سرفصل های مهم
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
10
Managing with Heart
Melburn McBroom was a domineering boss, with a temper that intimidated those who worked with him. That fact might have passed unremarked had McBroom worked in an office or factory. But McBroom was an airline pilot.
One day in 1978 McBroom’s plane was approaching Portland, Oregon, when he noticed a problem with the landing gear. So McBroom went into a holding pattern, circling the field at a high altitude while he fiddled with the mechanism.
As McBroom obsessed about the landing gear, the plane’s fuel gauges steadily approached the empty level. But his copilots were so fearful of McBroom’s wrath that they said nothing, even as disaster loomed. The plane crashed, killing ten people.
Today the story of that crash is told as a cautionary tale in the safety training of airline pilots.1 In 80 percent of airline crashes, pilots make mistakes that could have been prevented, particularly if the crew worked together more harmoniously. Teamwork, open lines of communication, cooperation, listening, and speaking one’s mind—rudiments of social intelligence—are now emphasized in training pilots, along with technical prowess.
The cockpit is a microcosm of any working organization. But lacking the dramatic reality check of an airplane crash, the destructive effects of miserable morale, intimidated workers, or arrogant bosses—or any of the dozens of other permutations of emotional deficiencies in the workplace—can go largely unnoticed by those outside the immediate scene. But the costs can be read in signs such as decreased productivity, an increase in missed deadlines, mistakes and mishaps, and an exodus of employees to more congenial settings. There is, inevitably, a cost to the bottom line from low levels of emotional intelligence on the job. When it is rampant, companies can crash and burn.
The cost-effectiveness of emotional intelligence is a relatively new idea for business, one some managers may find hard to accept. A study of 250 executives found that most felt their work demanded “their heads but not their hearts.” Many said they feared that feeling empathy or compassion for those they worked with would put them in conflict with their organizational goals. One felt the idea of sensing the feelings of those who worked for him was absurd—it would, he said, “be impossible to deal with people.” Others protested that if they were not emotionally aloof they would be unable to make the “hard” decisions that business requires—although the likelihood is that they would deliver those decisions more humanely.2
That study was done in the 1970s, when the business environment was very different. My argument is that such attitudes are outmoded, a luxury of a former day; a new competitive reality is putting emotional intelligence at a premium in the workplace and in the marketplace. As Shoshona Zuboff, a psychologist at Harvard Business School, pointed out to me, “corporations have gone through a radical revolution within this century, and with this has come a corresponding transformation of the emotional landscape. There was a long period of managerial domination of the corporate hierarchy when the manipulative, jungle-fighter boss was rewarded. But that rigid hierarchy started breaking down in the 1980s under the twin pressures of globalization and information technology. The jungle fighter symbolizes where the corporation has been; the virtuoso in interpersonal skills is the corporate future.”3
Some of the reasons are patently obvious—imagine the consequences for a working group when someone is unable to keep from exploding in anger or has no sensitivity about what the people around him are feeling. All the deleterious effects of agitation on thinking reviewed in Chapter 6 operate in the workplace too: When emotionally upset, people cannot remember, attend, learn, or make decisions clearly. As one management consultant put it, “Stress makes people stupid.”
On the positive side, imagine the benefits for work of being skilled in the basic emotional competences—being attuned to the feelings of those we deal with, being able to handle disagreements so they do not escalate, having the ability to get into flow states while doing our work. Leadership is not domination, but the art of persuading people to work toward a common goal. And, in terms of managing our own career, there may be nothing more essential than recognizing our deepest feelings about what we do—and what changes might make us more truly satisfied with our work.
Some of the less obvious reasons emotional aptitudes are moving to the forefront of business skills reflect sweeping changes in the workplace. Let me make my point by tracking the difference three applications of emotional intelligence make: being able to air grievances as helpful critiques, creating an atmosphere in which diversity is valued rather than a source of friction, and networking effectively.
CRITICISM IS JOB ONE
He was a seasoned engineer, heading a software development project, presenting the result of months of work by his team to the company’s vice president for product development. The men and women who had worked long days week after week were there with him, proud to present the fruit of their hard labor. But as the engineer finished his presentation, the vice president turned to him and asked sarcastically, “How long have you been out of graduate school? These specifications are ridiculous. They have no chance of getting past my desk.”
The engineer, utterly embarrassed and deflated, sat glumly through the rest of the meeting, reduced to silence. The men and women on his team made a few desultory—and some hostile—remarks in defense of their effort. The vice president was then called away and the meeting broke up abruptly, leaving a residue of bitterness and anger.
For the next two weeks the engineer was obsessed by the vice president’s remarks. Dispirited and depressed, he was convinced he would never get another assignment of importance at the company, and was thinking of leaving, even though he enjoyed his work there.
Finally the engineer went to see the vice president, reminding him of the meeting, his critical remarks, and their demoralizing effect. Then he made a carefully worded inquiry: “I’m a little confused by what you were trying to accomplish. I assume you were not just trying to embarrass me—did you have some other goal in mind?”
The vice president was astonished—he had no idea that his remark, which he meant as a throwaway line, had been so devastating. In fact, he thought the software plan was promising, but needed more work—he hadn’t meant to dismiss it as utterly worthless at all. He simply had not realized, he said, how poorly he had put his reaction, nor that he had hurt anyone’s feelings. And, belatedly, he apologized.4
It’s a question of feedback, really, of people getting the information essential to keep their efforts on track. In its original sense in systems theory, feedback meant the exchange of data about how one part of a system is working, with the understanding that one part affects all others in the system, so that any part heading off course could be changed for the better. In a company everyone is part of the system, and so feedback is the lifeblood of the organization—the exchange of information that lets people know if the job they are doing is going well or needs to be fine-tuned, upgraded, or redirected entirely. Without feedback people are in the dark; they have no idea how they stand with their boss, with their peers, or in terms of what is expected of them, and any problems will only get worse as time passes.
In a sense, criticism is one of the most important tasks a manager has. Yet it’s also one of the most dreaded and put off. And, like the sarcastic vice president, too many managers have poorly mastered the crucial art of feedback. This deficiency has a great cost: just as the emotional health of a couple depends on how well they air their grievances, so do the effectiveness, satisfaction, and productivity of people at work depend on how they are told about nagging problems. Indeed, how criticisms are given and received goes a long way in determining how satisfied people are with their work, with those they work with, and with those to whom they are responsible.
The Worst Way to Motivate Someone
The emotional vicissitudes at work in marriage also operate in the workplace, where they take similar forms. Criticisms are voiced as personal attacks rather than complaints that can be acted upon; there are ad hominem charges with dollops of disgust, sarcasm, and contempt; both give rise to defensiveness and dodging of responsibility and, finally, to stonewalling or the embittered passive resistance that comes from feeling unfairly treated. Indeed, one of the more common forms of destructive criticism in the workplace, says one business consultant, is a blanket, generalized statement like “You’re screwing up,” delivered in a harsh, sarcastic, angry tone, providing neither a chance to respond nor any suggestion of how to do things better. It leaves the person receiving it feeling helpless and angry. From the vantage point of emotional intelligence, such criticism displays an ignorance of the feelings it will trigger in those who receive it, and the devastating effect those feelings will have on their motivation, energy, and confidence in doing their work.
This destructive dynamic showed up in a survey of managers who were asked to think back to times they blew up at employees and, in the heat of the moment, made a personal attack.5 The angry attacks had effects much like they would in a married couple: the employees who received them reacted most often by becoming defensive, making excuses, or evading responsibility. Or they stonewalled—that is, tried to avoid all contact with the manager who blew up at them. If they had been subjected to the same emotional microscope that John Gottman used with married couples, these embittered employees would no doubt have been shown to be thinking the thoughts of innocent victimhood or righteous indignation typical of husbands or wives who feel unfairly attacked. If their physiology were measured, they would probably also display the flooding that reinforces such thoughts. And yet the managers were only further annoyed and provoked by these responses, suggesting the beginning of a cycle that, in the business world, ends in the employee quitting or being fired—the business equivalent of a divorce.
Indeed, in a study of 108 managers and white-collar workers, inept criticism was ahead of mistrust, personality struggles, and disputes over power and pay as a reason for conflict on the job.6 An experiment done at Rensselaer Polytechnic Institute shows just how damaging to working relationships a cutting criticism can be. In a simulation, volunteers were given the task of creating an ad for a new shampoo. Another volunteer (a confederate) supposedly judged the proposed ads; volunteers actually received one of two prearranged criticisms. One critique was considerate and specific. But the other included threats and blamed the person’s innate deficiencies, with remarks like, “Didn’t even try; can’t seem to do anything right” and “Maybe it’s just lack of talent. I’d try to get someone else to do it.”
Understandably, those who were attacked became tense and angry and antagonistic, saying they would refuse to collaborate or cooperate on future projects with the person who gave the criticism. Many indicated they would want to avoid contact altogether—in other words, they felt like stonewalling. The harsh criticism made those who received it so demoralized that they no longer tried as hard at their work and, perhaps most damaging, said they no longer felt capable of doing well. The personal attack was devastating to their morale.
Many managers are too willing to criticize, but frugal with praise, leaving their employees feeling that they only hear about how they’re doing when they make a mistake. This propensity to criticism is compounded by managers who delay giving any feedback at all for long periods. “Most problems in an employee’s performance are not sudden; they develop slowly over time,” J. R. Larson, a University of Illinois at Urbana psychologist, notes. “When the boss fails to let his feelings be known promptly, it leads to his frustration building up slowly. Then, one day, he blows up about it. If the criticism had been given earlier on, the employee would have been able to correct the problem. Too often people criticize only when things boil over, when they get too angry to contain themselves. And that’s when they give the criticism in the worst way, in a tone of biting sarcasm, calling to mind a long list of grievances they had kept to themselves, or making threats. Such attacks backfire. They are received as an affront, so the recipient becomes angry in return. It’s the worst way to motivate someone.”
The Artful Critique
Consider the alternative.
An artful critique can be one of the most helpful messages a manager can send. For example, what the contemptuous vice president could have told the software engineer—but did not—was something like: “The main difficulty at this stage is that your plan will take too long and so escalate costs. I’d like you to think more about your proposal, especially the design specifications for software development, to see if you can figure out a way to do the same job more quickly.” Such a message has the opposite impact of destructive criticism: instead of creating helplessness, anger, and rebellion, it holds out the hope of doing better and suggests the beginning of a plan for doing so.
An artful critique focuses on what a person has done and can do rather than reading a mark of character into a job poorly done. As Larson observes, “A character attack—calling someone stupid or incompetent—misses the point. You immediately put him on the defensive, so that he’s no longer receptive to what you have to tell him about how to do things better.” That advice, of course, is precisely the same as for married couples airing their grievances.
And, in terms of motivation, when people believe that their failures are due to some unchangeable deficit in themselves, they lose hope and stop trying. The basic belief that leads to optimism, remember, is that setbacks or failures are due to circumstances that we can do something about to change them for the better.
Harry Levinson, a psychoanalyst turned corporate consultant, gives the following advice on the art of the critique, which is intricately entwined with the art of praise:
• Be specific. Pick a significant incident, an event that illustrates a key problem that needs changing or a pattern of deficiency, such as the inability to do certain parts of a job well. It demoralizes people just to hear that they are doing “something” wrong without knowing what the specifics are so they can change. Focus on the specifics, saying what the person did well, what was done poorly, and how it could be changed. Don’t beat around the bush or be oblique or evasive; it will muddy the real message. This, of course, is akin to the advice to couples about the “XYZ” statement of a grievance: say exactly what the problem is, what’s wrong with it or how it makes you feel, and what could be changed.
“Specificity,” Levinson points out, “is just as important for praise as for criticism. I won’t say that vague praise has no effect at all, but it doesn’t have much, and you can’t learn from it.”7
• Offer a solution. The critique, like all useful feedback, should point to a way to fix the problem. Otherwise it leaves the recipient frustrated, demoralized, or demotivated. The critique may open the door to possibilities and alternatives that the person did not realize were there, or simply sensitize her to deficiencies that need attention—but should include suggestions about how to take care of these problems.
• Be present. Critiques, like praise, are most effective face to face and in private. People who are uncomfortable giving a criticism—or offering praise—are likely to ease the burden on themselves by doing it at a distance, such as in a memo. But this makes the communication too impersonal, and robs the person receiving it of an opportunity for a response or clarification.
• Be sensitive. This is a call for empathy, for being attuned to the impact of what you say and how you say it on the person at the receiving end. Managers who have little empathy, Levinson points out, are most prone to giving feedback in a hurtful fashion, such as the withering put-down. The net effect of such criticism is destructive: instead of opening the way for a corrective, it creates an emotional backlash of resentment, bitterness, defensiveness, and distance.
Levinson also offers some emotional counsel for those at the receiving end of criticism. One is to see the criticism as valuable information about how to do better, not as a personal attack. Another is to watch for the impulse toward defensiveness instead of taking responsibility. And, if it gets too upsetting, ask to resume the meeting later, after a period to absorb the difficult message and cool down a bit. Finally, he advises people to see criticism as an opportunity to work together with the critic to solve the problem, not as an adversarial situation. All this sage advice, of course, directly echoes suggestions for married couples trying to handle their complaints without doing permanent damage to their relationship. As with marriage, so with work.
DEALING WITH DIVERSITY
Sylvia Skeeter, a former army captain in her thirties, was a shift manager at a Denny’s restaurant in Columbia, South Carolina. One slow afternoon a group of black customers—a minister, an assistant pastor, and two visiting gospel singers—came in for a meal, and sat and sat while the waitresses ignored them. The waitresses, recalls Skeeter, “would kind of glare, with their hands on their hips, and then they’d go back to talking among themselves, like a black person standing five feet away didn’t exist.”
Skeeter, indignant, confronted the waitresses, and complained to the manager, who shrugged off their actions, saying, “That’s how they were raised, and there’s nothing I can do about it.” Skeeter quit on the spot; she is black.
If that had been an isolated incident, this moment of blatant prejudice might have passed unnoted. But Sylvia Skeeter was one of hundreds of people who came forward to testify to a widespread pattern of antiblack prejudice throughout the Denny’s restaurant chain, a pattern that resulted in a $54 million settlement of a class-action suit on behalf of thousands of black customers who had suffered such indignities.
The plaintiffs included a detail of seven African-American Secret Service agents who sat waiting for an hour for their breakfast while their white colleagues at the next table were served promptly—as they were all on their way to provide security for a visit by President Clinton to the United States Naval Academy at Annapolis. They also included a black girl with paralyzed legs in Tampa, Florida, who sat in her wheelchair for two hours waiting for her food late one night after a prom. The pattern of discrimination, the class-action suit held, was due to the widespread assumption throughout the Denny’s chain—particularly at the level of district and branch manager—that black customers were bad for business. Today, largely as a result of the suit and publicity surrounding it, the Denny’s chain is making amends to the black community. And every employee, especially managers, must attend sessions on the advantages of a multiracial clientele.
Such seminars have become a staple of in-house training in companies throughout America, with the growing realization by managers that even if people bring prejudices to work with them, they must learn to act as though they have none. The reasons, over and above human decency, are pragmatic. One is the shifting face of the workforce, as white males, who used to be the dominant group, are becoming a minority. A survey of several hundred American companies found that more than three quarters of new employees were nonwhite—a demographic shift that is also reflected to a large extent in the changing pool of customers.8 Another reason is the increasing need for international companies to have employees who not only put any bias aside to appreciate people from diverse cultures (and markets) but also turn that appreciation to competitive advantage. A third motivation is the potential fruit of diversity, in terms of heightened collective creativity and entrepreneurial energy.
All this means the culture of an organization must change to foster tolerance, even if individual biases remain. But how can a company do this? The sad fact is that the panoply of one-day, one-video, or single-weekend “diversity training” courses do not really seem to budge the biases of those employees who come to them with deep prejudice against one or another group, whether it be whites biased against blacks, blacks against Asians, or Asians resenting Hispanics. Indeed, the net effect of inept diversity courses—those that raise false expectations by promising too much, or simply create an atmosphere of confrontation instead of understanding—can be to heighten the tensions that divide groups in the workplace, calling even greater attention to these differences. To understand what can be done, it helps to first understand the nature of prejudice itself.
The Roots of Prejudice
Dr. Vamik Volkan is a psychiatrist at the University of Virginia now, but he remembers what it was like growing up in a Turkish family on the island of Cyprus, then bitterly contested between Turks and Greeks. As a boy Volkan heard rumors that the local Greek priest’s cincture had a knot for each Turkish child he had strangled, and remembers the tone of dismay in which he was told how his Greek neighbors ate pigs, whose meat was considered too filthy to eat in his own Turkish culture. Now, as a student of ethnic conflict, Volkan points to such childhood memories to show how hatreds between groups are kept alive over the years, as each new generation is steeped in hostile biases like these.9 The psychological price of loyalty to one’s own group can be antipathy toward another, especially when there is a long history of enmity between the groups.
Prejudices are a kind of emotional learning that occurs early in life, making these reactions especially hard to eradicate entirely, even in people who as adults feel it is wrong to hold them. “The emotions of prejudice are formed in childhood, while the beliefs that are used to justify it come later,” explained Thomas Pettigrew, a social psychologist at the University of California at Santa Cruz, who has studied prejudice for decades. “Later in life you may want to change your prejudice, but it is far easier to change your intellectual beliefs than your deep feelings. Many Southerners have confessed to me, for instance, that even though in their minds they no longer feel prejudice against blacks, they feel squeamish when they shake hands with a black. The feelings are left over from what they learned in their families as children.”10
The power of the stereotypes that buttress prejudice comes in part from a more neutral dynamic in the mind that makes stereotypes of all kinds self-confirming.11 People remember more readily instances that support the stereotype while tending to discount instances that challenge it. On meeting at a party an emotionally open and warm Englishman who disconfirms the stereotype of the cold, reserved Briton, for example, people can tell themselves that he’s just unusual, or “he’s been drinking.”
The tenacity of subtle biases may explain why, while over the last forty years or so racial attitudes of American whites toward blacks have become increasingly more tolerant, more subtle forms of bias persist: people disavow racist attitudes while still acting with covert bias.12 When asked, such people say they feel no bigotry, but in ambiguous situations still act in a biased way—though they give a rationale other than prejudice. Such bias can take the form, say, of a white senior manager—who believes he has no prejudices—rejecting a black job applicant, ostensibly not because of his race but because his education and experience “are not quite right” for the job, while hiring a white applicant with about the same background. Or it might take the form of giving a briefing and helpful tips to a white salesman about to make a call, but somehow neglecting to do the same for a black or Hispanic salesman.
Zero Tolerance for Intolerance
If people’s long-held biases cannot be so easily weeded out, what can be changed is what they do about them. At Denny’s, for example, waitresses or branch managers who took it upon themselves to discriminate against blacks were seldom, if ever, challenged. Instead, some managers seem to have encouraged them, at least tacitly, to discriminate, even suggesting policies such as demanding payment for meals in advance from black customers only, denying blacks widely advertised free birthday meals, or locking the doors and claiming to be closed if a group of black customers was coming. As John P. Relman, an attorney who sued Denny’s on behalf of the black Secret Service agents, put it, “Denny’s management closed their eyes to what the field staff was doing. There must have been some message . . . which freed up the inhibitions of local managers to act on their racist impulses.”13
But everything we know about the roots of prejudice and how to fight it effectively suggests that precisely this attitude—turning a blind eye to acts of bias—allows discrimination to thrive. To do nothing, in this context, is an act of consequence in itself, letting the virus of prejudice spread unopposed. More to the point than diversity training courses—or perhaps essential to their having much effect—is that the norms of a group be decisively changed by taking an active stance against any acts of discrimination, from the top echelons of management on down. Biases may not budge, but acts of prejudice can be quashed, if the climate is changed. As an IBM executive put it, “We don’t tolerate slights or insults in any way; respect for the individual is central to IBM’s culture.”14
If research on prejudice has any lesson for making a corporate culture more tolerant, it is to encourage people to speak out against even low-key acts of discrimination or harassment—offensive jokes, say, or the posting of girlie calendars demeaning to women coworkers. One study found that when people in a group heard someone make ethnic slurs, it led others to do the same. The simple act of naming bias as such or objecting to it on the spot establishes a social atmosphere that discourages it; saying nothing serves to condone it.15 In this endeavor, those in positions of authority play a pivotal role: their failure to condemn acts of bias sends the tacit message that such acts are okay. Following through with action such as a reprimand sends a powerful message that bias is not trivial, but has real—and negative—consequences.
Here too the skills of emotional intelligence are an advantage, especially in having the social knack to know not just when but how to speak up productively against bias. Such feedback should be couched with all the finesse of an effective criticism, so it can be heard without defensiveness. If managers and coworkers do this naturally, or learn to do so, bias incidents are more likely to fall away.
The more effective diversity training courses set a new, organization wide, explicit ground rule that makes bias in any form out-of-bounds, and so encourages people who have been silent witnesses and bystanders to voice their discomforts and objections. Another active ingredient in diversity courses is perspective-taking, a stance that encourages empathy and tolerance. To the degree that people come to understand the pain of those who feel discriminated against, they are more likely to speak out against it.
In short, it is more practical to try to suppress the expression of bias rather than trying to eliminate the attitude itself; stereotypes change very slowly, if at all. Simply putting people of different groups together does little or nothing to lower intolerance, as witness cases of school desegregation in which intergroup hostility rose rather than decreased. For the plethora of diversity training programs that are sweeping through the corporate world, this means a realistic goal is to change the norms of a group for showing prejudice or harassing; such programs can do much to raise into the collective awareness the idea that bigotry or harassment are not acceptable and will not be tolerated. But to expect that such a program will uproot deeply held prejudices is unrealistic.
Still, since prejudices are a variety of emotional learning, relearning is possible—though it takes time and should not be expected as the outcome of a one-time diversity training workshop. What can make a difference, though, is sustained camaraderie and daily efforts toward a common goal by people of different backgrounds. The lesson here is from school desegregation: when groups fail to mix socially, instead forming hostile cliques, the negative stereotypes intensify. But when students have worked together as equals to attain a common goal, as on sports teams or in bands, their stereotypes break down—as can happen naturally in the workplace, when people work together as peers over the years.16
But to stop at battling prejudice in the workplace is to miss a greater opportunity: taking advantage of the creative and entrepreneurial possibilities that a diverse workforce can offer. As we shall see, a working group of varied strengths and perspectives, if it can operate in harmony, is likely to come to better, more creative, and more effective solutions than those same people working in isolation.
ORGANIZATION SAVVY AND THE GROUP IQ
By the end of the century, a third of the American workforce will be “knowledge workers,” people whose productivity is marked by adding value to information—whether as market analysts, writers, or computer programmers. Peter Drucker, the eminent business maven who coined the term “knowledge worker,” points out that such workers’ expertise is highly specialized, and that their productivity depends on their efforts being coordinated as part of an organizational team: writers are not publishers; computer programmers are not software distributors. While people have always worked in tandem, notes Drucker, with knowledge work, “teams become the work unit rather than the individual himself.”17 And that suggests why emotional intelligence, the skills that help people harmonize, should become increasingly valued as a workplace asset in the years to come.
Perhaps the most rudimentary form of organizational teamwork is the meeting, that inescapable part of an executive’s lot—in a boardroom, on a conference call, in someone’s office. Meetings—bodies in the same room—are but the most obvious, and a somewhat antiquated, example of the sense in which work is shared. Electronic networks, e-mail, teleconferences, work teams, informal networks, and the like are emerging as new functional entities in organizations. To the degree that the explicit hierarchy as mapped on an organizational chart is the skeleton of an organization, these human touch points are its central nervous system.
Whenever people come together to collaborate, whether it be in an executive planning meeting or as a team working toward a shared product, there is a very real sense in which they have a group IQ, the sum total of the talents and skills of all those involved. And how well they accomplish their task will be determined by how high that IQ is. The single most important element in group intelligence, it turns out, is not the average IQ in the academic sense, but rather in terms of emotional intelligence. The key to a high group IQ is social harmony. It is this ability to harmonize that, all other things being equal, will make one group especially talented, productive, and successful, and another—with members whose talent and skill are equal in other regards—do poorly.
The idea that there is a group intelligence at all comes from Robert Sternberg, the Yale psychologist, and Wendy Williams, a graduate student, who were seeking to understand why some groups are far more effective than others.18 After all, when people come together to work as a group, each brings certain talents—say, a high verbal fluency, creativity, empathy, or technical expertise. While a group can be no “smarter” than the sum total of all these specific strengths, it can be much dumber if its internal workings don’t allow people to share their talents. This maxim became evident when Sternberg and Williams recruited people to take part in groups that were given the creative challenge of coming up with an effective advertising campaign for a fictitious sweetener that showed promise as a sugar substitute.
One surprise was that people who were too eager to take part were a drag on the group, lowering its overall performance; these eager beavers were too controlling or domineering. Such people seemed to lack a basic element of social intelligence, the ability to recognize what is apt and what inappropriate in give-and-take. Another negative was having dead weight, members who did not participate.
The single most important factor in maximizing the excellence of a group’s product was the degree to which the members were able to create a state of internal harmony, which lets them take advantage of the full talent of their members. The overall performance of harmonious groups was helped by having a member who was particularly talented; groups with more friction were far less able to capitalize on having members of great ability. In groups where there are high levels of emotional and social static—whether it be from fear or anger, from rivalries or resentments—people cannot offer their best. But harmony allows a group to take maximum advantage of its most creative and talented members’ abilities.
While the moral of this tale is quite clear for, say, work teams, it has a more general implication for anyone who works within an organization. Many things people do at work depend on their ability to call on a loose network of fellow workers; different tasks can mean calling on different members of the network. In effect, this creates the chance for ad hoc groups, each with a membership tailored to offer an optimal array of talents, expertise, and placement. Just how well people can “work” a network—in effect, make it into a temporary, ad hoc team—is a crucial factor in on-the-job success.
Consider, for example, a study of star performers at Bell Labs, the world-famous scientific think tank near Princeton. The labs are peopled by engineers and scientists who are all at the top on academic IQ tests. But within this pool of talent, some emerge as stars, while others are only average in their output. What makes the difference between stars and the others is not their academic IQ, but their emotional IQ. They are better able to motivate themselves, and better able to work their informal networks into ad hoc teams.
The “stars” were studied in one division at the labs, a unit that creates and designs the electronic switches that control telephone systems—a highly sophisticated and demanding piece of electronic engineering.19 Because the work is beyond the capacity of any one person to tackle, it is done in teams that can range from just 5 or so engineers to 150. No single engineer knows enough to do the job alone; getting things done demands tapping other people’s expertise. To find out what made the difference between those who were highly productive and those who were only average, Robert Kelley and Janet Caplan had managers and peers nominate the 10 to 15 percent of engineers who stood out as stars.
When they compared the stars with everyone else, the most dramatic finding, at first, was the paucity of differences between the two groups. “Based on a wide range of cognitive and social measures, from standard tests for IQ to personality inventories, there’s little meaningful difference in innate abilities,” Kelley and Caplan wrote in the Harvard Business Review. “As it develops, academic talent was not a good predictor of on-the-job productivity,” nor was IQ.
But after detailed interviews, the critical differences emerged in the internal and interpersonal strategies “stars” used to get their work done. One of the most important turned out to be a rapport with a network of key people. Things go more smoothly for the standouts because they put time into cultivating good relationships with people whose services might be needed in a crunch as part of an instant ad hoc team to solve a problem or handle a crisis. “A middle performer at Bell Labs talked about being stumped by a technical problem,” Kelley and Caplan observed. “He painstakingly called various technical gurus and then waited, wasting valuable time while calls went unreturned and e-mail messages unanswered. Star performers, however, rarely face such situations because they do the work of building reliable networks before they actually need them. When they call someone for advice, stars almost always get a faster answer.”
Informal networks are especially critical for handling unanticipated problems. “The formal organization is set up to handle easily anticipated problems,” one study of these networks observes. “But when unexpected problems arise, the informal organization kicks in. Its complex web of social ties form every time colleagues communicate, and solidify over time into surprisingly stable networks. Highly adaptive, informal networks move diagonally and elliptically, skipping entire functions to get things done.”20
The analysis of informal networks shows that just because people work together day to day they will not necessarily trust each other with sensitive information (such as a desire to change jobs, or resentment about how a manager or peer behaves), nor turn to them in crisis. Indeed, a more sophisticated view of informal networks shows that there are at least three varieties: communications webs—who talks to whom; expertise networks, based on which people are turned to for advice; and trust networks. Being a main node in the expertise network means someone will have a reputation for technical excellence, which often leads to a promotion. But there is virtually no relationship between being an expert and being seen as someone people can trust with their secrets, doubts, and vulnerabilities. A petty office tyrant or micromanager may be high on expertise, but will be so low on trust that it will undermine their ability to manage, and effectively exclude them from informal networks. The stars of an organization are often those who have thick connections on all networks, whether communications, expertise, or trust.
Beyond a mastery of these essential networks, other forms of organizational savvy the Bell Labs stars had mastered included effectively coordinating their efforts in teamwork; being leaders in building consensus; being able to see things from the perspective of others, such as customers or others on a work team; persuasiveness; and promoting cooperation while avoiding conflicts. While all of these rely on social skills, the stars also displayed another kind of knack: taking initiative—being self-motivated enough to take on responsibilities above and beyond their stated job—and self-management in the sense of regulating their time and work commitments well. All such skills, of course, are aspects of emotional intelligence.
There are strong signs that what is true at Bell Labs augurs for the future of all corporate life, a tomorrow where the basic skills of emotional intelligence will be ever more important, in teamwork, in cooperation, in helping people learn together how to work more effectively. As knowledge-based services and intellectual capital become more central to corporations, improving the way people work together will be a major way to leverage intellectual capital, making a critical competitive difference. To thrive, if not survive, corporations would do well to boost their collective emotional intelligence.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.