سرفصل های مهم
فصل 15
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
15
LEPRECHAUN
(sometimes known as Clauricorn)
M.O.M. Classification: XXX
More intelligent than the fairy and less malicious than the imp, the pixie or the Doxy, the leprechaun is nevertheless mischievous. Found only in Ireland, it achieves a height of up to six inches and is green in colour. It has been known to create crude clothing from leaves. Alone of the ‘little people’, leprechauns can speak, though they have never requested reclassification as ‘beings’. The leprechaun bears live young and lives mostly in forest and woodland areas, though it enjoys attracting Muggle attention and as a consequence features almost as heavily as the fairy in Muggle literature for children. Leprechauns produce a realistic gold-like substance that vanishes after a few hours, to their great amusement. Leprechauns eat leaves and, despite their reputation as pranksters, are not known ever to have done lasting damage to a human.
LETHIFOLD
(also known as Living Shroud)
M.O.M. Classification: XXXXX
The Lethifold is a mercifully rare creature found solely in tropical climates. It resembles a black cloak perhaps half an inch thick (thicker if it has recently killed and digested a victim) which glides along the ground at night. The earliest account we have of a Lethifold was written by the wizard Flavius Belby, who was fortunate enough to survive a Lethifold attack in 1782 while holidaying in Papua New Guinea.
Near one o’clock in the morning, as I began at last to feel drowsy, I heard a soft rustling close by. Believing it to be nothing more than the leaves of the tree outside, I turned over in bed, with my back to the window, and caught sight of what appeared to be a shapeless black shadow sliding underneath my bedroom door. I lay motionless, trying sleepily to divine what was causing such a shadow in a room lit only by moonlight. Undoubtedly my stillness led the Lethifold to believe that its potential victim was sleeping.
To my horror, the shadow began to creep up the bed, and I felt its slight weight upon me. It resembled nothing so much as a rippling black cape, the edges fluttering slightly as it slithered up the bed towards me. Paralysed with fear, I felt its clammy touch upon my chin before I sat bolt upright.
The thing attempted to smother me, sliding inexorably up my face, over my mouth and nostrils, but still I struggled, feeling it wrapping its coldness about me all the while. Unable to cry for assistance, I groped for my wand. Now dizzy as the thing sealed itself about my face, incapable of drawing breath, I concentrated with all my might upon the Stupefying Charm and then – as that failed to subdue the creature, though blasting a hole in my bedroom door – upon the Impediment Hex, which likewise availed me naught. Still struggling madly, I rolled sideways and fell heavily to the floor, now entirely wrapped in the Lethifold.
I knew that I was about to lose consciousness completely as I suffocated. Desperately, I mustered up my last reserve of energy. Pointing my wand away from myself into the deadly folds of the creature, summoning the memory of the day I had been voted President of the local Gobstones Club, I performed the Patronus Charm.
Almost at once I felt fresh air upon my face. I looked up to see that deathly shadow being thrown into the air upon the horns of my Patronus. It flew across the room and slithered swiftly out of sight.
As Belby so dramatically reveals, the Patronus is the only spell known to repel the Lethifold. Since it generally attacks the sleeping, though, its victims rarely have a chance to use any magic against it. Once its prey has been successfully suffocated, the Lethifold digests its food there and then in their bed. It then exits the house slightly thicker and fatter than before, leaving no trace of itself or its victim behind.
The number of Lethifold victims is almost impossible to calculate since it leaves no clues to its presence behind it. Easier to calculate is the number of wizards who have, for their own unscrupulous purposes, pretended to have been killed by Lethifolds. The most recent instance of such duplicity occurred in 1973 when the wizard Janus Thickey vanished, leaving only a hastily written note on the bedside table reading ‘oh no a Lethifold’s got me I’m suffocating’. Convinced by the spotless and empty bed that such a creature had indeed killed Janus, his wife and children entered a period of strict mourning, which was rudely interrupted when Janus was discovered living five miles away with the landlady of the Green Dragon.
LOBALUG
M.O.M. Classification: XXX
The Lobalug is found at the bottom of the North Sea. It is a simple creature, ten inches long, comprising a rubbery spout and a venom sac. When threatened, the Lobalug contracts its venom sac, blasting the attacker with poison. Merpeople use the Lobalug as a weapon and wizards have been known to extract its poison for use in potions, though this practice is strictly controlled.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.