فصل 13

مجموعه: مه زاد / کتاب: قهرمان دوران / فصل 14

فصل 13

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

13

I’M MISSING SOMETHING, MARSH THOUGHT.

He sat in the koloss camp. Just sitting. He hadn’t moved in hours. Ash dusted him like a statue. Ruin’s attention had been focused elsewhere lately, and Marsh had been left with more and more time to himself.

He still didn’t struggle. Struggle just brought Ruin’s attention.

Isn’t that what I want? he thought. To be controlled? When Ruin forced him to see things its way, the dying world seemed wonderful. That bliss was far superior to the dread he felt while sitting on the stump, slowly being buried in ash.

No. No, that’s not what I want! It was bliss, true, but it was false. As he had once struggled against Ruin, he now struggled against his own sense of inevitability.

What am I missing? he thought again, distracting himself. The koloss army—three hundred thousand strong—hadn’t moved in weeks. Its members were slowly, yet relentlessly, killing each other. It seemed a waste of resources to let the army stagnate, even if the creatures could apparently eat even the dead plants beneath the ash to survive.

They can’t possibly live on that for long, can they? He didn’t know much about the koloss, despite spending the better part of a year with them. They appeared to be able to eat almost anything, as if just filling their stomachs were more important than actual nutrition.

What was Ruin waiting for? Why not take his army in and attack? Marsh was familiar enough with Final Empire geography to recognize that he was stationed in the North, near Terris. Why not move down and strike Luthadel?

There were no other Inquisitors in the camp. Ruin had called them to other tasks, leaving Marsh alone. Of all the Inquisitors, Marsh had been given the largest number of new spikes—he had ten new ones planted at various places in his body. That ostensibly made him the most powerful of the Inquisitors. Why leave him behind?

Yet . . . what does it matter? he wondered. The end has come. There is no way to beat Ruin. The world will end.

He felt guilty for the thought. If he could have turned his eyes downward in shame, he would have. There had been a time when he’d run the entire skaa rebellion. Thousands had looked to him for leadership. And then . . . Kelsier had been captured. As had Mare, the woman both Kelsier and Marsh had loved.

When Kelsier and Mare had been cast into the Pits of Hathsin, Marsh had left the rebellion. His rationale had been simple. If the Lord Ruler could catch Kelsier—the most brilliant thief of his time—then he would catch Marsh eventually too. It hadn’t been fear that had driven Marsh’s retirement, but simple realism. Marsh had always been practical. Fighting had proven useless. So why do it?

And then Kelsier had returned and done what a thousand years of rebellious skaa hadn’t been able to: He’d overthrown the empire, facilitating the death of the Lord Ruler himself.

That should have been me, Marsh thought. I served the rebellion all my life, then gave up just before they finally won.

It was a tragedy, and it was made worse by the fact that Marsh was doing it again. He was giving up.

Damn you, Kelsier! he thought with frustration. Can’t you leave me be even in death?

And yet, one harrowing, undeniable fact remained. Mare had been right. She had chosen Kelsier over Marsh. And then, when both men had been forced to deal with her death, one had given up.

The other had made her dreams come true.

Marsh knew why Kelsier had decided to overthrow the Final Empire. It hadn’t been for the money, the fame, or even—as most suspected—for revenge. Kelsier knew Mare’s heart. He’d known that she dreamed of days when plants flourished and the sky was not red. She’d always carried with her that little picture of a flower, a copied copy of a copy—a depiction of something that had been lost to the Final Empire long ago.

But, Marsh thought bitterly, you didn’t make her dreams a reality, Kelsier. You failed. You killed the Lord Ruler, but that didn’t fix anything. It made things worse!

The ash continued to fall, blowing around Marsh in a lazy breeze. Koloss grunted, and in the near distance one screamed as his companion killed him.

Kelsier was dead now. But, he had died for her dream. Mare had been right to pick him, but she was dead too. Marsh wasn’t. Not yet. I can fight still, he told himself. But how? Even moving his finger would draw Ruin’s attention.

Although, during the last few weeks, he hadn’t struggled at all. Perhaps that was why Ruin decided it could leave Marsh alone for so long. The creature—or the force, or whatever it was—wasn’t omnipotent. Marsh suspected, however, that it could move about freely, watching the world and seeing what was happening in various parts of it. No walls could block its view—it seemed to be able to watch anything.

Except a man’s mind.

Perhaps . . . perhaps if I stop struggling long enough, I’ll be able to surprise it when I finally do decide to strike.

It seemed as good a plan as any. And, Marsh knew exactly what he would do, when the time came. He’d remove Ruin’s most useful tool. He’d pull the spike from his back and kill himself. Not out of frustration, and not out of despair. He knew that he had some important part to play in Ruin’s plans. If he removed himself at the right time, it could give the others the chance they needed.

It was all he could give. Yet, it seemed fitting, and his new confidence made him wish he could stand and face the world with pride. Kelsier had killed himself to secure freedom for the skaa. Marsh would do the same—and in doing so, hope to help save the world itself from destruction.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.