestling with the void, facing it instead of scrambling to make it go away. The question is, when faced with your particular challenge—whether it is researching in a new field, starting a business, producing a film, securing a mentor, advancing an important cause—do you seek the respite of talk or do you face the struggle head-on?

Think about it: a voice of a generation doesn’t call itself that. In fact, when you think about it, you realize just how little these voices seem to talk. It’s a song, it’s a speech, it’s a book—the volume of work may be light, but what’s inside it is concentrated and impactful.

They work quietly in the corner. They turn their inner turmoil into product—and eventually to stillness. They ignore the impulse to seek recognition before they act. They don’t talk much. Or mind the feeling that others, out there in public and enjoying the limelight, are somehow getting the better end of the deal. (They are not.) They’re too busy working to do anything else. When they do talk—it’s earned.

The only relationship between work and chatter is that one kills the other.

Let the others slap each other on the back while you’re back in the lab or the gym or pounding the pavement. Plug that hole—that one, right in the middle of your face—that can drain you of your vital life force. Watch what happens. Watch how much better you get.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.