سرفصل های مهم
فصل 23
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
23
“THEY SAY THAT the deaths of the Geffenry brothers were a retaliation for the murder of Lord Entrone,” Lady Kliss said quietly. Behind Vin’s group, the musicians played upon their stage, but the evening was growing late, and few people danced.
Lady Kliss’s circle of partygoers frowned at the news. There were about six of them, including Vin and her companion—one Milen Davenpleu, a young heir to a minor house title.
“Kliss, really,” Milen said. “Houses Geffenry and Tekiel are allies. Why would Tekiel assassinate two Geffenry noblemen?” “Why indeed?” Kliss said, leaning forward conspiratorially, her massive blond bun wobbling slightly. Kliss had never displayed much fashion sense. She was an excellent source of gossip, however.
“You remember when Lord Entrone was found dead in the Tekiel gardens?” Kliss asked. “Well, it seemed obvious that one of House Tekiel’s enemies had killed him. But, House Geffenry has been petitioning Tekiel for an alliance—apparently, a faction within the house thought that if something happened to enflame the Tekiels, they would be more willing to seek allies.” “You’re saying that Geffenry purposely killed a Tekiel ally?” asked Rene, Kliss’s date. He scrunched up his ample brow in thought.
Kliss patted Rene’s arm. “Don’t worry about it too much, dear,” she advised, then turned eagerly back to the conversation. “Don’t you see? By secretly killing Lord Entrone, Geffenry hoped to get the allegiance it needs. That would give it access to those Tekiel canal routes through the eastern plains.” “But it backfired,” Milen said thoughtfully. “Tekiel discovered the ruse, and killed Ardous and Callins.” “I danced with Ardous a couple of times at the last ball,” Vin said. Now he’s dead, his corpse left on the streets outside a skaa slum.
“Oh?” Milen asked. “Was he any good?”
Vin shrugged. “Not very.” That’s all you can ask, Milen? A man is dead, and you just want to know if I liked him more than you?
“Well, now he’s dancing with the worms,” said Tyden, the final man in the group.
Milen gave the quip a pity laugh, which was more than it deserved. Tyden’s attempts at humor generally left something to be desired. He seemed like the type who would have been more at home with the ruffians of Camon’s crew than the noblemen of the dance hall.
Of course, Dox says they’re all like that, underneath.
Vin’s conversation with Dockson still dominated her thoughts. When she’d started coming to the noblemen’s balls back on that first night—the night she’d nearly been killed—she’d thought about how fake everything seemed. How had she forgotten that original impression? How had she let herself get taken in, to begin admiring their poise and their splendor?
Now, every nobleman’s arm around her waist made her cringe—as if she could feel the rot within their hearts. How many skaa had Milen killed? What about Tyden? He seemed like the type who would enjoy a night with the whores.
But, still she played along. She had finally worn her black gown this evening, somehow feeling the need to set herself apart from the other women with their bright colors and often brighter smiles. However, she couldn’t avoid the others’ company; Vin had finally begun to gain the confidences her crew needed. Kelsier would be delighted to know that his plan for House Tekiel was working, and that wasn’t the only thing she had been able to discover. She had dozens of little tidbits that would be of vital use to the crew’s efforts.
One such tidbit was about House Venture. The family was bunkering up for what it expected to be an extended house war; one evidence of this was the fact that Elend attended far fewer balls than he once had. Not that Vin minded. When he did come, he generally avoided her, and she didn’t really want to talk to him anyway. Memories of what Dockson had said made her think that she might have trouble remaining civil toward Elend.
“Milen?” Lord Rene asked. “Are you still planning on joining us for a game of shelldry tomorrow?” “Of course, Rene,” Milen said.
“Didn’t you promise that last time?” Tyden asked.
“I’ll be there,” Milen said. “Something came up last time.”
“And it won’t come up again?” Tyden asked. “You know we can’t play unless we have a fourth man. If you’re not going to be there, we could ask someone else….” Milen sighed, then held up a hand, sharply gesturing to the side. The motion caught Vin’s attention—she had only been half listening to the conversation. She looked to the side, and nearly jumped in shock as she saw an obligator approaching the group.
So far she’d managed to avoid obligators at the balls. After her first run-in with a high prelan, some months ago—and the subsequent alerting of an Inquisitor—she’d been apprehensive to even go near one.
The obligator approached, smiling in a creepy sort of way. Perhaps it was the arms clasped before him, hands hidden inside the gray sleeves. Perhaps it was the tattoos around the eyes, wrinkled with the aging skin. Perhaps it was the way his eyes regarded her; it seemed like they could see through her guise. This wasn’t just a nobleman, this was an obligator—eyes of the Lord Ruler, enforcer of His law.
The obligator stopped at the group. His tattoos marked him as a member of the Canton of Orthodoxy, the primary bureaucratic arm of the Ministry. He eyed the group, speaking in a smooth voice. “Yes?” Milen pulled out a few coins. “I promise to meet these two for shelldry tomorrow,” he said, handing the coins to the aging obligator.
It seemed like such a silly reason to call over an obligator—or, at least, so Vin thought. The obligator, however, didn’t laugh or point out the frivolity of the demand. He simply smiled, palming the coins as deftly as any thief. “I witness this, Lord Milen,” he said.
“Satisfied?” Milen asked of the other two.
They nodded.
The obligator turned, not giving Vin a second glance, and strolled away. She released a quiet breath, watching his shuffling form.
They must know everything that happens in court, she realized. If nobility call them over to witness things this simple… The more she knew about the Ministry, the more she realized how clever the Lord Ruler had been in organizing them. They witnessed every mercantile contract; Dockson and Renoux had to deal with obligators nearly every day. Only they could authorize weddings, divorces, land purchases, or ratify inheritance of titles. If an obligator hadn’t witnessed an event, it hadn’t happened, and if one hadn’t sealed a document, then it might as well not have been written.
Vin shook her head as the conversation turned to other topics. It had been a long night, and her mind was full of information to scribble down on her way back to Fellise.
“Excuse me, Lord Milen,” she said, laying a hand on his arm—though touching him made her shiver slightly. “I think perhaps it is time for me to retire.” “I’ll walk you to your carriage,” he said.
“That won’t be necessary,” she said sweetly. “I want to refresh myself, and then I have to wait for my Terrisman anyway. I’ll just go sit down at our table.” “Very well,” he said, nodding respectfully.
“Go if you must, Valette,” Kliss said. “But you’ll never know the news I have about the Ministry….” Vin paused. “What news?”
Kliss’s eyes twinkled, and she glanced at the disappearing obligator. “The Inquisitors are buzzing like insects. They’ve hit twice as many skaa thieving bands these last few months as usual. They don’t even take prisoners for executions—they just leave them all dead.” “How do you know this?” Milen asked skeptically. He seemed so straight-backed and noble. You would never know what he really was.
“I have my sources,” Kliss said with a smile. “Why, the Inquisitors found another band just this afternoon. One headquartered not far from here.” Vin felt a chill. They weren’t that far from Clubs’s shop…. No, it couldn’t be them. Dockson and the rest are too clever. Even without Kelsier in town, they’ll be safe.
“Cursed thieves,” Tyden spat. “Damn skaa don’t know their place. Isn’t the food and clothing we give enough of a theft from our pockets?” “It’s amazing the creatures can even survive as thieves,” said Carlee, Tyden’s young wife, in her normal purring voice. “I can’t imagine what kind of incompetent would let himself get robbed by skaa.” Tyden flushed, and Vin eyed him with curiosity. Carlee rarely spoke except to make some jab against her husband. He must have been robbed himself. A scam, perhaps?
Filing away the information for later investigation, Vin turned to go—a motion that put her face-to-face with a newcomer to the group: Shan Elariel.
Elend’s former betrothed was immaculate, as always. Her long auburn hair had an almost luminous sheen, and her beautiful figure only reminded Vin how scrawny she herself was. Self-important in a way that could make even a confident person uncertain, Shan was—as Vin was beginning to realize—exactly what most of the aristocracy thought was the perfect woman.
The men in Vin’s group nodded their heads in respect, and the women curtsied, honored to have their conversation joined by one so important. Vin glanced to the side, trying to escape, but Shan was standing right before her.
Shan smiled. “Ah, Lord Milen,” she said to Vin’s companion, “it’s a pity that your original date this evening took sick. It appears you were left with few other options.” Milen flushed, Shan’s comment expertly placing him in a difficult position. Did he defend Vin, possibly earning the ire of a very powerful woman? Or, did he instead agree with Shan, thereby insulting his date?
He took the coward’s way out: He ignored the comment. “Lady Shan, it is a pleasure to have you join us.” “Indeed,” Shan said smoothly, eyes glittering with pleasure as she regarded Vin’s discomfort.
Cursed woman! Vin thought. It seemed that whenever Shan grew bored, she would seek out Vin and embarrass her for sport.
“However,” Shan said, “I am afraid I didn’t come to chat. Unpleasant though it may be, I have business with the Renoux child. Will you excuse us?” “Of course, my lady,” Milen said, backing away. “Lady Valette, thank you for your company this evening.” Vin nodded to him and the others, feeling a little like a wounded animal being abandoned by the herd. She really didn’t want to deal with Shan this evening.
“Lady Shan,” Vin said once they were alone. “I think your interest in me is unfounded. I haven’t really been spending much time with Elend lately.” “I know,” Shan said. “It appears I overestimated your competence, child. One would think that once you’d gained favor with a man so much more important than yourself, you wouldn’t have let him slip away so easily.” Shouldn’t she be jealous? Vin thought, suppressing a cringe as she felt the inevitable touch of Shan’s Allomancy on her emotions. Shouldn’t she hate me for taking her place?
But, that wasn’t the noble way. Vin was nothing—a momentary diversion. Shan wasn’t interested in recapturing Elend’s affection; she just wanted a way to strike back at the man who had slighted her.
“A wise girl would put herself in a position where she could make use of the only advantage she has,” Shan said. “If you think any other important nobleman will ever pay any attention to you, then you are mistaken. Elend likes to shock the court—and so, naturally, he chose to do so with the most homely and lumpish woman he could find. Take this opportunity; you shall not soon find another.” Vin gritted her teeth against the insults and the Allomancy; Shan had obviously made an art out of forcing people to take whatever abuse she sought fit to deliver.
“Now,” Shan said, “I require information regarding certain texts Elend has in his possession. You can read, can’t you?” Vin nodded curtly.
“Good,” Shan said. “All you need to do is memorize the titles of his books—don’t look on the outside covers, they can be misleading. Read the first few pages, then report back to me.” “And if I should instead tell Elend what you’re planning?”
Shan laughed. “My dear, you don’t know what I’m planning. Besides, you seem to be making some headway in court. Surely you realize that betraying me is not something you want to even contemplate.” With that, Shan walked off, immediately gathering a collection of hangers-on from the surrounding nobility. Shan’s Soothing weakened, and Vin felt her frustration and anger rise. There had been a time when she would have simply scampered away, ego already too beaten down to be bothered by Shan’s insults. This night, however, she found herself wishing for a way to strike back.
Calm yourself. This is a good thing. You’ve become a pawn in Great House plans—most lesser nobility probably dream of such an opportunity.
She sighed, retreating toward the now empty table she had shared with Milen. The ball this evening was being held at the marvelous Keep Hasting. Its tall, round central keep was attended by six auxiliary towers, each set off from the main building a short distance and connected to it by walltop walkways. All seven towers were set with winding, curving patterns of stained glass.
The ballroom was at the top of the wide central tower. Fortunately, a system of skaa-powered pulley platforms kept noble guests from having to walk all the way to the top. The ballroom itself wasn’t as spectacular as some Vin had visited—just a squarish chamber with vaulted ceilings and colored glass running around the perimeter.
Funny, how easily one can become jaded, Vin thought. Perhaps that’s how the noblemen can do such terrible things. They’ve been killing for so long that it doesn’t unsettle them anymore.
She asked a servant to go fetch Sazed, then sat down to rest her feet. I wish Kelsier would hurry up and get back, she thought. The crew, Vin included, seemed less motivated without him around. It wasn’t that she didn’t want to work; Kelsier’s snappy wit and optimism just helped keep her moving.
Vin looked up idly, and her eyes caught sight of Elend Venture standing just a short distance away, chatting with a small group of young noblemen. She froze. Part of her—the Vin part—wanted to scurry away and hide. She’d fit beneath a table, dress and all.
Oddly, however, she found her Valette side stronger. I have to talk to him, she thought. Not because of Shan, but because I have to find out the truth. Dockson was exaggerating. He had to be.
When had she grown so confrontational? Even as she stood, Vin was amazed at her firm resolve. She crossed the ballroom—checking her black dress briefly as she walked. One of Elend’s companions tapped him on the shoulder, nodding toward Vin. Elend turned, and the other two men withdrew.
“Why, Valette,” he said as she paused in front of him. “I arrived late. I didn’t even know you were here.” Liar. Of course you knew. Valette wouldn’t miss the Hasting Ball. How to broach it? How to ask? “You’ve been avoiding me,” she said.
“Now, I wouldn’t say that. I’ve just been busy. House issues, you know. Besides, I warned you that I was rude, and…” he trailed off. “Valette? Is everything all right?” Vin realized she was sniffling slightly, and she felt a tear on her cheek. Idiot! she thought, dabbing her eyes with Lestibournes’s handkerchief. You’ll ruin your makeup!
“Valette, you’re shaking!” Elend said with concern. “Here, let’s go to the balcony and get you some fresh air.” She let him lead her away from the sounds of music and chattering people, and they stepped into the quiet, dark air. The balcony—one of many jutting from the top of the central Hasting tower—was empty. A single stone lantern stood as part of the railing, and some tastefully placed plants lined the corners.
Mist floated in the air, prevalent as ever, though the balcony was close enough to the keep’s warmth that the mist was weak. Elend didn’t pay any attention to it. He, like most noblemen, considered fear of the mist to be a foolish skaa superstition—which, Vin supposed, was right.
“Now, what is this about?” Elend asked. “I’ll admit, I have been ignoring you. I’m sorry. You didn’t deserve it, I just…well, it seemed like you were fitting in so well that you didn’t need a troublemaker like me being—” “Have you ever slept with a skaa woman?” Vin asked.
Elend paused, taken aback. “Is that what this is all about? Who told you this?” “Have you?” Vin demanded.
Elend paused.
Lord Ruler. It’s true.
“Sit down,” Elend said, fetching her a chair.
“It’s true, isn’t it?” Vin said, sitting. “You’ve done it. He was right, you’re all monsters.” “I…” He laid a hand on Vin’s arm, but she pulled it away, only to feel a teardrop drip down her face and stain her dress. She reached up, wiping her eyes, the handkerchief coming back colored with makeup.
“It happened when I was thirteen,” Elend said quietly. “My father thought it was time that I became ‘a man.’ I didn’t even know they were going to kill the girl afterward, Valette. Honestly, I didn’t.” “And after that?” she demanded, growing angry. “How many girls have you murdered, Elend Venture?” “None! Never again, Valette. Not after I found out what had happened that first time.” “You expect me to believe you?”
“I don’t know,” Elend said. “Look, I know that it’s fashionable for the women of court to label all men brutes, but you have to believe me. We’re not all like that.” “I was told that you are,” Vin said.
“By whom? Country nobility? Valette, they don’t know us. They’re jealous because we control most of the canal systems—and they might just have a right to be. Their envy doesn’t make us terrible people, however.” “What percentage?” Vin asked. “How many noblemen do these things?” “Maybe a third,” Elend said. “I’m not sure. They aren’t the types I spend my time with.” She wanted to believe him, and that desire should have made her more skeptical. But, looking into those eyes—eyes she had always found so honest—she found herself swayed. For the first time she could remember, she completely pushed aside Reen’s whispers, and simply believed.
“A third,” she whispered. So many. But, that’s better than all of them. She reached up to dab her eyes, and Elend eyed her handkerchief.
“Who gave you that?” he asked curiously.
“A suitor,” Vin said.
“Is he the one who’s been telling you these things about me?”
“No, that was another,” Vin said. “He…said that all noblemen—or, rather, all Luthadel noblemen—were terrible people. He said that court women don’t even consider it cheating when their men sleep with skaa whores.” Elend snorted. “Your informant doesn’t know women very well, then. I dare you to find me one lady who isn’t bothered when her husband dallies with another—skaa or noble.” Vin nodded, taking a deep breath, calming herself. She felt ridiculous…but she also felt at peace. Elend knelt beside her chair, still obviously concerned.
“So,” she said, “your father is one of the third?”
Elend flushed in the wan light, looking down. “He likes all kinds of mistresses—skaa, noble, it doesn’t matter to him. I still think about that night, Valette. I wish…I don’t know.” “It wasn’t your fault, Elend,” she said. “You were just a thirteen-year-old boy who was doing what his father told him.” Elend looked away, but she had already seen the anger and guilt in his eyes. “Someone needs to stop these kinds of things from happening,” he said quietly, and Vin was struck by the intensity in his voice.
This is a man who cares, she thought. A man like Kelsier, or like Dockson. A good man. Why can’t they see that?
Finally, Elend sighed, standing and pulling over a chair for himself. He sat down, elbow resting against the railing, running his hand through his messy hair. “Well,” he noted, “you probably aren’t the first lady I’ve made cry at a ball, but you are the first one I’ve made cry that I sincerely care about. My gentlemanly prowess has reached new depths.” Vin smiled. “It’s not you,” she said, leaning back. “It’s just been…a very draining few months. When I found out about these things, I just couldn’t handle it all.” “The corruption in Luthadel needs to be dealt with,” Elend said. “The Lord Ruler doesn’t even see it—he doesn’t want to.” Vin nodded, then she eyed Elend. “Why exactly have you been avoiding me lately, anyway?” Elend flushed again. “I just figured you had enough new friends to keep you occupied.” “What is that supposed to mean?”
“I don’t like a lot of the people you’ve been spending your time with, Valette,” Elend said. “You’ve managed to fit very well into Luthadel society, and I generally find that playing politics changes people.” “That’s easy to say,” Vin snapped. “Especially when you’re at the very top of the political structure. You can afford to ignore politics—some of us aren’t so fortunate.” “I suppose.”
“Besides,” Vin said, “you play politics just as well as the rest. Or, are you going to try and tell me that your initial interest in me wasn’t sparked by a desire to spite your father?” Elend held up his hands. “All right, consider me suitably chastised. I was a fool and a twit. It runs in the family.” Vin sighed, sitting back and feeling the cool whisper of the mists on her tear-wetted cheeks. Elend wasn’t a monster; she believed him on that count. Perhaps she was a fool, but Kelsier was having an effect on her. She was beginning to trust those around her, and there was no one she wanted to let herself trust more than Elend Venture.
And, when it wasn’t connected directly to Elend, she found the horrors of the noble-skaa relationship easier to deal with. Even if a third of the noblemen were murdering skaa women, something was probably salvageable of the society. The nobility wouldn’t have to be purged—that was their tactic. Vin would have to make certain that sort of thing didn’t happen, no matter what bloodline one had.
Lord Ruler, Vin thought. I’m starting to think like the others—it’s almost like I think that we can change things.
She glanced across at Elend, who sat with his back to the curling mists beyond. He looked morose.
I brought out bad memories, Vin thought guiltily. No wonder he hates his father so much. She longed to do something to make him feel better.
“Elend,” she said, drawing his attention. “They’re just like us.”
He paused. “What?”
“The plantation skaa,” Vin said. “You asked me about them once. I was afraid, so I acted like a proper noblewoman—but you seemed disappointed when I didn’t have more to say.” He leaned forward. “So, you did spend time with the skaa?”
Vin nodded. “A lot of time. Too much, if you ask my family. That might be why they sent me out here. I knew some of the skaa very well—one older man, in particular. He lost someone, a woman he loved, to a nobleman who wanted a pretty thing for the evening’s entertainment.” “At your plantation?”
Vin shook her head quickly. “He ran away and came to my father’s lands.” “And you hid him?” Elend asked with surprise. “Runaway skaa are supposed to be executed!” “I kept his secret,” Vin said. “I didn’t know him for very long, but…well, I can promise you this, Elend: His love was as strong as that of any nobleman. Stronger than most of them here in Luthadel, certainly.” “And intelligence?” Elend asked eagerly. “Did they seem…slow?”
“Of course not,” Vin snapped. “I should think, Elend Venture, that I knew several skaa more clever than yourself. They may not have education, but they’re still intelligent. And they’re angry.” “Angry?” he asked.
“Some of them,” Vin said. “About the way they’re treated.”
“They know, then? About the disparities between us and them?”
“How could they not?” Vin said, reaching up to wipe her nose with the handkerchief. She paused, however, noting just how much makeup she had rubbed across it.
“Here,” Elend said, handing her his own handkerchief. “Tell me more. How do you know these things?” “They told me,” Vin said. “They trusted me. I know that they’re angry because they would complain about their lives. I know they’re intelligent because of the things they keep hidden from the nobility.” “Like what?”
“Like, the underground movement network,” Vin said. “Skaa help runaways travel the canals from plantation to plantation. The noblemen don’t notice because they never pay attention to skaa faces.” “Interesting.”
“Plus,” Vin said, “there are the thieving crews. I figure that those skaa must be fairly clever if they’re able to hide from the obligators and the nobility, stealing from the Great Houses right beneath the Lord Ruler’s nose.” “Yes, I know,” Elend said. “I wish I could meet one of them, to ask them how they hide so well. They must be fascinating people.” Vin almost spoke further, but she held her tongue. I’ve probably said too much already.
Elend looked over at her. “You’re fascinating too, Valette. I should have known better than to assume you’d been corrupted by the rest of them. Perhaps you’ll be able to corrupt them instead.” Vin smiled.
“But,” Elend said, rising. “I need to be leaving. I actually came to the party tonight for a specific purpose—some friends of mine are meeting together.” That’s right! Vin thought. One of the men Elend met with before—the ones that Kelsier and Sazed thought it was strange that he would associate with—was a Hasting.
Vin stood as well, handing Elend back his handkerchief.
He didn’t take it. “You might want to keep that. It wasn’t intended to be simply functional.” Vin looked down at the handkerchief. When a nobleman wants to court a lady seriously, he gives her a handkerchief.
“Oh!” she said, pulling the handkerchief back. “Thank you.”
Elend smiled, stepping close to her. “That other man, whoever he is, might have a lead on me because of my foolishness. However, I am not so foolish that I would pass up the chance to give him a little competition.” He winked, bowed slightly, and walked back toward the central ballroom.
Vin waited a moment, then walked forward and slipped through the balcony doorway. Elend met up with the same two as before—a Lekal and a Hasting, political enemies of the Venture. They paused for a moment, then all three walked toward a stairwell at the side of the room.
Those stairwells only lead one place, Vin thought, slipping back into the room. The auxiliary towers.
“Mistress Valette?”
Vin jumped, turning to find Sazed approaching. “Are we ready to go?” he asked.
Vin moved over to him quickly. “Lord Elend Venture just disappeared down that stairwell with his Hasting and Lekal friends.” “Interesting,” Sazed said. “And why would…Mistress, what happened to your makeup!” “Never mind,” Vin said. “I think I should follow them.”
“Is that another handkerchief, Mistress?” Sazed asked. “You have been busy.” “Sazed, are you listening to me?”
“Yes, Mistress. I suppose you could follow them if you wish, but you would be fairly obvious. I don’t know that it would be the best method of gaining information.” “I wouldn’t follow them overtly,” Vin said quietly. “I’d use Allomancy. But, I need your permission for that.” Sazed paused. “I see. How is your side?”
“It’s been healed for ages,” Vin said. “I don’t even notice it anymore.” Sazed sighed. “Very well. Master Kelsier intended to begin your training in earnest again when he returned, anyway. Just…be careful. This is a ridiculous thing to say to a Mistborn, I think, but I ask anyway.” “I will,” Vin said. “I’ll meet you on that balcony over there in an hour.” “Good luck, Mistress,” Sazed said.
Vin was already rushing back toward the balcony. She stepped around the corner, then stood before the stone railing and the mists beyond. The beautiful, swirling void. It’s been far too long, she thought, reaching into her sleeve and pulling out a vial of metals. She downed it eagerly and got out a small handful of coins.
Then, blissfully, she hopped up onto the railing and threw herself out into the dark mists.
Tin gave her sight as the wind flapped at her dress. Pewter gave her strength as she turned her eyes toward the buttresslike wall running between the tower and the main keep. Steel gave her power as she threw a coin downward, sending it into the darkness.
She lurched in the air. The air resistance fluttered her dress, and she felt like she was trying to pull a bale of cloth behind her, but her Allomancy was strong enough to deal with that. Elend’s tower was the next one over; she needed to get onto the walltop walkway that ran between it and the central tower. Vin flared steel, Pushing herself up a bit higher, then flung another coin into the mists behind her. When it hit the wall, she used it to shoot herself forward.
She slammed into her target wall just a bit too low—folds of cloth cushioning the blow—but she managed to grab the lip of the walkway above. An unenhanced Vin would have had trouble pulling herself up onto the wall, but Vin the Allomancer easily scrambled over the side.
She crouched in her black dress, moving quietly across the walltop pathway. There were no guards, but the tower ahead of her had a lit sentrypost at its base.
Can’t go that way, she thought, glancing upward instead. The tower appeared to have several rooms, and a couple of them were lit. Vin dropped a coin and catapulted herself upward, then Pulled against a window mounting and yanked herself over to land lightly on the stone window ledge. The shutters were closed against the night, and she had to lean close, flaring tin, to hear what was going on inside.
“…balls always last well into the night. We’ll probably have to pull double duty.” Guards, Vin thought, jumping and Pushing against the top of the window. It rattled as she shot up the side of the tower. She caught the base of the next window ledge and pulled herself up.
“…don’t regret my tardiness,” a familiar voice said from inside. Elend. “She happens to be far more attractive than you are, Telden.” A masculine voice laughed. “The mighty Elend Venture, finally captured by a pretty face.” “She’s more than that, Jastes,” Elend said. “She’s kindhearted—she helped skaa runaways on her plantation. I think we should bring her in to talk with us.” “Not a chance,” said a deep-voiced man. “Look, Elend, I don’t mind if you want to talk philosophy. Hell, I’ll even share a few drinks with you when you do. But I’m not going to let random people come join us.” “I agree with Telden,” Jastes said. “Five people is enough.”
“See, now,” Elend’s voice said. “I don’t think you’re being fair.” “Elend…” another voice said sufferingly.
“All right,” Elend said. “Telden, did you read the book I gave you?” “I tried,” Telden said. “It’s a bit thick.”
“But it’s good, right?” Elend said.
“Good enough,” Telden said. “I can see why the Lord Ruler hates it so much.” “Redalevin’s works are better,” Jastes said. “More concise.”
“I don’t mean to be contrary,” said a fifth voice. “But, is this all we’re going to do? Read?” “What’s wrong with reading?” Elend asked.
“It’s a bit boring,” the fifth voice said.
Good man, Vin thought.
“Boring?” Elend asked. “Gentlemen, these ideas—these words—they’re everything. These men knew that they’d be executed for their words. Can you not sense their passion?” “Passion, yes,” the fifth voice said. “Usefulness, no.”
“We can change the world,” Jastes said. “Two of us are house heirs, the other three are second heirs.” “Someday, we’ll be the ones in charge,” Elend said. “If we put these ideas into effect—fairness, diplomacy, moderation—we can exert pressure even on the Lord Ruler!” The fifth voice snorted. “You might be heir to a powerful house, Elend, but the rest of us aren’t as important. Telden and Jastes will probably never inherit, and Kevoux—no offense—is hardly that influential. We can’t change the world.” “We can change the way our houses work,” Elend said. “If the houses would stop squabbling, we might be able to gain some real power in the government—rather than just bow to the whims of the Lord Ruler.” “Every year, the nobility grows weaker,” Jastes said in agreement. “Our skaa belong to the Lord Ruler, as does our land. His obligators determine who we can marry and what we can believe. Our canals, even, are officially ‘his’ property. Ministry assassins kill men who speak out too openly, or who are too successful. This is no way to live.” “I agree with you there,” Telden said. “Elend’s prattling about class imbalance seems like silliness to me, but I can see the importance of presenting a unified front before the Lord Ruler.” “Exactly,” Elend said. “This is what we have to—”
“Vin!” a voice whispered.
Vin jumped, nearly falling off the window ledge in shock. She glanced around in alarm.
“Above you,” the voice whispered.
She glanced up. Kelsier hung from another window ledge just above. He smiled, winked, then nodded down toward the wall-walkway below.
Vin glanced back at Elend’s room as Kelsier dropped through the mists beside her. Finally, she pushed herself off and followed Kelsier down, using her same coin to slow her descent.
“You’re back!” she said eagerly as she landed.
“Got back this afternoon.”
“What are you doing here?”
“Checking up on our friend in there,” Kelsier said. “Doesn’t seem like much has changed since the last time.” “Last time?”
Kelsier nodded. “I’ve spied on that little group a couple of times since you told me about them. I shouldn’t have bothered—they’re not a threat. Just a bunch of noblelings getting together to drink and debate.” “But, they want to overthrow the Lord Ruler!”
“Hardly,” Kelsier said with a snort. “They’re just doing what noblemen do—planning alliances. It’s not that unusual for the next generation to start organizing their house coalitions before they come to power.” “This is different,” Vin said.
“Oh?” Kelsier asked with amusement. “You’ve been a noble so long that you can tell that already?” She flushed, and he laughed, putting a friendly arm around her shoulders. “Oh, don’t get like that. They seem like nice enough lads, for noblemen. I promise not to kill any of them, all right?” Vin nodded.
“Perhaps we can find a way to use them—they do seem more open-minded than most. I just don’t want you to be disappointed, Vin. They’re still noblemen. Perhaps they can’t help what they are, but that doesn’t change their nature.” Just like Dockson, Vin thought. Kelsier assumes the worst about Elend. But, did she really have any reason to expect otherwise? To fight a battle like Kelsier and Dockson were, it was probably more effective—and better for the psyche—to assume that all of their enemies were evil.
“What happened to your makeup, by the way?” Kelsier asked.
“I don’t want to talk about it,” Vin said, thinking back to her conversation with Elend. Why did I have to cry? I’m such an idiot! And, the way I blurted out that question about him sleeping with skaa.
Kelsier shrugged. “Okay, then. We should get going—I doubt young Venture and his comrades will discuss anything relevant.” Vin paused.
“I’ve listened to them on three separate occasions, Vin,” Kelsier said. “I’ll summarize for you, if you want.” “All right,” she said with a sigh. “But I told Sazed I’d meet him back up at the party.” “Off you go, then,” Kelsier said. “I promise not to tell him you were sneaking around and using Allomancy.” “He told me I could,” Vin said defensively.
“He did?”
Vin nodded.
“My mistake,” Kelsier said. “You should probably have Saze fetch you a cloak before you leave the party—you’ve got ash all over the front of your dress. I’ll meet you back at Clubs’s shop—have the carriage drop you and Sazed off there, then continue on out of the city. That’ll keep up appearances.” Vin nodded again, and Kelsier winked and jumped off the wall into the mists.
In the end, I must trust in myself. I have seen men who have beaten from themselves the ability to recognize truth and goodness, and I do not think I am one of them. I can still see the tears in a young child’s eyes and feel pain at his suffering.
If I ever lose this, then I will know that I’ve passed beyond hope of redemption.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.