فصل 05

کتاب: شورش شنها / فصل 5

فصل 05

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

five

I barreled out of the store full tilt and near knocked straight into Tamid.

“I was coming to find you.” He was out of breath and resting heavily on his crutch. “You should go back inside.”

“Is it—” I started.

“A Buraqi.” He nodded. My heart jumped in excitement.

A desert horse. A First Being made in the days before us mortal things, from sand and wind. That could run past the end of the world without tiring. And worth its weight in gold if you could catch one. Like hell I was going back inside.

I squinted past the edge of town. Sure enough, I could see the cloud of dust and men getting closer, herding the thing in with iron bars. It must’ve sprung one of the old traps.

“It’ll be on account of the fire in Deadshot,” Tamid said in his preacher’s voice. “First Beings are fond of fire.”

I saw a crooked nail sticking out of the porch and yanked it out. Used to be, folks in this desert made their whole living gathering the metals from the mountains and sending daughters out into the sands with iron gloves to trap and tame the Buraqi. To turn them from sand and wind to flesh and blood so that the men could take them into the cities to sell. Then the Sultan built the factory. The sand filled up with iron dust. Even the water tasted of it. Buraqi got scarcer, tents turned to houses, and horse traders turned into factory workers.

Iron could hold First Beings. Or kill them, same as it could a ghoul. Bind them to mortality. But the only thing that could turn them to flesh and blood long enough to bind them was us.

Tamid had read in some holy text that there were no females among First Beings. They didn’t need any sons. They could just live forever, unlike mortal things. They didn’t need us.

But if knowledge was power, then the unknown was the greatest weakness of immortal things. We all knew the stories. Djinn who fell in love with worthy princesses and gave them all of their hearts’ wishes. Pretty girls who lured Nightmares straight onto men’s blades. Brave merchants’ daughters who caught Buraqi and rode them to the ends of the earth.

They were drawn to us, but also vulnerable to us. We could turn them into flesh and blood.

Folks were pouring out onto their porches all around now, a nervous glint of excitement shivering through them. A Buraqi meant either a whole lot of gold for whoever caught it or a whole lot of blood. Or both.

The Buraqi surged into view at the edge of town.

Someone screamed. A few doors slammed. But most folks leaned forward, trying to get a better look. I hung off the edge of the shop, craning in with the rest.

It was putting up one hell of a fight.

For a second it looked like a mortal horse. The next it was pure sand. Shifting from bright gold to violent red, fire and sun in a windswept desert. A trill of excitement that belonged to a long desert bloodline went through me. The factory had changed our ways. We weren’t desert tribes hunting the Buraqi any longer. But we still filled the desert with iron traps. When one of the traps was sprung, everyone knew what to do.

A rattle of chains made me pay attention. The young widow Saira was hooking one end under the box of za’atar in her window while the other got anchored to the prayer house by the Holy Father. Half the town was throwing iron dust out of their windows, the same dust every household kept handy in case of attack by desert ghouls. It mixed with the sand and air until the whole town was a prison for a First Being.

The Buraqi reared with a cry. The men hemmed it in with iron bars, fighting to keep it from plunging back into the sand. The Buraqi’s hooves came down hard. There was a cry cut off by the crunch of hoof meeting skull. Blood splattered across the sand.

Gold and red like its coat.

Uncle Asid jabbed the Buraqi with the wicked point of his iron bar. The Buraqi reared back, the wound shifting to flesh just long enough to bleed. Long enough for the men to retreat behind the iron chains with everybody else. Their job was done.

The men got the Buraqi into town as one. But from there it was every woman for herself. If you caught the Buraqi and managed to hold it long enough to trap it in its mortal form, then it belonged to you, or rather to your husband or father. Or uncle, in my case. And the money from selling it belonged to him, too.

Not that I was planning on handing it over if I caught it. Hell, I’d needed a new way out of here. Well, here I had one. I’d just have to catch it.

The other women lingered on the edge of the iron chains. The widow Saira’s tongue flicked out across her cracked lips. Even Shira had come out of my uncle’s house. She seemed to be praying, her fingers laced through the iron chain. My heart was thumping through my whole body at once—stomach, throat, anywhere but where it belonged.

Two steps took me to the edge of the iron chain. This was my shot. My way out. “Amani—” Tamid called me. I turned to answer. A flash of pink khalat caught my eye. Aunt Farrah yelped Shira’s name as my cousin dodged under the chain and ran toward the Buraqi.

Damn her. Of all the times for her to decide to do something other than laze around. The Buraqi, which had been tossing itself frantically between sand and skin, turned and charged her.

She wasn’t going to win this one.

I dropped to the ground and rolled under the iron chain toward her. I was on my feet and running before Tamid could finish whatever warning he was shouting.

I crashed into Shira and we collided with the ground. A hoof clipped my head, sending a spiderweb of blinding pain across my vision.

I started to get up, but Shira’s hand clamped over my ankle, wrenching me down. Her eyes were almost as frantic as the Buraqi’s.

“Mama’s going to tan your hide for this,” she hissed, her fingernails digging into the soft skin of my wrists.

“She’s gonna have to catch me first.” I drove my knee into her stomach before she could get us both killed. I untangled myself from her coughing shape and rushed to my feet.

A half dozen more women had entered the iron ring while we’d been scuffling like this was the school yard. They were keeping their distance. The Buraqi’s hooves were starting to sink back down in the sand. Much longer and it’d manage to go back to its immortal form and become part of the desert.

I whistled. It spun.

For a few long heartbeats we faced each other. I took one step. Then another. Two more. It still hadn’t moved.

All at once, Shira dove for it, gripping a fistful of iron. The Buraqi darted out of her way. And then it charged me.

I made myself hold my ground. Like I was facing down Jin’s bullet again. I wasn’t going to die today, not even now with the Buraqi’s hooves cutting through the sand and its weight bearing down on me.

I danced out of the way a moment before it reached me. I put out my hand, holding the nail; my skin skimmed its hide, then went flat against its flank. Iron and skin.

The Buraqi’s scream was the sound of something being torn, and I felt it deep in my gut. I moved with the immortal beast as it furiously struggled. I moved with it, fighting to keep skin against spirit. I saw the anguish in its face. It didn’t want to be trapped. I understood that. Neither did I. The nail dropped from my hand, but it didn’t matter.

My hands wrapped around its neck as it turned to muscle. The world seemed to drop away as the Buraqi panted against my chest. Sun and sand became flesh and blood below my fingers. I felt the strength of it below me, old as the world, older than death and darkness and sin. All I’d have to do was climb on its back and let it carry me to the end of the desert.

The Buraqi cried out and my thoughts scattered as the scream made something tear loose inside me.

Someone shoved me back as men swarmed the beast with my uncle at the forefront. My chance to run was gone. The Buraqi whinnied weakly as an iron bit was shoved between its teeth and nails and horseshoes were hammered to its feet. Three iron shoes, enough iron to anchor it to its physical form permanently, and one bronze, to make it obedient.

Men were shouting to send word that we had a Buraqi. Onlookers were whooping and laughing. Kids were clapping their hands. I was already forgotten. The beast tossed its head, looking at me like I’d betrayed it.

I had blood in my hair and on my clothes. No. I wasn’t letting it get taken away that easily. I started pushing through the crowd before I could think better of it.

Someone grabbed my arm and wrenched me sideways between two houses. A hand covered my mouth, keeping in my shout.

“Well, hello there,” a nasty voice slithered into my ear, “Little Miss Bandit.”

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.