بخش 25

The Chronics across the way had stopped milling around and were settling into their slots. I looked at McMurphy out of the corner of my eye, trying not to be obvious about it. He was in his chair in the corner, resting a second before he came out for the next round—in a long line of next rounds. The thing he was fighting, you couldn’t whip it for good. All you could do was keep on whipping it, till you couldn’t come out any more and somebody else had to take your place.

There was more phoning going on in the Nurses’ Station and a number of authorities showing up for a tour of the evidence. When the doctor himself finally came in, every one of these people gave him a look like the whole thing had been planned by him, or at least condoned and authorized. He was white and shaky under their eyes. You could see he’d already heard about most of what had gone on here, on his ward, but the Big Nurse outlined it for him again, in slow, loud details so we could hear it too. Hear it in the proper way, this time, solemnly, with no whispering or giggling while she talked. The doctor nodded and fiddled with his glasses, batting eyes so watery I thought he must be splashing her. She finished by telling him about Billy and the tragic experience we had put the poor boy through.

“I left him in your office. Judging from his present state, I suggest you see him right away. He’s been through a terrible ordeal. I shudder to think of the damage that must have been done to the poor boy.”

She waited until the doctor shuddered too.

“I think you should go see if you can speak with him. He needs a lot of sympathy. He’s in a pitiful state.”

The doctor nodded again and walked off toward his office. We watched him go.

“Mack,” Scanlon said. “Listen—you don’t think any of us are being taken in by this crap, do you? It’s bad, but we know where the blame lies—we ain’t blaming you.”

“No,” I said, “none of us blame you.” And wished I’d had my tongue pulled out as soon as I saw the way he looked at me.

He closed his eyes and relaxed. Waiting, it looked like. Harding got up and walked over to him and had just opened his mouth to say something when the doctor’s voice screaming down the hall smashed a common horror and realization onto everybody’s face.

“Nurse!” he yelled. “Good lord, nurse!”

She ran, and the three black boys ran, down the hall to where the doctor was still calling. But not a patient got up. We knew there wasn’t anything for us to do now but just sit tight and wait for her to come to the day room to tell us what we all had known was one of the things that was bound to happen.

She walked straight to McMurphy.

“He cut his throat,” she said. She waited, hoping he would say something. He wouldn’t look up. “He opened the doctor’s desk and found some instruments and cut his throat. The poor miserable, misunderstood boy killed himself. He’s there now, in the doctor’s chair, with his throat cut.”

She waited again. But he still wouldn’t look up.

“First Charles Cheswick and now William Bibbit! I hope you’re finally satisfied. Playing with human lives—gambling with human lives—as if you thought yourself to be a God!”

She turned and walked into the Nurses’ Station and closed the door behind her, leaving a shrill, killing-cold sound ringing in the tubes of light over our heads.

First I had a quick thought to try to stop him, talk him into taking what he’d already won and let her have the last round, but another, bigger thought wiped the first thought away completely. I suddenly realized with a crystal certainty that neither I nor any of the half-score of us could stop him. That Harding’s arguing or my grabbing him from behind, or old Colonel Matterson’s teaching or Scanlon’s griping, or all of us together couldn’t rise up and stop him.

We couldn’t stop him because we were the ones making him do it. It wasn’t the nurse that was forcing him, it was our need that was making him push himself slowly up from sitting, his big hands driving down on the leather chair arms, pushing him up, rising and standing like one of those moving-picture zombies, obeying orders beamed at him from forty masters. It was us that had been making him go on for weeks, keeping him standing long after his feet and legs had given out, weeks of making him wink and grin and laugh and go on with his act long after his humor had been parched dry between two electrodes.

We made him stand and hitch up his black shorts like they were horsehide chaps, and push back his cap with one finger like it was a ten-gallon Stetson, slow, mechanical gestures—and when he walked across the floor you could hear the iron in his bare heels ring sparks out of the tile.

Only at the last—after he’d smashed through that glass door, her face swinging around, with terror forever ruining any other look she might ever try to use again, screaming when he grabbed for her and ripped her uniform all the way down the front, screaming again when the two nippled circles started from her chest and swelled out and out, bigger than anybody had ever even imagined, warm and pink in the light—only at the last, after the officials realized that the three black boys weren’t going to do anything but stand and watch and they would have to beat him off without their help, doctors and supervisors and nurses prying those heavy red fingers out of the white flesh of her throat as if they were her neck bones, jerking him backward off of her with a loud heave of breath, only then did he show any sign that he might be anything other than a sane, willful, dogged man performing a hard duty that finally just had to be done, like it or not.

He gave a cry. At the last, falling backward, his face appearing to us for a second upside down before he was smothered on the floor by a pile of white uniforms, he let himself cry out:

A sound of cornered-animal fear and hate and surrendered defiance, that if you ever trailed coon or cougar or lynx is like the last sound the treed and shot and falling animal makes as the dogs get him, when he finally doesn’t care any more about anything but himself and his dying.

I hung around another couple of weeks to see what was to come. Everything was changing. Sefelt and Fredrickson signed out together Against Medical Advice, and two days later another three Acutes left, and six more transferred to another ward. There was a lot of investigation about the party on the ward and about Billy’s death, and the doctor was informed that his resignation would be accepted, and he informed them that they would have to go the whole way and can him if they wanted him out.

The Big Nurse was over in Medical for a week, so for a while we had the little Jap nurse from Disturbed running the ward; that gave the guys a chance to change a lot of the ward policy. By the time the Big Nurse came back, Harding had even got the tub room back open and was in there dealing blackjack himself, trying to make that airy, thin voice of his sound like McMurphy’s auctioneer bellow. He was dealing when he heard her key hit the lock.

We all left the tub room and came out in the hall to meet her, to ask about McMurphy. She jumped back two steps when we approached, and I thought for a second she might run. Her face was bloated blue and out of shape on one side, closing one eye completely, and she had a heavy bandage around her throat. And a new white uniform. Some of the guys grinned at the front of it; in spite of its being smaller and tighter and more starched than her old uniforms, it could no longer conceal the fact that she was a woman.

Smiling, Harding stepped up close and asked what had become of Mack.

She took a little pad and pencil from the pocket of her uniform and wrote, “He will be back,” on it and passed it around. The paper trembled in her hand. “Are you sure?” Harding wanted to know after he read it. We’d heard all kinds of things, that he’d knocked down two aides on Disturbed and taken their keys and escaped, that he’d been sent back to the work farm—even that the nurse, in charge now till they got a new doctor, was giving him special therapy.

“Are you quite positive?” Harding repeated.

The nurse took out her pad again. She was stiff in the joints, and her more than ever white hand skittered on the pad like one of those arcade gypsies that scratch out fortunes for a penny. “Yes, Mr. Harding,” she wrote. “I would not say so if I was not positive. He will be back.”

Harding read the paper, then tore it up and threw the pieces at her. She flinched and raised her hand to protect the bruised side of her face from the paper. “Lady, I think you’re full of so much bullshit,” Harding told her. She stared at him, and her hand wavered over the pad a second, but then she turned and walked into the Nurses’ Station, sticking the pad and pencil back down in the pocket of her uniform.

“Hum,” Harding said. “Our conversation was a bit spotty, it seemed. But then, when you are told that you are full of bullshit, what kind of written comeback can you make?”

She tried to get her ward back into shape, but it was difficult with McMurphy’s presence still tromping up and down the halls and laughing out loud in the meetings and singing in the latrines. She couldn’t rule with her old power any more, not by writing things on pieces of paper. She was losing her patients one after the other. After Harding signed out and was picked up by his wife, and George transferred to a different ward, just three of us were left out of the group that had been on the fishing crew, myself and Martini and Scanlon.

I didn’t want to leave just yet, because she seemed to be too sure; she seemed to be waiting for one more round, and I wanted to be there in case it came off. And one morning, after McMurphy’d been gone three weeks, she made her last play.

The ward door opened, and the black boys wheeled in this Gurney with a chart at the bottom that said in heavy black letters, MCMURPHY, RANDLE P. POST-OPERATIVE. And below this was written in ink, LOBOTOMY.

They pushed it into the day room and left it standing against the wall, along next to the Vegetables. We stood at the foot of the Gurney, reading the chart, then looked up to the other end at the head dented into the pillow, a swirl of red hair over a face milk-white except for the heavy purple bruises around the eyes.

After a minute of silence Scanlon turned and spat on the floor. “Aaah, what’s the old bitch tryin’ to put over on us anyhow, for crap sakes. That ain’t him.”

“Nothing like him,” Martini said.

“How stupid she think we are?”

“Oh, they done a pretty fair job, though,” Martini said, moving up alongside the head and pointing as he talked. “See. They got the broken nose and that crazy scar—even the sideburns.”

“Sure,” Scanlon growled, “but hell!”

I pushed past the other patients to stand beside Martini. “Sure, they can do things like scars and broken noses,” I said. “But they can’t do that look. There’s nothin’ in the face. Just like one of those store dummies, ain’t that right, Scanlon?”

Scanlon spat again. “Damn right. Whole thing’s, you know, too blank. Anybody can see that.”

“Look here,” one of the patients said, peeling back the sheet, “tattoos.”

“Sure,” I said, “they can do tattoos. But the arms, huh? The arms? They couldn’t do those. His arms were big!”

For the rest of the afternoon Scanlon and Martini and I ridiculed what Scanlon called that crummy sideshow fake lying there on the Gurney, but as the hours passed and the swelling began subsiding around the eyes I saw more and more guys strolling over to look at the figure. I watched them walk by acting like they were going to the magazine rack or the drinking fountain, so they could sneak another look at the face. I watched and tried to figure out what he would have done. I was only sure of one thing: he wouldn’t have left something like that sit there in the day room with his name tacked on it for twenty or thirty years so the Big Nurse could use it as an example of what can happen if you buck the system. I was sure of that.

I waited that night until the sounds in the dorm told me everybody was asleep, and until the black boys had stopped making their rounds. Then I turned my head on the pillow so I could see the bed next to mine. I’d been listening to the breathing for hours, since they had wheeled the Gurney in and lifted the stretcher onto the bed, listening to the lungs stumbling and stopping, then starting again, hoping as I listened they would stop for good—but I hadn’t turned to look yet.

There was a cold moon at the window, pouring light into the dorm like skim milk. I sat up in bed, and my shadow fell across the body, seeming to cleave it in half between the hips and the shoulders, leaving only a black space. The swelling had gone down enough in the eyes that they were open; they stared into the full light of the moon, open and undreaming, glazed from being open so long without blinking until they were like smudged fuses in a fuse box. I moved to pick up the pillow, and the eyes fastened on the movement and followed me as I stood up and crossed the few feet between the beds.

The big, hard body had a tough grip on life. It fought a long time against having it taken away, flailing and thrashing around so much I finally had to lie full length on top of it and scissor the kicking legs with mine while I mashed the pillow into the face. I lay there on top of the body for what seemed days. Until the thrashing stopped. Until it was still a while and had shuddered once and was still again. Then I rolled off. I lifted the pillow, and in the moonlight I saw the expression hadn’t changed from the blank, dead-end look the least bit, even under suffocation. I took my thumbs and pushed the lids down and held them till they stayed. Then I lay back on my bed.

I lay for a while, holding the covers over my face, and thought I was being pretty quiet, but Scanlon’s voice hissing from his bed let me know I wasn’t.

“Take it easy, Chief,” he said. “Take it easy. It’s okay.”

“Shut up,” I whispered. “Go back to sleep.”

It was quiet a while; then I heard him hiss again and ask, “Is it finished?”

I told him yeah.

“Christ,” he said then, “she’ll know. You realize that, don’t you? Sure, nobody’ll be able to prove anything—anybody coulda kicked off in post-operative like he was, happens all the time—but her, she’ll know.”

I didn’t say anything.

“Was I you, Chief, I’d breeze my tail outa here. Yessir. I tell you what. You leave outa here, and I’ll say I saw him up and moving around after you lift and cover you that way. That’s the best idea, don’t you think?”

“Oh, yeah, just like that. Just ask ‘em to unlock the door and let me out.”

“No. He showed you how one time, if you think back. That very first week. You remember?”

I didn’t answer him, and be didn’t say anything else, and it was quiet in the dorm again. I lay there a few minutes longer and then got up and started putting on my clothes. When I finished dressing I reached into McMurphy’s nightstand and got his cap and tried it on. It was too small, and I was suddenly ashamed of trying to wear it. I dropped it on Scanlon’s bed as I walked out of the dorm. He said, “Take it easy, buddy,” as I walked out.

The moon straining through the screen of the tub-room windows showed the hunched, heavy shape of the control panel, glinted off the chrome fixtures and glass gauges so cold I could almost hear the click of it striking. I took a deep breath and bent over and took the levers. I heaved my legs under me and felt the grind of weight at my feet. I heaved again and heard the wires and connections tearing out of the floor. I lurched it up to my knees and was able, to get an arm around it and my other hand under it. The chrome was cold against my neck and the side of my head. I put my back toward the screen, then spun and let the momentum carry the panel through the Screen and window with a ripping crash. The glass splashed out in the moon, like a bright cold water baptizing the sleeping earth. Panting, I thought for a second about going back and getting Scanlon and some of the others, but then I heard the running squeak of the black boys’ shoes in the hall and I put my hand on the sill and vaulted after the panel, into the moonlight.

I ran across the grounds in the direction I remembered seeing the dog go, toward the highway. I remember I was taking huge strides as I ran, seeming to step and float a long ways before my next foot struck the earth. I felt like I was flying. Free. Nobody bothers coming after an AWOL, I knew, and Scanlon could handle any questions about the dead man—no need to be running like this. But I didn’t stop. I ran for miles before I stopped and walked up the embankment onto the highway.

I caught a ride with a guy, a Mexican guy, going north in a truck full of sheep, and gave him such a good story about me being a professional Indian wrestler the syndicate had tried to lock up in a nuthouse that he stopped real quick and gave me a leather jacket to cover my greens and loaned me ten bucks to eat on while I hitchhiked to Canada. I had him write his address down before he drove off and I told him I’d send him the money as soon as I got a little ahead.

I might go to Canada eventually, but I think I’ll stop along the Columbia on the way. I’d like to check around Portland and Hood River and The Dalles to see if there’s any of the guys I used to know back in the village who haven’t drunk themselves goofy. I’d like to see what they’ve been doing since the government tried to buy their right to be Indians. I’ve even heard that some of the tribe have took to building their old ramshackle wood scaffolding all over that big million-dollar hydroelectric dam, and are spearing salmon in the spillway. I’d give something to see that. Mostly, I’d just like to look over the country around the gorge again, just to bring some of it clear in my mind again.

I been away a long time.