فصل 40

مجموعه: مه زاد / کتاب: چشمه معراج / فصل 40

فصل 40

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

40

Elend sat beside her bed.

That comforted her. Though she slept fitfully, a piece of her knew that he was there, watching over her. It felt odd to be beneath his protective care, for she was the one who usually did the guarding.

So, when she finally woke, she wasn’t surprised to find him in the chair beside her bed, reading quietly by soft candlelight. As she came fully awake, she didn’t jump up, or search the room with apprehension. Instead, she sat up slowly, pulling the blanket up under her arms, then took a sip of the water that had been left for her beside the bed.

Elend closed the book and turned toward her, smiling. Vin searched those soft eyes, delving for hints of the horror she had seen before. The disgust, the terror, the shock.

He knew her for a monster. How could he smile so kindly?

“Why?” she asked quietly.

“Why what?” he asked.

“Why wait here?” she said. “I’m not dying—I remember that much.” Elend shrugged. “I just wanted to be near you.”

She said nothing. A coal stove burned in the corner, though it needed more fuel. Winter was close, and it was looking to be a cold one. She wore only a nightgown; she’d asked the maids not to put one on her, but by then Sazed’s draught—to help her sleep—had already begun taking effect, and she hadn’t had the energy to argue.

She pulled the blanket closer. Only then did she realize something she should have noticed earlier. “Elend! You’re not wearing your uniform.” He looked down at his clothing—a nobleman’s suit from his old wardrobe, with an unbuttoned maroon vest. The jacket was too big for him. He shrugged. “No need to continue the charade anymore, Vin.” “Cett is king?” she asked with a sinking feeling.

Elend shook his head. “Penrod.”

“That doesn’t make sense.”

“I know,” he said. “We aren’t sure why the merchants betrayed Cett—but it doesn’t really matter anymore. Penrod is a far better choice anyway. Than either Cett, or me.” “You know that’s not true.”

Elend sat back contemplatively. “I don’t know, Vin. I thought I was the better man. Yet, while I thought up all kinds of schemes to keep the throne from Cett, I never really considered the one plan that would have been certain to defeat him—that of giving my support to Penrod, combining our votes. What if my arrogance had landed us with Cett? I wasn’t thinking of the people.” “Elend…” she said, laying a hand on his arm.

And he flinched.

It was slight, almost unnoticeable, and he covered it quickly. But the damage was done. Damage she had caused, damage within him. He had finally seen—really seen—what she was. He’d fallen in love with a lie.

“What?” he said, looking into her face.

“Nothing,” Vin said. She withdrew her hand. Inside, something cracked. I love him so much. Why? Why did I let him see? If only I’d had a choice!

He’s betraying you, Reen’s voice whispered in the back of her mind. Everyone will leave you eventually, Vin.

Elend sighed, glancing toward the shutters to her room. They were closed, keeping the mists out, though Vin could see the darkness beyond.

“The thing is, Vin,” he said quietly, “I never really thought it would end this way. I trusted them, right to the end. The people—the Assemblymen they chose—I trusted that they would do the right thing. When they didn’t choose me, I was actually surprised. I shouldn’t have been. We knew that I was the long shot. I mean, they had already voted me out once. But, I’d convinced myself that was just a warning. Inside, in my heart, I thought that they would reinstate me.” He shook his head. “Now, I either have to admit that my faith in them was wrong, or I have to trust in their decision.” That was what she loved: his goodness, his simple honesty. Things as odd and exotic to a skaa urchin as her own Mistborn nature must be to most people. Even among all the good men of Kelsier’s crew, even amid the best of the nobility, she had never found another man like Elend Venture. A man who would rather believe that the people who had dethroned him were just trying to do the right thing.

At times, she had felt a fool for falling in love with the first nobleman whom she grew to know. But now she realized that her love of Elend had not come about because of simple convenience or proximity. It had come because of who Elend was. The fact that she had found him first was an event of incredible fortune.

And now…it was over. At least, in the form it had once had. But, she’d known all along that it would turn out this way. That was why she’d refused his marriage proposal, now over a year old. She couldn’t marry him. Or, rather, she couldn’t let him marry her.

“I know that sorrow in your eyes, Vin,” Elend said softly.

She looked at him with shock.

“We can get past this,” he said. “The throne wasn’t everything. We might be better off this way, actually. We did our best. Now it’s someone else’s turn to try.” She smiled wanly. He doesn’t know. He must never know how much this hurts. He’s a good man—he’d try to force himself to keep loving me.

“But,” he said, “you should get some more rest.”

“I feel fine,” Vin said, stretching slightly. Her side hurt, and her neck ached, but pewter burned within her, and none of her wounds were debilitating. “I need to—” She cut herself off as a realization hit her. She sat upright, the sudden motion making her rigid with pain. The day before was a blur, but… “OreSeur!” she said, pushing aside the blanket.

“He’s fine, Vin,” Elend said. “He’s a kandra. Broken bones mean nothing to him.” She paused, half out of bed, suddenly feeling foolish. “Where is he?” “Digesting a new body,” Elend said, smiling.

“Why the smile?” she asked.

“I’ve just never heard someone express that much concern for a kandra before.” “Well, I don’t see why not,” Vin said, climbing back in bed. “OreSeur risked his life for me.” “He’s a kandra, Vin,” Elend repeated. “I don’t think those men could have killed him; I doubt even a Mistborn could.” Vin paused. Not even a Mistborn could…. What bothered her about that statement? “Regardless,” she said. “He feels pain. He took two serious blows on my behalf.” “Just fulfilling his Contract.”

His Contract…. OreSeur had attacked a human. He had broken his Contract. For her.

“What?” Elend asked.

“Nothing,” Vin said quickly. “Tell me about the armies.” Elend eyed her, but allowed the conversation to change directions. “Cett is still holed up in Keep Hasting. We’re not sure what his reaction will be. The Assembly didn’t choose him, which can’t be good. And yet, he hasn’t protested—he has to realize that he’s trapped in here now.” “He must have really believed that we’d choose him,” Vin said, frowning. “Why else would he come into the city?” Elend shook his head. “It was an odd move in the first place. Anyway, I have advised the Assembly to try and make a deal with him. I think he believes that the atium isn’t in the city, so there’s really no reason for him to want Luthadel.” “Except for the prestige.”

“Which wouldn’t be worth losing his army,” Elend’s said. “Or his life.” Vin nodded. “And your father?”

“Silent,” Elend said. “It’s strange, Vin. This isn’t like him—those assassins were so blatant. I’m not sure what to make of them.” “The assassins,” Vin said, sitting back in the bed. “You’ve identified them?” Elend shook his head. “Nobody recognizes them.”

Vin frowned.

“Maybe we aren’t as familiar with the noblemen out in the Northern Dominance as we thought we were.” No, Vin thought. No, if they were from a city as close as Urteau—Straff’s home—some of them would be known, wouldn’t they? “I thought I recognized one of them,” Vin finally said.

“Which one?”

“The…last one.”

Elend paused. “Ah. Well, I guess we won’t be able to identify him now.” “Elend, I’m sorry you had to see that.”

“What?” Elend asked. “Vin, I’ve seen death before. I was forced to attend the Lord Ruler’s executions, remember?” He paused. “Not that what you did was like that, of course.” Of course.

“You were amazing,” Elend said. “I’d be dead right now if you hadn’t stopped those Allomancers—and it’s likely that Penrod and the other Assemblymen would have fared the same. You saved the Central Dominance.” We always have to be the knives….

Elend smiled, standing. “Here,” he said, walking to the side of the room. “This is cold, but Sazed said you should eat it when you awoke.” He returned with a bowl of broth.

“Sazed sent it?” Vin asked skeptically. “Drugged, then?” Elend smiled. “He warned me not to taste it myself—he said it was filled with enough sedatives to knock me out for a month. It takes a lot to affect you pewter burners.” He set the bowl on the bedstand. Vin eyed it through narrowed eyes. Sazed was probably worried that, despite her wounds, she’d go out and prowl the city if she were left on her own. He was probably right. With a sigh, Vin accepted the bowl and began to sip at it.

Elend smiled. “I’ll send someone to bring you more coal for the stove,” he said. “There are some things I need to do.” Vin nodded, and he left, pulling the door shut behind him.

When Vin next awoke, she saw that Elend was still there. He stood in the shadows, watching her. It was still dark outside. The shutters to her window were open, and mist coated the floor of the room.

The shutters were open.

Vin sat upright and turned toward the figure in the corner. It wasn’t Elend. “Zane,” she said flatly.

He stepped forward. It was so easy to see the similarities between him and Elend, now that she knew what to look for. They had the same jaw, the same wavy dark hair. They even had similar builds, now that Elend had been exercising.

“You sleep too soundly,” Zane said.

“Even a Mistborn’s body needs sleep to heal.”

“You shouldn’t have been hurt in the first place,” Zane said. “You should have been able to kill those men with ease, but you were distracted by my brother, and by trying to keep the people of the room from harm. This is what he’s done to you—he’s changed you, so that you no longer see what needs to be done, you just see what he wants you to do.” Vin raised an eyebrow, quietly feeling beneath her pillow. Her dagger was there, fortunately. He didn’t kill me in my sleep, she thought. That has to be a good sign.

He took another step forward. She tensed. “What is your game, Zane?” she said. “First, you tell me that you’ve decided not to kill me—then you send a group of assassins. What now? Have you come to finish the job?” “We didn’t send those assassins, Vin,” Zane said quietly.

Vin snorted.

“Believe as you wish,” Zane said, taking another step forward so that he stood right beside her bed, a tall figure of blackness and solemnity. “But, my father is still terrified of you. Why would he risk retribution by trying to kill Elend?” “It was a gamble,” Vin said. “He hoped those assassins would kill me.” “Why use them?” Zane asked. “He has me—why use a bunch of Mistings to attack you in the middle of a crowded room, when he could just have me use atium in the night and kill you?” Vin hesitated.

“Vin,” he said, “I watched the corpses being carried away from the Assembly Hall, and I recognized some of them from Cett’s entourage.” That’s it! Vin thought. That’s where I saw that Thug whose face I smashed! He was at Keep Hasting, peeking out from the kitchen while we ate with Cett, pretending to be a servant.

“But, the assassins attacked Cett too…” Vin trailed off. It was basic thieving strategy: if you had a front that you wanted to escape suspicion as you burgled the shops around it, you made certain to “steal” from yourself as well.

“The assassins who attacked Cett were all normal men,” Vin said. “No Allomancers. I wonder what he told them—that they’d be allowed to ‘surrender’ once the battle turned? But why fake an attack in the first place? He was favored for the throne.” Zane shook his head. “Penrod made a deal with my father, Vin. Straff offered the Assembly wealth beyond anything Cett could provide. That’s why the merchants changed their votes. Cett must have gotten wind of their betrayal. He has spies enough in the city.” Vin sat, dumbfounded. Of course! “And the only way that Cett could see to win…” “Was to send the assassins,” Zane said with a nod. “They were to attack all three candidates, killing Penrod and Elend, but leaving Cett alive. The Assembly would assume that they’d been betrayed by Straff, and Cett would become king.” Vin gripped her knife with a shaking hand. She was growing tired of games. Elend had almost died. She had almost failed.

Part of her, a burning part, wanted to do what she’d first been inclined to. To go out and kill Cett and Straff, to remove the danger the most efficient way possible.

No, she told herself forcefully. No, that was Kelsier’s way. It’s not my way. It’s not…Elend’s way.

Zane turned away, facing toward her window, staring at the small waterfall-like flow of mist spilling through. “I should have arrived sooner to the fight. I was outside, with the crowds that came too late to get a seat. I didn’t even know what was happening until the people started piling out.” Vin raised an eyebrow. “You almost sound sincere, Zane.” “I have no wish to see you dead,” he said, turning. “And I certainly don’t want to see harm befall Elend.” “Oh?” Vin asked. “Even though he’s the one who had all the privileges, while you were despised and kept locked away?” Zane shook his head. “It isn’t like that. Elend is…pure. Sometimes—when I hear him speak—I wonder if I would have become like him, if my childhood had been different.” He met her eyes in the dark room. “I’m…broken, Vin. Maddened. I can never be like Elend. But, killing him wouldn’t change me. It’s probably best that he and I were raised apart—it’s far better that he doesn’t know about me. Better that he remain as he is. Untainted.” “I…” Vin floundered. What could she say? She could see actual sincerity in Zane’s eyes.

“I’m not Elend,” Zane said. “I never will be—I’m not a part of his world. But, I don’t think that I should be. Neither should you. After the fighting was done, I finally got into the Assembly Hall. I saw Elend standing over you, at the end. I saw the look in his eyes.” She turned away.

“It’s not his fault that he is what he is,” Zane said. “As I said, he’s pure. But, that makes him different from us. I’ve tried to explain it to you. I wish you could have seen that look in his eyes….” I saw it, Vin thought. She didn’t want to remember it, but she had seen it. That awful look of horror, a reaction to something terrible and alien, something beyond understanding.

“I can’t be Elend,” Zane said quietly, “but you don’t want me to be.” He reached over and dropped something on her bedstand. “Next time, be prepared.” Vin snatched the object as Zane began to walk toward the window. The ball of metal rolled in her palm. The shape was bumpy, but the texture was smooth—like a nugget of gold. She knew it without having to swallow it. “Atium?” “Cett may send other assassins,” Zane said, hopping up onto the windowsill.

“You’re giving it to me?” she asked. “There’s enough here for a good two minutes of burning!” It was a small fortune, easily worth twenty thousand boxings before the Collapse. Now, with the scarcity of atium… Zane turned back toward her. “Just keep yourself safe,” he said, then launched himself out into the mists.

Vin did not like being injured. Logically, she knew that other people probably felt the same way; after all, who would enjoy pain and debilitation? Yet, when the others got sick, she sensed frustration from them. Not terror.

When sick, Elend would spend the day in bed, reading books. Clubs had taken a bad blow during practice several months before, and he had grumbled about the pain, but had stayed off his leg for a few days without much prodding.

Vin was growing to be more like them. She could lie in bed as she did now, knowing that nobody would try to slit her throat while she was too weak to call for help. Still, she itched to rise, to show that she wasn’t very badly wounded. Lest someone think otherwise, and try to take advantage.

It isn’t like that anymore! she told herself. It was light outside, and though Elend had been back to visit several times, he was currently away. Sazed had come to check on her wounds, and had begged her to stay in bed for “at least one more day.” Then he’d gone back to his studies. With Tindwyl.

Whatever happened to those two hating each other? she thought with annoyance. I barely get to see him.

Her door opened. Vin was pleased that her instincts were still keen enough that she immediately grew tense, reaching for her daggers. Her pained side protested the sudden motion.

Nobody entered.

Vin frowned, still tense, until a canine head popped up over the top of her footboard. “Mistress?” said a familiar, half growl of a voice.

“OreSeur?” Vin said. “You’re wearing another dog’s body!” “Of course, Mistress,” OreSeur said, hopping up onto the bed. “What else would I have?” “I don’t know,” Vin said, putting away her daggers. “When Elend said you’d had him get you a body, I just assumed that you’d asked for a human. I mean, everyone saw my ‘dog’ die.” “Yes,” OreSeur said, “but it will be simple to explain that you got a new animal. You are expected to have a dog with you now, and so not having one would provoke notice.” Vin sat quietly. She’d changed back to trousers and shirt, despite Sazed’s protests. Her dresses hung in the other room, one noticeably absent. At times, when she looked at them, she thought she saw the gorgeous white gown hanging there, sprayed with blood. Tindwyl had been wrong: Vin couldn’t be both Mistborn and lady. The horror she had seen in the eyes of the Assemblymen was enough proof for her.

“You didn’t need to take a dog’s body, OreSeur,” Vin said quietly. “I’d rather that you were happy.” “It is all right, Mistress,” OreSeur said. “I have grown…fond of these kinds of bones. I should like to explore their advantages a little more before I return to human ones.” Vin smiled. He’d chosen another wolfhound—a big brute of a beast. The colorings were different: more black than gray, without any patches of white. She approved.

“OreSeur…” Vin said, looking away. “Thank you for what you did for me.” “I fulfill my Contract.”

“I’ve been in other fights,” Vin said. “You never intervened in those.” OreSeur didn’t answer immediately. “No, I didn’t.”

“Why this time?”

“I did what felt right, Mistress,” OreSeur said.

“Even if it contradicted the Contract?”

OreSeur sat up proudly on his haunches. “I did not break my Contract,” he said firmly.

“But you attacked a human.”

“I didn’t kill him,” OreSeur said. “We are cautioned to stay out of combat, lest we accidentally cause a human death. Indeed, most of my brethren think that helping someone kill is the same as killing, and feel it is a breach of the Contract. The words are distinct, however. I did nothing wrong.” “And if that man you tackled had broken his neck?”

“Then I would have returned to my kind for execution,” OreSeur said.

Vin smiled. “Then you did risk your life for me.”

“In a small way, I suppose,” OreSeur said. “The chances of my actions directly causing that man’s death were slim.” “Thank you anyway.”

OreSeur bowed his head in acceptance.

“Executed,” Vin said. “So you can be killed?”

“Of course, Mistress,” OreSeur said. “We aren’t immortal.” Vin eyed him.

“I will say nothing specific, Mistress,” OreSeur said. “As you might imagine, I would rather not reveal the weaknesses of my kind. Please suffice it to say that they exist.” Vin nodded, but frowned in thought, bringing her knees up to her chest. Something was still bothering her, something about what Elend had said earlier, something about OreSeur’s actions….

“But,” she said slowly, “you couldn’t have been killed by swords or staves, right?” “Correct,” OreSeur said. “Though our flesh looks like yours, and though we feel pain, beating us has no permanent effect.” “Then why are you afraid?” Vin said, finally lighting upon what was bothering her.

“Mistress?”

“Why did your people make the Contract?” Vin asked. “Why subjugate yourselves to mankind? If our soldiers couldn’t hurt you, then why even worry about us?” “You have Allomancy,” OreSeur said.

“So, Allomancy can kill you?”

“No,” OreSeur said, shaking his canine head. “It cannot. But, perhaps we should change the topic. I’m sorry, Mistress. This is very dangerous ground for me.” “I understand,” Vin said, sighing. “It’s just so frustrating. There’s so much I don’t know—about the Deepness, about the legal politics…even about my own friends!” She sat back, looking up at the ceiling. And there’s still a spy in the palace. Demoux or Dockson, likely. Maybe I should just order them both taken and held for a time? Would Elend even do such a thing?

OreSeur was watching her, apparently noting her frustration. Finally, he sighed. “Perhaps there are some things I can speak of, Mistress, if I am careful. What do you know of the origin of the kandra?” Vin perked up. “Nothing.”

“We did not exist before the Ascension,” he said.

“You mean to say that the Lord Ruler created you?”

“That is what our lore teaches,” OreSeur said. “We are not certain of our purpose. Perhaps we were to be Father’s spies.” “Father?” Vin said. “It seems strange to hear him spoken of that way.” “The Lord Ruler created us, Mistress,” OreSeur said. “We are his children.” “And I killed him,” Vin said. “I…feel like I should apologize.” “Just because he is our Father does not mean we accepted everything he did, Mistress,” OreSeur said. “Cannot a human man love his father, yet not believe he is a good person?” “I suppose.”

“Kandra theology about Father is complex,” OreSeur said. “Even for us, it is difficult to sort through it sometimes.” Vin frowned. “OreSeur? How old are you?”

“Old,” he said simply.

“Older than Kelsier?”

“Much,” OreSeur. “But not as old as you are thinking. I do not remember the Ascension.” Vin nodded. “Why tell me all of this?”

“Because of your original question, Mistress. Why do we serve the Contract? Well, tell me—if you were the Lord Ruler, and had his power, would you have created servants without building into them a way that you could control them?” Vin nodded slowly in understanding.

“Father took little thought of the kandra from about the second century after his Ascension,” OreSeur said. “We tried to be independent for a time, but it was as I explained, humankind resented us. Feared us. And, some of them knew of our weaknesses. When my ancestors considered their options, they eventually chose voluntary servitude as opposed to forced slavery.” He created them, Vin thought. She had always shared a bit of Kelsier’s view regarding the Lord Ruler—that he was more man than deity. But, if he’d truly created a completely new species, then there had to have been some divinity in him.

The power of the Well of Ascension, she thought. He took it for himself—but it didn’t last. It must have run out, and quickly. Otherwise, why would he have needed armies to conquer?

An initial burst of power, the ability to create, to change—perhaps to save. He’d pushed back the mists, and in the process he’d somehow made the ash begin to fall and the sky turn red. He’d created the kandra to serve him—and probably the koloss, too. He might even have created Allomancers themselves.

And after that, he had returned to being a normal man. Mostly. The Lord Ruler had still held an inordinate amount of power for an Allomancer, and had managed to keep control of his creations—and he had somehow kept the mists from killing.

Until Vin had slain him. Then the koloss had begun to rampage, and the mists had returned. The kandra hadn’t been beneath his control at that time, so they remained as they were. But, he built into them a method of control, should he need it. A way to make the kandra serve him….

Vin closed her eyes, and quested out lightly with her Allomantic senses. OreSeur had said that kandra couldn’t be affected by Allomancy—but she knew something else about the Lord Ruler, something that had distinguished him from other Allomancers. His inordinate power had allowed him to do things he shouldn’t have been able to.

Things like pierce copperclouds, and affect metals inside of a person’s body. Maybe that was how he controlled the kandra, the thing that OreSeur was speaking of. The reason they feared Mistborn.

Not because Mistborn could kill them, but because Mistborn could do something else. Enslave them, somehow. Tentatively, testing what he’d said earlier, Vin reached out with a Soothing and touched OreSeur’s emotions. Nothing happened.

I can do some of the same things as the Lord Ruler, she thought. I can pierce copperclouds. Perhaps, if I just Push harder… She focused, and Pushed on his emotions with a powerful Soothing. Again, nothing happened. Just as he’d told her. She sat for a moment. And then, impulsively, she burned duralumin and tried one final, massive Push.

OreSeur immediately let out a howl so bestial and unexpected that Vin jumped to her feet in shock, flaring pewter.

OreSeur fell to the bed, shaking.

“OreSeur!” she said, dropping to her knees, grabbing his head. “I’m sorry!” “Said too much…” he muttered, still shaking. “I knew I’d said too much.” “I didn’t mean to hurt you,” Vin said.

The shaking subsided, and OreSeur fell still for a moment, breathing quietly. Finally, he pulled his head out of her arms. “What you meant is immaterial, Mistress,” he said flatly. “The mistake was mine. Please, never do that again.” “I promise,” she said. “I’m sorry.”

He shook his head, crawling off the bed. “You shouldn’t even have been able to do it. There are strange things about you, Mistress—you are like the Allomancers of old, before the passage of generations dulled their powers.” “I’m sorry,” Vin said again, feeling helpless. He saved my life, nearly broke his Contract, and I do this to him….

OreSeur shrugged. “It is done. I need to rest. I suggest that you do the same.”

After that, I began to see other problems.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.