فصل 31

مجموعه: مه زاد / کتاب: آخرین امپراطوری / فصل 32

فصل 31

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

31

“I DON’T KNOW,” KELSIER SAID, SMILING as he shrugged. “Breeze would make a pretty good Minister of Sanitation.” The group chuckled, though Breeze just rolled his eyes. “Honestly, I don’t see why I consistently prove to be the target of you people’s humor. Why must you choose the only dignified person in this crew as the butt of your mockery?” “Because, my dear man,” Ham said, imitating Breeze’s accent, “you are, by far, the best butt we have.” “Oh, please,” Breeze said as Spook nearly collapsed to the floor with laughter. “This is just getting juvenile. The teenage boy was the only one who found that comment amusing, Hammond.” “I’m a soldier,” Ham said, raising his cup. “Your witty verbal attacks have no effect on me, for I’m far too dense to understand them.” Kelsier chuckled, leaning back against the cupboard. One problem with working at night was that he missed the evening gatherings in Clubs’s kitchen. Breeze and Ham continued their general banter. Dox sat at the end of the table, going over ledgers and reports, while Spook sat by Ham eagerly, trying his best to take part in the conversation. Clubs sat in his corner, overseeing, occasionally smiling, and generally enjoying his ability to give the best scowls in the room.

“I should be leaving, Master Kelsier,” Sazed said, checking the wall clock. “Mistress Vin should be about ready to leave.” Kelsier nodded. “I should get going myself. I still have to—” The outside kitchen door slammed open. Vin stood silhouetted by the dark mist, wearing nothing but her dressing undergarments—a flimsy white shirt and shorts. Both were sprayed with blood.

“Vin!” Ham exclaimed, standing.

Her cheek bore a long, thin gash, and she had a bandage tied on one forearm. “I’m fine,” she said wearily.

“What happened to your dress?” Dockson immediately demanded.

“You mean this?” Vin asked apologetically, holding up a ripped, soot-stained blue mass of cloth. “It…got in the way. Sorry, Dox.” “Lord Ruler, girl!” Breeze said. “Forget the dress—what happened to you!” Vin shook her head, shutting the door. Spook blushed furiously at her outfit, and Sazed immediately moved over, checking the wound on her cheek.

“I think I did something bad,” Vin said. “I…kind of killed Shan Elariel.” “You did what?” Kelsier asked as Sazed tisked quietly, leaving the small cheek cut alone as he undid the bandage on her arm.

Vin flinched slightly at Sazed’s ministrations. “She was Mistborn. We fought. I won.” You killed a fully-trained Mistborn? Kelsier thought with shock. You’ve practiced for barely eight months!

“Master Hammond,” Sazed requested, “would you fetch my healer’s bag?” Ham nodded, rising.

“You might want to grab her something to wear too,” Kelsier suggested. “I think poor Spook’s about to have a heart attack.” “What’s wrong with this?” Vin asked, nodding toward her clothing. “It’s not that much more revealing than some of the thief’s clothing I’ve worn.” “Those are undergarments, Vin,” Dockson said.

“So?”

“It’s the principle of the matter,” Dockson said. “Young ladies do not run around in their undergarments, no matter how much those undergarments may resemble regular clothing.” Vin shrugged, sitting as Sazed held a bandage to her arm. She seemed…exhausted. And not just from the fighting. What else happened at that party?

“Where did you fight the Elariel woman?” Kelsier asked.

“Outside Keep Venture,” Vin said, looking down. “I…think some of the guards spotted me. Some of the nobles might have too, I’m not certain.” “That’s going to be trouble,” Dockson said, sighing. “Of course, that cheek wound is going to be pretty obvious, even with makeup. Honestly, you Allomancers…Don’t you ever worry about what you’re going to look like the day after you get into one of these fights?” “I was kind of focused on staying alive, Dox,” Vin said.

“He’s just complaining because he’s worried about you,” Kelsier said as Ham returned with the bag. “That’s what he does.” “Both wounds will require immediate stitching, Mistress,” Sazed said. “The one on your arm hit the bone, I think.” Vin nodded, and Sazed rubbed her arm with a numbing agent, then began to work. She bore it without much visible discomfort—though she obviously had her pewter flared.

She looks so exhausted, Kelsier thought. She was such a frail-looking thing, mostly just arms and legs. Hammond put a cloak around her shoulders, but she appeared too tired to care.

And I brought her into this.

Of course, she should know better than to get herself into this kind of trouble. Eventually, Sazed finished his efficient sewing, then tied a new bandage around the arm wound. He moved onto the cheek.

“Why would you fight a Mistborn?” Kelsier asked sternly. “You should have run. Didn’t you learn anything from your battle with the Inquisitors?” “I couldn’t get away without turning my back on her,” Vin said. “Besides, she had more atium than me. If I hadn’t attacked, she would have chased me down. I had to strike while we were equally matched.” “But how did you get into this in the first place?” Kelsier demanded. “Did she attack you?” Vin glanced down at her feet. “I attacked first.”

“Why?” Kelsier asked.

Vin sat for a moment, Sazed working on her cheek. “She was going to kill Elend,” she finally said.

Kelsier exhaled in exasperation. “Elend Venture? You risked your life—risked the plan, and our lives—for that fool of a boy?” Vin looked up, glaring at him. “Yes.”

“What is wrong with you, girl?” Kelsier asked. “Elend Venture isn’t worth this.” She stood angrily, Sazed backing away, the cloak falling the floor. “He’s a good man!” “He’s a nobleman!”

“So are you!” Vin snapped. She waved a frustrated arm toward the kitchen and the crew. “What do you think this is, Kelsier? The life of a skaa? What do any of you know about skaa? Aristocratic suits, stalking your enemies in the night, full meals and nightcaps around the table with your friends? That’s not the life of a skaa!” She took a step forward, glaring at Kelsier. He blinked in surprise at the outburst.

“What do you know about them, Kelsier?” she asked. “When’s the last time you slept in an alley, shivering in the cold rain, listening to the beggar next to you cough with a sickness you knew would kill him? When’s the last time you had to lay awake at night, terrified that one of the men in your crew would try to rape you? Have you ever knelt, starving, wishing you had the courage to knife the crewmember beside you just so you could take his crust of bread? Have you ever cowered before your brother as he beat you, all the time feeling thankful because at least you had someone who paid attention to you?” She fell silent, puffing slightly, the crewmembers staring at her.

“Don’t talk to me about noblemen,” Vin said. “And don’t say things about people you don’t know. You’re no skaa—you’re just noblemen without titles.” She turned, stalking from the room. Kelsier watched her go, shocked, hearing her footsteps on the stairs. He stood, dumbfounded, feeling a surprising flush of ashamed guilt.

And, for once, found himself without anything to say.

Vin didn’t go to her room. She climbed to the roof, where the mists curled in the quiet, unlit night. She sat down in the corner, the rough stone lip of the flat rooftop against her nearly bare back, wood beneath her.

She was cold, but she didn’t care. Her arm hurt a bit, but it was mostly numb. She didn’t feel nearly numb enough herself.

She crossed her arms, huddling down, watching the mists. She didn’t know what to think, let alone what to feel. She shouldn’t have exploded at Kelsier, but everything that had happened…the fight, Elend’s betrayal…it just left her feeling frustrated. She needed to be angry at someone.

You should just be angry at yourself, Reen’s voice whispered. You’re the one who let them get close. Now they’re all just going to leave you.

She couldn’t make it stop hurting. She could only sit and shiver as the tears fell, wondering how everything had collapsed so quickly.

The trap door to the rooftop opened with a quiet creak, and Kelsier’s head appeared.

Oh, Lord Ruler! I don’t want to face him now. She tried to wipe away her tears, but she only succeeded in aggravating the freshly stitched wound on her cheek.

Kelsier closed the trap door behind him, then stood, so tall and proud, staring up at the mists. He didn’t deserve the things I said. None of them did.

“Watching the mists is comforting, isn’t it?” Kelsier asked.

Vin nodded.

“What is it I once told you? The mists protect you, they give you power…they hide you….” He looked down, then he walked over and crouched before her, holding out a cloak. “There are some things you can’t hide from, Vin. I know—I’ve tried.” She accepted the cloak, then wrapped it around her shoulders.

“What happened tonight?” he asked. “What really happened?”

“Elend told me that he didn’t want to be with me anymore.”

“Ah,” Kelsier said, moving over to sit beside her. “Was this before or after you killed his former fiancée?” “Before,” Vin said.

“And you still protected him?”

Vin nodded, sniffling quietly. “I know. I’m an idiot.”

“No more than the rest of us,” Kelsier said with a sigh. He looked up into the mists. “I loved Mare too, even after she betrayed me. Nothing could change how I felt.” “And that’s why it hurts so much,” Vin said, remembering what Kelsier had said before. I think I finally understand.

“You don’t stop loving someone just because they hurt you,” he said. “It would certainly make things easier if you did.” She started to sniffle again, and he put a fatherly arm around her. She pulled close, trying to use his warmth to push away the pain.

“I loved him, Kelsier,” she whispered.

“Elend? I know.”

“No, not Elend,” Vin said. “Reen. He beat me over, and over, and over. He swore at me, he yelled at me, he told me he’d betray me. Every day, I thought about how much I hated him.

“And I loved him. I still do. It hurts so much to think that he’s gone, even though he always told me he would leave.” “Oh, child,” Kelsier said, pulling her close. “I’m sorry.”

“Everyone leaves me,” she whispered. “I can barely remember my mother. She tried to kill me, you know. She heard voices, in her head, and they made her kill my baby sister. She was probably going to kill me next, but Reen stopped her.

“Either way, she left me. After that, I clung to Reen. He left too. I love Elend, but he doesn’t want me anymore.” She looked up at Kelsier. “When are you going to go? When will you leave me?” Kelsier looked sorrowful. “I…Vin, I don’t know. This job, the plan…” She searched his eyes, looking for the secrets therein. What are you hiding from me, Kelsier? Something that dangerous? She wiped her eyes again, pulling away from him, feeling foolish.

He looked down, shaking his head. “Look, now you got blood all over my nice, dirty, pretend informant’s clothing.” Vin smiled. “At least some of it is noble blood. I got Shan pretty good.” Kelsier chuckled. “You’re probably right about me, you know. I don’t give the nobility much of a chance, do I?” Vin flushed. “Kelsier, I shouldn’t have said those things. You’re good people, and this plan of yours…well, I realize what you’re trying to do for the skaa.” “No, Vin,” Kelsier said, shaking his head. “What you said was true. We’re not really skaa.” “But, that’s good,” Vin said. “If you were regular skaa, you wouldn’t have the experience or courage to plan something like this.” “They might lack experience,” Kelsier said. “But not courage. Our army lost, true, but they were willing—with minimal training—to charge a superior force. No, the skaa don’t lack courage. Just opportunity.” “Then it’s your position as half skaa, half nobleman that has given you opportunity, Kelsier. And you’ve chosen to use that opportunity to help your skaa half. That makes you worthy of being a skaa if anything does.” Kelsier smiled. “Worthy to be a skaa. I like the sound of that. Regardless, perhaps I need to spend a little less time worrying about which noblemen to kill, and a little more time worrying about which peasants to help.” Vin nodded, pulling the cloak close as she stared up into the mists. They protect us…. give us power…hide us….

She hadn’t felt like she needed to hide in a long time. But now, after the things she’d said below, she almost wished that she could just blow away like a wisp of mist.

I need to tell him. It could mean the plan’s success or failure. She took a deep breath. “House Venture has a weakness, Kelsier.” He perked up. “It does?”

Vin nodded. “Atium. They make certain the metal is harvested and delivered—it’s the source of their wealth.” Kelsier paused for a moment. “Of course! That’s how they can pay the taxes, that’s why they’re so powerful…. He would need someone to handle things for him….” “Kelsier?” Vin asked.

He looked back at her.

“Don’t…do anything unless you have to, all right?”

Kelsier frowned. “I…don’t know that I can promise anything, Vin. I’ll try and think of another way, but as things stand now, Venture has to fall.” “I understand.”

“I’m glad you told me, though.”

She nodded. And now I’ve betrayed him too. There was a peace in knowing, however, that she hadn’t done it out of spite. Kelsier was right: House Venture was a power that needed to be toppled. Oddly, her mention of the house seemed to bother Kelsier more than it did her. He sat, staring into the mists, strangely melancholy. He reached down, absently scratching his arm.

The scars, Vin thought. It isn’t House Venture he’s thinking about—it’s the Pits. Her. “Kelsier?” she said.

“Yes?” His eyes still looking a bit…absent as he watched the mists.

“I don’t think that Mare betrayed you.”

He smiled. “I’m glad you think that way.”

“No, I really mean it,” Vin said. “The Inquisitors were waiting for you when you got to the center of the palace, right?” Kelsier nodded.

“They were waiting for us too.”

Kelsier shook his head. “You and I fought some guards, made some noise. When Mare and I went in, we were quiet. We’d planned for a year—we were stealthy, secretive, and very careful. Someone set a trap for us.” “Mare was an Allomancer, right?” Vin asked. “They could have just sensed you coming.” Kelsier shook his head. “We had a Smoker with us. Redd was his name—the Inquisitors killed him straight off. I’ve wondered if he was the traitor, but that just doesn’t work. Redd didn’t even know about the infiltration until that night, when we went and got him. Only Mare knew enough—dates, times, objectives—to have betrayed us. Besides, there’s the Lord Ruler’s comment. You didn’t see him, Vin. Smiling as he thanked Mare. There was…honesty in his eyes. They say the Lord Ruler doesn’t lie. Why would he need to?” Vin sat quietly for a moment, considering what he’d said. “Kelsier,” she said slowly, “I think that Inquisitors can sense our Allomancy even when we’re burning copper.” “Impossible.”

“I did it tonight. I punctured Shan’s coppercloud to locate her and the other assassins. That’s how I got to Elend in time.” Kelsier frowned. “You’ve got to be mistaken.”

“It happened before too,” Vin said. “I can feel the Lord Ruler’s touch on my emotions, even when I’m burning copper. And I swear that when I was hiding from that Inquisitor who was hunting me, he found me when he shouldn’t have been able to. Kelsier, what if it’s possible? What if hiding yourself by Smoking isn’t just a simple matter of whether or not your copper is on? What if it just depends on how strong you are?” Kelsier sat thoughtfully. “It could be possible, I suppose.” “Then Mare wouldn’t have had to betray you!” Vin said eagerly. “Inquisitors are extremely powerful. The ones who were waiting for you, maybe they just felt you burning metals! They knew that an Allomancer was trying to sneak into the palace. Then, the Lord Ruler thanked her because she was the one who gave you away! She was the Allomancer, burning tin, that led them to you.” Kelsier’s face took on a troubled expression. He turned, sitting himself so he was directly in front of her. “Do it now, then. Tell me what metal I’m burning.” Vin closed her eyes, flaring bronze, listening…feeling, as Marsh had taught her. She remembered her solitary trainings, time spent focusing on the waves Breeze, Ham, or Spook gave off for her. She tried to pick out the fuzzing rhythm of Allomancy. Tried to… For a moment, she thought she felt something. Something very strange—a slow pulsing, like a distant drum, unlike any Allomantic rhythm she’d felt before. But it wasn’t coming from Kelsier. It was distant…far away. She focused harder, trying to pick out the direction it was coming from.

But suddenly, as she focused harder, something else drew her attention. A more familiar rhythm, coming from Kelsier. It was faint, difficult to feel over the pulsing of her own heartbeat. It was a bold beat, and quick.

She opened her eyes. “Pewter! You’re burning pewter.”

Kelsier blinked in surprise. “Impossible,” he whispered. “Again!” She closed her eyes. “Tin,” she said after a moment. “Now steel—you changed as soon as I spoke.” “Bloody hell!”

“I was right,” Vin said eagerly. “You can feel Allomantic pulses through copper! They’re quiet, but I guess you just have to focus hard enough to—” “Vin,” Kelsier interrupted. “Don’t you think Allomancers have tried this before? You don’t think that after a thousand years’ time, someone would have noticed that you could pierce a coppercloud? I’ve even tried it. I focused for hours on my Master, trying to sense something through his coppercloud.” “But…” Vin said. “But why…?”

“It must have to do with strength, like you said. Inquisitors can Push and Pull harder than any regular Mistborn—perhaps they’re so strong that they can overwhelm someone else’s metal.” “But, Kelsier,” Vin said quietly. “I’m not an Inquisitor.”

“But you’re strong,” he said. “Stronger than you have any right to be. You killed a full Mistborn tonight!” “By luck,” Vin said, face flushing. “I just tricked her.”

“Allomancy is nothing but tricks, Vin. No, there’s something special about you. I noticed it on that first day, when you shrugged off my attempts to Push and Pull your emotions.” She flushed. “It can’t be that, Kelsier. Maybe I’ve just practiced with bronze more than you…. I don’t know, I just…” “Vin,” Kelsier said, “you’re still too self-effacing. You’re good at this—that much is obvious. If that’s why you can see through copperclouds…well, I don’t know. But learn to take a little pride in yourself, kid! If there’s anything I can teach you, it’s how to be self-confident.” Vin smiled.

“Come on,” he said, standing and holding out a hand to help her up. “Sazed is going to fret all night if you don’t let him finish stitching that cheek wound, and Ham’s dying to hear about your battle. Good job leaving Shan’s body back at Keep Venture, by the way—when House Elariel hears that she was found dead on Venture property…” Vin allowed him to pull her up, but she glanced toward the trapdoor apprehensively. “I…don’t know if I want to go down yet, Kelsier. How can I face them?” Kelsier laughed. “Oh, don’t worry. If you didn’t say some stupid things every once in a while, you certainly wouldn’t fit in with this group. Come on.” Vin hesitated, then let him lead her back down to the warmth of the kitchen.

“Elend, how can you read at times like this?” Jastes asked.

Elend looked up from his book. “It calms me.”

Jastes raised an eyebrow. The young Lekal sat impatiently in the coach, tapping his fingers on the armrest. The window shades were drawn, partially to hide the light of Elend’s reading lantern, partially to keep out the mists. Though Elend would never admit it, the swirling fog made him just a bit nervous. Noblemen weren’t supposed to be afraid of such things, but that didn’t change the fact that the deep, caliginous mist was just plain creepy.

“Your father is going to be livid when you get back,” Jastes noted, still tapping the armrest.

Elend shrugged, though this comment did make him a little bit nervous. Not because of his father, but because of what had happened this night. Some Allomancers had, apparently, been spying on Elend’s meeting with his friends. What information had they gathered? Did they know about the books he’d read?

Fortunately, one of them had tripped, falling through Elend’s skylight. After that, it had been confusion and chaos—soldiers and ballgoers running about in a semi-panic. Elend’s first thought had been for the books—the dangerous ones, the ones that if the obligators found he possessed, could get him into serious trouble.

So, in the confusion, he’d dumped them all in a bag and followed Jastes down to the palace side exit. Grabbing a carriage and sneaking out of the palace grounds had been an extreme move, perhaps, but it had been ridiculously easy. With the number of carriages fleeing the Venture grounds, not a single person had paused to notice that Elend himself was in the carriage with Jastes.

It’s probably all died down by now, Elend told himself. People will realize that House Venture wasn’t trying to attack them, and that there wasn’t really any danger. Just some spies who got careless.

He should have returned by now. However, his convenient absence from the palace gave him a perfect excuse to check on another group of spies. And this time, Elend himself had sent them.

A sudden knock on the door made Jastes jump, and Elend closed his book, then opened the carriage door. Felt, one of the House Venture chief spies, climbed into the carriage, nodding his hawkish, mustached face respectfully to Elend, then Jastes.

“Well?” Jastes asked.

Felt sat down with the keen litheness of his kind. “The building is ostensibly a woodcrafter’s shop, m’lord. One of my men has heard of the place—it’s run by one Master Cladent, a skaa carpenter of no small skill.” Elend frowned. “Why did Valette’s steward come here?”

“We think that the shop is a front, m’lord,” Felt said. “We’ve been observing it ever since the steward led us here, as you ordered. However, we’ve had to be very careful—there are several watchnests hidden on its roof and top floors.” Elend frowned. “An odd precaution for a simple craftsman’s shop, I should think.” Felt nodded. “That’s not the half of it, m’lord. We managed to sneak one of our best men up to the building itself—we don’t think he was spotted—but he had a remarkably difficult time hearing what’s going on inside. The windows are sealed and stuffed to keep in sound.” Another odd precaution, Elend thought. “What do you think it means?” he asked Felt.

“It’s got to be an underground hideout, m’lord,” Felt said. “And a good one. If we hadn’t been watching carefully, and been certain what to look for, we would never have noticed the signs. My guess is that the men inside—even the Terrisman—are members of a skaa thieving crew. A very well-funded and skilled one.” “A skaa thieving crew?” Jastes asked. “And Lady Valette too?” “Likely, m’lord,” Felt said.

Elend paused. “A…skaa thieving crew…” he said, stunned. Why would they send one of their members to balls? To perform a scam of some sort, perhaps?

“M’lord?” Felt asked. “Do you want us to break in? I’ve got enough men to take their entire crew.” “No,” Elend said. “Call your men back, and tell no one of what you’ve seen this night.” “Yes, m’lord,” Felt said, climbing out of the coach.

“Lord Ruler!” Jastes said as the carriage door closed. “No wonder she didn’t seem like a regular noblewoman. It wasn’t her rural upbringing—she’s just a thief!” Elend nodded, thoughtful, not certain what to think.

“You owe me an apology,” Jastes said. “I was right about her, eh?” “Perhaps,” Elend said. “But…in a way, you were wrong about her too. She wasn’t trying to spy on me—she was just trying to rob me.” “So?”

“I…need to think about this,” Elend said, reaching out and knocking for the carriage to start moving. He sat back as the coach began to roll back toward Keep Venture.

Valette wasn’t the person that she’d said she was. However, he’d already prepared himself for that news. Not only had Jastes’s words about her made him suspicious, Valette herself hadn’t denied Elend’s accusations earlier in the night. It was obvious; she had been lying to him. Playing a part.

He should have been furious. He realized this, logically, and a piece of him did ache of betrayal. But, oddly, the primary emotion he felt was one of…relief.

“What?” Jastes asked, studying Elend with a frown.

Elend shook his head. “You’ve had me worrying over this for days, Jastes. I felt so sick that I could barely function—all because I thought that Valette was a traitor.” “But she is. Elend, she’s probably trying to scam you!”

“Yes,” Elend said, “but at least she probably isn’t a spy for another house. In the face of all the intrigue, politics, and backbiting that has been going on lately, something as simple as a robbery feels slightly refreshing.” “But…”

“It’s only money, Jastes.”

“Money is kind of important to some of us, Elend.”

“Not as important as Valette. That poor girl…all this time, she must have been worrying about the scam she would have to pull on me!” Jastes sat for a moment, then he finally shook his head. “Elend, only you would be relieved to find out that someone was trying to steal from you. Need I remind you that the girl has been lying this entire time? You might have grown attached to her, but I doubt her own feelings are genuine.” “You may be right,” Elend admitted. “But…I don’t know, Jastes. I feel like I know this girl. Her emotions…they just seem too real, too honest, to be false.” “Doubtful,” Jastes said.

Elend shook his head. “We don’t have enough information to judge her yet. Felt thinks she’s a thief, but there have to be other reasons a group like that would send someone to balls. Maybe she’s just an informant. Or, maybe she is a thief—but not one who ever intended to rob me. She spent an awful lot of time mixing with the other nobility—why would she do that if I was her target? In fact, she spent relatively little time with me, and she never plied me for gifts.” He paused—imagining his meeting Valette as a pleasant accident, an event that had thrown a terrible twist into both of their lives. He smiled, then shook his head. “No, Jastes. There’s more here than we’re seeing. Something about her still doesn’t make sense.” “I…suppose, El,” Jastes said, frowning.

Elend sat upright, a sudden thought occurring to him—a thought that made his speculations about Valette’s motivation seem far less important. “Jastes,” he said. “She’s skaa!” “And?”

“And she fooled me—fooled us both. She acted the part of an aristocrat almost perfectly.” “An inexperienced aristocrat, perhaps.”

“I had a real skaa thief with me!” Elend said. “Think of the questions I could have asked her.” “Questions? What kind of questions?”

“Questions about being skaa,” Elend said. “That’s not the point. Jastes, she fooled us. If we can’t tell the difference between a skaa and a noblewoman, that means that the skaa can’t be very different from us. And, if they’re not that different from us, what right do we have treating them as we do?” Jastes shrugged. “Elend, I don’t think you’re looking at this in perspective. We’re in the middle of a house war.” Elend nodded distractedly. I was so hard on her this evening. Too hard?

He had wanted her to believe, totally and completely, that he didn’t want anything more to do with her. Part of that had been genuine, for his own worries had convinced him that she couldn’t be trusted. And she couldn’t be, not at the moment. Either way, he’d wanted her to leave the city. He’d thought that the best thing to do was break off the relationship until the house war was through.

But, assuming she’s really not a noblewoman, then there’s no reason for her to leave.

“Elend?” Jastes asked. “Are you even paying attention to me?” Elend looked up. “I think I did something wrong tonight. I wanted to get Valette out of Luthadel. But, now I think I hurt her for no reason.” “Bloody hell, Elend!” Jastes said. “Allomancers were listening to our conference this night. Do you realize what could have happened? What if they’d decided to kill us, rather than just spy on us?” “Ah, yes, you’re right,” Elend said with a distracted nod. “It’s best if Valette leaves anyway. Anyone close to me will be in danger during the days to come.” Jastes paused, his annoyance deepening, then he finally laughed. “You’re hopeless.” “I try my best,” Elend said. “But, seriously, there’s no use worrying. The spies gave themselves away, and likely got chased off—or even captured—in the chaos. We now know some of the secrets that Valette is hiding, so we’re ahead there too. It’s been a very productive night!” “That’s an optimistic way of looking at it, I guess….”

“Once again, I try my best.” Even still, he would feel more comfortable when they got back to Keep Venture. Perhaps it had been foolhardy to sneak away from the palace before hearing the details of what had happened, but Elend hadn’t exactly been thinking carefully at the time. Besides, he’d had the previously arranged meeting with Felt to attend, and the chaos had made a perfect opportunity to slip away.

The carriage slowly pulled up to the Venture gates. “You should go,” Elend said, slipping out of the carriage door. “Take the books.” Jastes nodded, grabbing the sack, then bidding Elend farewell as he shut the carriage door. Elend waited as the carriage rolled back away from the gates, then he turned and walked the rest of the way to the keep, the surprised gate guards letting him pass with ease.

The grounds were still ablaze with light. Guards were already waiting for him at the front of the keep, and a group of them rushed out into the mists to meet him. And surround him.

“My lord, your father—”

“Yes,” Elend interrupted, sighing. “I assume I’m to be taken to him immediately?” “Yes, my lord.”

“Lead on, then, Captain.”

They entered through the lord’s entrance on the side of the building. Lord Straff Venture stood in his study, speaking with a group of guard officers. Elend could tell from the pale faces that they had received a firm scolding, perhaps even threats of beatings. They were noblemen, so Venture couldn’t execute them, but he was very fond of the more brutal disciplinary forms.

Lord Venture dismissed the soldiers with a sharp gesture, then turned to Elend with hostile eyes. Elend frowned, watching the soldiers go. Everything all seemed a little too…tense.

“Well?” Lord Venture demanded.

“Well what?”

“Where have you been?”

“Oh, I left,” Elend said offhandedly.

Lord Venture sighed. “Fine. Endanger yourself if you wish, boy. In a way, it’s too bad that Mistborn didn’t catch you—they could have saved me a great deal of frustration.” “Mistborn?” Elend asked, frowning. “What Mistborn?”

“The one that was planning to assassinate you,” Lord Venture snapped.

Elend blinked in startlement. “So…it wasn’t just a spying team?” “Oh, no,” Venture said, smiling somewhat wickedly. “An entire assassination team, sent here after you and your friends.” Lord Ruler! Elend thought, realizing how foolish he had been to go out alone. I didn’t expect the house war to get so dangerous so quickly! At least, not for me… “How do we know it was a Mistborn?” Elend asked, gathering his wits.

“Our guards managed to kill her,” Straff said. “As she was fleeing.” Elend frowned. “A full Mistborn? Killed by common soldiers?” “Archers,” Lord Venture said. “Apparently, they took her by surprise.” “And the man who fell through my skylight?” Elend asked.

“Dead,” Lord Venture said. “Broken neck.”

Elend frowned. That man was still alive when we fled. What are you hiding, Father? “The Mistborn. Anyone I know?” “I’d say so,” Lord Venture said, settling into his desk chair, not looking up. “It was Shan Elariel.” Elend froze in shock. Shan? he thought, dumbfounded. They’d been engaged, and she’d never even mentioned that she was an Allomancer. That probably meant… She’d been a plant all along. Perhaps House Elariel had planned to have Elend killed once an Elariel grandson was born to the house title.

You’re right, Jastes. I can’t avoid politics by ignoring it. I’ve been a part of it all for much longer than I assumed.

His father was obviously pleased with himself. A high-profile member of House Elariel was dead on Venture grounds after trying to assassinate Elend…. With such a triumph, Lord Venture would be insufferable for days.

Elend sighed. “Did we capture any of the assassins alive, then?” Straff shook his head. “One fell to the courtyard as he was trying to flee. He got away—he might have been Mistborn too. We found one man dead on the roof, but we aren’t sure if there were others in the team or not.” He paused.

“What?” Elend asked, reading the slight confusion in his father’s eyes.

“Nothing,” Straff said, waving a dismissive hand. “Some of the guards claim there was a third Mistborn, fighting the other two, but I doubt the reports—it wasn’t one of ours.” Elend paused. A third Mistborn, fighting the other two… “Maybe someone found out about the assassination and tried to stop it.” Lord Venture snorted. “Why would someone else’s Mistborn try to protect you?” “Maybe they just wanted to stop an innocent man from being murdered.” Lord Venture shook his head, laughing. “You are an idiot, boy. You understand that, right?” Elend flushed, then turned away. It didn’t appear that Lord Venture wanted anything more, so Elend left. He couldn’t go back to his rooms, not with the broken window and the guards, so he made his way to a guest bedroom, calling for a set of hazekillers to watch outside his door and balcony—just in case.

He prepared for bed, thinking about the conversation. His father was probably right about the third Mistborn. That just wasn’t the way things worked.

But…that’s the way it should be. The way it could be, maybe.

There were so many things Elend wished he could do. But, his father was healthy, and young for a lord of his power. It would be decades before Elend assumed the house title, assuming he even survived that long. He wished he could go to Valette, talk to her, explain his frustrations. She’d understand what he was thinking; for some reason, she always seemed to understand him better than others.

And, she’s skaa! He couldn’t get over the thought. He had so many questions, so many things he wanted to find out from her.

Later, he thought as he climbed into bed. For now, focus on keeping the house together. His words to Valette in that area hadn’t been false—he needed to make certain his family survived the house war.

After that…well, perhaps they could find a way to work around the lies and the scams.

Though many Terrismen express a resentment of Khlennium, there is also envy. I have heard the packmen speak in wonder of the Khlenni cathedrals, with their amazing stained-glass windows and broad halls. They also seem very fond of our fashion—back in the cities, I saw that many young Terrismen had traded in their furs and skins for well-tailored gentlemen’s suits.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.