سرفصل های مهم
فصل 24
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
24
DAYS LATER, MELAAN’S WORDS still pricked TenSoon’s conscience.
You come, proclaim dread news, then leave us to solve the problems on our own? During his year of imprisonment, it had seemed simple. He would make his accusations, deliver his information, then accept the punishment he deserved.
But now, strangely, an eternity of imprisonment seemed like the easy way out. If he let himself be taken in such a manner, how was he better than the First Generation? He would be avoiding the issues, content to be locked away, knowing that the outside world was no longer his problem.
Fool, he thought. You’ll be imprisoned for eternity—or, at least, until the kandra themselves are destroyed, and you die of starvation. That’s not the easy way out! By accepting your punishment, you’re doing the honorable, orderly thing.
And by so doing, he would leave MeLaan and the others to be destroyed as their leaders refused to take action. What’s more, he would leave Vin without the information she needed. Even from within the Homeland, he could feel the occasional rumbles in the rock. The earthquakes were still remote, and the others likely ignored them. But TenSoon worried.
The end could be nearing. If it was, then Vin needed to know the truths about the kandra. Their origins, their beliefs. Perhaps she could use the Trust itself. Yet, if he told Vin anything more, it would mean an even greater betrayal of his people. Perhaps a human would have found it ridiculous that he would hesitate now. However, so far, his true sins had been impulsive, and he’d only later rationalized what he’d done. If he fought his way free of prison, it would be different. Willful and deliberate.
He closed his eyes, feeling the chill of his cage, which still sat alone in the large cavern—the place was mostly abandoned during the sleeping hours. What was the point? Even with the Blessing of Presence—which let TenSoon focus, despite his uncomfortable confines—he could think of no way to escape the meshed cage and its Fifth Generation guards, who all bore the Blessing of Potency. Even if he did get out of the cage, TenSoon would have to pass through dozens of small caverns. With his body mass as low as it was, he didn’t have the muscles to fight, and he couldn’t outrun kandra who had the Blessing of Potency. He was trapped.
In a way, this was comforting. Escape was not something he preferred to contemplate—it simply wasn’t the kandra way. He had broken Contract, and deserved punishment. There was honor in facing the consequences of one’s actions.
Wasn’t there?
He shifted positions in his cell. Unlike that of a real human, the skin of his naked body did not become sore or chapped from the extended exposure, for he could re-form his flesh to remove wounds. However, there was little to do about the cramped feeling he got from being forced to sit in the small cage for so long.
Motion caught his attention. TenSoon turned, surprised to see VarSell and several other large Fifths approaching his cage, their quartzite stone True Bodies ominous in size and coloring.
Time already? TenSoon thought. With the Blessing of Presence, he was able to mentally recount the days of his imprisonment. It was nowhere near time. He frowned, noting that one of the Fifths carried a large sack. For a moment, TenSoon had a flash of panic as he pictured them towing him away inside the sack.
It looked filled already, however.
Dared he hope? Days had passed since his conversation with MeLaan, and while she had returned several times to look at him, they had not spoken. He’d almost forgotten his words to her, said in the hope that they would be overheard by the minions of the Second Generation. VarSell opened the cage and tossed the sack in. It clinked with a familiar sound. Bones.
“You are to wear those to the trial,” VarSell said, leaning down and putting a translucent face up next to TenSoon’s bars. “Orders of the Second Generation.” “What is wrong with the bones I now wear?” TenSoon asked carefully, pulling over the sack, uncertain whether to be excited or ashamed.
“They intend to break your bones as part of your punishment,” VarSell said, smiling. “Something like a public execution—but where the prisoner lives through the process. It’s a simple thing, I know—but the display ought to leave . . . an impression on some of the younger generations.” TenSoon’s stomach twisted. Kandra could re-form their bodies, true, but they felt pain just as acutely as any human. It would take quite a severe beating to break his bones, and with the Blessing of Presence, there would be no release of unconsciousness for him.
“I still don’t see the need for another body,” TenSoon said, pulling out one of the bones.
“No need to waste a perfectly good set of human bones, Third,” VarSell said, slamming the cage door closed. “I’ll be back for your current bones in a few hours.” The leg bone he pulled out was not that of a human, but a dog. A large wolfhound. It was the very body TenSoon had been wearing when he’d returned to the Homeland over a year before. He closed his eyes, holding the smooth bone in his fingers.
A week ago, he’d spoken of how much he despised these bones, hoping that the Second Generation’s spies would carry the news back to their masters. The Second Generation was far more traditional than MeLaan, and even she had found the thought of wearing a dog’s body distasteful. To the Seconds, forcing TenSoon to wear an animal’s body would be supremely degrading.
That was exactly what TenSoon had been counting on.
“You’ll look good, wearing that,” VarSell said, standing to leave. “When your punishment comes, everyone will be able to see you for what you really are. No kandra would break his Contract.” TenSoon rubbed the thighbone with a reverent finger, listening to VarSell’s laughter. The Fifth had no way of knowing that he’d just given TenSoon the means he needed to escape.
The Balance. Is it real?
We’ve almost forgotten this little bit of lore. Skaa used to talk about it, before the Collapse. Philosophers discussed it a great deal in the third and fourth centuries, but by Kelsier’s time, it was mostly a forgotten topic.
But it was real. There was a physiological difference between skaa and nobility. When the Lord Ruler altered mankind to make them more capable of dealing with ash, he changed other things as well. Some groups of people—the noblemen—were created to be less fertile, but taller, stronger, and more intelligent. Others—the skaa—were made to be shorter, hardier, and to have many children.
The changes were slight, however, and after a thousand years of interbreeding, the differences had largely been erased.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.