سرفصل های مهم
فصل چهارم
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
FOUR
Iris
The bay laps at my bare ankles, refreshing, renewing. It’s cold before the sunrise, but I hardly feel the chill. I find sanctuary in the simple sensation. I know these waters as well as I know my own face. I can feel them far beyond my feet, the pulse of the softest current, the smallest ripple of the river feeding the bay, and the bay feeding the lake. The coming light of dawn bleeds across the smooth surface. The mirror image distorts in streaks of pale blue and rose pink. Such calm lets me forget who I am, but not for long. I am Iris Cygnet, a princess born, a queen made. I don’t have the luxury of forgetting anything, no matter how much I may want to.
We wait together, my mother, my sister, and I, our attention fixed on the southern horizon. Fog hangs low across the narrow mouth of Clear Bay, obstructing the peninsula dotted with guard towers, as well as Lake Eris beyond. A few lights from the towers twinkle through the fog, like stars hanging low. As the fog shifts, moving in the wind off the lake, more and more towers come into view. Tall stone structures, improved and rebuilt a hundred times over hundreds of years. The towers have seen more war and ruin than even historians can say. Their lights flare, too many ablaze this close to dawn. But the beacons will remain all day, torches burning and electric lights beaming. The flags streaming in the breeze are different from the usual standard of the Lakelands. Each tower flies cobalt blue slashed with black. To honor so many dead in Corvium, to mourn.
To say good-bye to our king.
I shed my tears already, in hours spent crying last night. I shouldn’t have any more tears left to give, but still they come. My sister, Tiora, keeps herself in better check. She raises her chin, a diadem crown winking across her brow. It’s a braid of dark sapphire and jet, hung low across her forehead. Even though I am a queen now, my crown is more simple, barely a string of blue diamonds punctuated by red gems to symbolize Norta.
We have the same cold, bronze skin, the same face, high cheekbones and sharply arched eyebrows, but her deep mahogany eyes belong to our mother. I have father’s gray. Tiora is twenty-three, four years my elder, and the heir to the throne of the Lakelands. I used to say she was born grim and silent, loath to cry, unable to laugh. Her serious nature serves her well as my mother’s heir. She has far more skill in controlling her emotions, though I do my best to keep still as the lakes. Tiora locks her gaze forward, her spine straight with the pride not even a funeral can break. Despite her stoic nature, even she cries for our lost father. Her tears are less evident, quickly dropping into the bay swirling around our feet. She’s a nymph like the rest of our family, and uses her ability to cast the tears away and leave nothing of them behind. I would do the same if I had the strength, but I can’t summon anything right now.
Not so for our mother, Cenra, the ruling queen of the Lakelands.
Her tears hover in the air, a cloud of crystal droplets to catch the spreading light of dawn. One by one, the cloud grows and the tears turn steadily, flashing in time, sending faint rainbows arching across her brown skin. Diamonds born from her broken heart.
She stands in front of us, knee-deep in the water, her mourning gown floating out behind her. Like Tiora and me, Mother wears mostly black slashed with our regal blue. The dress is finely made in intricate layers of thin silk, but it’s shapeless, hanging off her like an afterthought. While Tiora took care to make sure we were both prepared for the funeral, choosing jewels and gowns to suit, Mother did no such thing. She looks plain, her hair undone in a sleek trail of raven and storm. No bracelets, no earrings, no crown. A queen only in bearing. And that’s enough. I’m tempted to cling to her skirts like I did when I was a child. I could hold on to her and never let go. Never leave home again. Never return to a court falling to pieces around an already broken king.
The thought of my husband turns me cold. And resolute.
The tears dry on my cheeks.
Maven Calore is a child playing with a loaded gun. Whether or not he knows how to shoot remains to be seen. But I certainly have targets in mind, people to point him at. The Silver who killed my father, of course. Some Iral lord. He cut his throat. Attacked him from behind like some honorless dog. But Iral served another king. Samos. Volo. Another without any claim to honor or dignity. He rebelled for a petty crown, for little more than the right to call himself master of some insignificant corner of the world. And he isn’t alone. Other Nortan families stand with him, ready to replace Maven with the other Calore brother, the exile. Before my father died, I wouldn’t have minded if Maven had suddenly found himself deposed or dead. If the Nortan and Lakelander peace held, what difference would it make to me? But not now. Orrec Cygnet is gone. My father died because of men like Volo Samos and Tiberias Calore. What I would do to line them up and drown them with my fury.
What I will do.
Boats break through the fog, moving quietly. The three crafts are familiar, their bows painted silver and blue. Only a single deck to each. Dawnboats aren’t built for war, but for speed, silence, and the will of powerful nymphs. Their hulls are specially grooved to catch forced currents as they do now.
It was my idea to send the boats. I couldn’t bear the thought of Father’s body dragged on the long march from Mour, the land the Nortans call the Choke. He would have to pass through many towns on the way, news of his death racing ahead of that gruesome parade. No, I wanted him to come home, so we could say good-bye first.
And so I wouldn’t lose my nerve.
Nymphs in Lakelander blue, our cousins of the Cygnet Line, crowd the deck of the lead dawnboat. Grief shadows their dark faces, each one mourning as we are. Father was well loved among our line, though he came from a lesser branch of the family. Mother is the royal one, descended from a long, unbroken lineage of monarchs. As such, she is not permitted to cross the borders of our country, except in the gravest of need. Tiora isn’t allowed to leave at all, even in war, to preserve the line of succession.
At least they will never share Father’s fate, to die in battle. Or mine, to live my days so far away from home.
My husband isn’t difficult to spot against the dark blue uniforms. Four Sentinels guard him, their flaming robes exchanged for tactical gear. But they still have their masks studded with dark gemstones, both beautiful and gruesome. Maven wears his usual black, standing out sharply despite his lack of medals, crown, or insignia. No monarch is stupid enough to march into battle with that kind of target painted on his body. Not that I think he fought at all. Maven isn’t a warrior—not on the battlefield, at least. He looks so small next to his soldiers and mine. Weak. I thought as much when we first met, eyeing each other across the pavilion in the middle of a minefield. He’s still a teenager, barely more than a child, a year younger than I am. Still, he knows how to use his appearance to his advantage. He plays to those assumptions. It works on his country, the people spoon-fed his lies and painted-on innocence. Reds and Silvers outside his court lap up the tales of his brother, the golden prince seduced by a spy and driven to murder. A juicy story, a lovely piece of gossip for people to latch on to. Paired with Maven’s bringing an end to the war between our countries, it makes Maven so much more appealing. And it puts him in an odd position. He is a king supported by his people, but not the ones closest to him. Not the nobles still clinging to his heels. They remain because they need him to preserve a now-delicate kingdom.
And, loath as I am to admit it, because Maven is a skilled court schemer. He balances the nobles well, playing houses off each other. All while maintaining an iron grip on the rest of the nation.
The royal court of Norta is a court of snakes, now more than ever.
Maven’s machinations will never work on me, though. I know better than to underestimate him. Especially now, when his obsessions seem to rule. His mind is as splintered as his country. Making him all the more dangerous.
The first boat glides to shore, its draft shallow enough to beach it a few yards from Mother. The nymphs go first, jumping into the water. The lake leaps away from their feet, allowing the cousins to walk on dry lakebed. Not for their sake, but for Maven’s.
He follows closely, jumping down to get on dry land as quickly as he can. Burners like him hold no love for water, and he eyes the liquid walls of his pathway with suspicion. I don’t expect any sympathy as he walks past me, his Sentinels in his wake, and I receive none. Not even a glance. For someone called the Flame of the North, his heart is brutally cold.
The Cygnet cousins remain by the boat and release their grip on the bay waters. They rush and swell before rising up, like a creature raising its head. Or a parent reaching out to hold a child.
Soldiers lift a board from the deck, revealing a familiar sight.
I’m not an infant. I’ve seen dead bodies before. My country has been at war for more than a century, and as the younger daughter, the second child, I’m free to walk the battle lines. I’m trained to fight, not to rule. It’s my duty to support my sister as Father did my mother, in whatever way she needs.
Tiora chokes back a rare sob. I take her hand.
“Still as the lakes, Ti,” I whisper to her. She squeezes my hand in reply. Her features tighten into a blank mask.
The Cygnet nymphs raise their arms and the water mirrors their action, bulging upward. Slowly, the soldiers lower the board and the corpse draped in a single white sheet. It floats on the surface, easing down from the boat.
Mother takes a few steps forward, moving deeper into the bay. She stops when her wrists are submerged, and I catch the subtle movement of her swirling fingers. My father’s body glides over the surface toward her, as if pulled by invisible strings. Our cousins march alongside the king, flanking him even in death. Two of them are crying.
When she reaches for the sheet, I fight the urge to shut my eyes. I want to preserve the memories I have of my father, not corrupt them all with the sight of his corpse. But I would regret it one day. Breathing slowly, I focus on maintaining some calm. The waters churn around my ankles, a gentle, swirling current to match the nausea in the pit of my stomach. I focus on it, tracing lazy circles with my mind to stop the worst of my grief from spilling over. I keep my teeth clenched, my chin high. The tears have not returned.
His face is strange, drained of color as well as life. His smooth brown skin, barely wrinkled despite his age, has a pale undertone, the sickly kind. I wish he were only sick, not dead. Mother puts her hands on either side of his face, staring down at him with a strength I can’t fathom. Her tears continue to hover like a swarm of glittering insects. After a long moment, she kisses his closed eyelids, fingers trailing through his long iron-gray hair. Then she cups her hands over his face, forming a bowl. The tears collect, flowing into her fingers. Finally she lets them go.
I almost expect him to flinch. But Father doesn’t move. He can’t anymore.
Tiora follows, using her hands to scoop water from the bay and trace it over his face. She lingers, studying him. She was always closer to our mother, as her position demands. It doesn’t lessen her pain, though. Her composure wavers and she turns away, holding up a hand to hide her face.
The world seems to shrink as I move through the water, my limbs sluggish and distant. Mother hovers, one hand on the sheet covering the rest of the body. She eyes me across him, her countenance still and empty. I know that look. I use it myself whenever I need to mask the storm of emotions beneath. I wore it on my wedding day. But then I was hiding fear, not pain.
Not like this.
I copy Tiora, pouring the water over my father. The droplets roll off his aquiline nose and down his cheekbones, pooling in the hair beneath his head. I brush away a strand of gray, suddenly wishing I could cut a lock for myself. Back in Archeon, I have a small temple—a shrine, more than anything—filled with candles and worn emblems of the nameless gods. Cramped as it may be, the tiny corner of the palace is the only spot I feel myself. I would like to keep him with me there.
An impossible wish.
When I pull back, Mother steps forward again. She puts her hands to the wooden board, palms flat. Tiora and I follow her lead. I’ve never done this before, and I wish I didn’t have to. But it is as the gods command. Return, they bid. To what you are, to your ability. Bury a greenwarden. Entomb a stoneskin in marble and granite. Drown a nymph.
If I am alive when Maven dies, will I be permitted to burn his corpse?
We push, lowering the board with our hands and our ability. Using our own muscles and the weight of our current to sink the body. Even in the shallows, the water distorts his face. Dawn breaks to my left, the sun rising over the low hills. It flashes on the surface, blinding me for a moment.
I shut my eyes and remember Father as he was.
He returns to the water’s embrace.
Detraon is a city of canals, nymph-cut into the bedrock on the western edge of Clear Bay. The ancient city that used to sit here is no more, washed away by floods more than a thousand years ago. There are still massive fields of debris downriver, choked with the rotted ruins of another time. Rust-eaten iron dust turns the earth red to this day, and magnetrons harvest those stretches like farmers do wheat. When the waters receded, the land here was still the perfect spot for our capital, sitting well beside Lake Eris, with easy access to Lake Neron through a short strait, and the rest of the lakes beyond. From Detraon, over both natural and nymph-made waterways, we can quickly reach almost every corner of our kingdom. All the way from the Hud in the north to the disputed borders along the Great River in the west and the Ohius in the south. No nymph lord could resist, and so here we stay, drawing our strength and safety from the waters.
The canals make for easy division, cutting the city into quarter sectors surrounding our central temples. Most Reds live in the southeast, farthest from the blissful waterfront, while the palace quarter and noble quarter sit on the bay itself, overlooking the waters we love so well. The Whirlpool Quarter, as it’s commonly known, occupies the northeast, where both wealthier Reds and less important Silvers live in close proximity. It’s merchants, mostly, businessmen, lower officers and soldiers, poor students from the university in the noble quarter. As well as Reds of quality and necessity. Skilled workers—independent, usually. Servants wealthy or important enough to live in Silver households, not their own. City governance is not my strong suit, and better left to Tiora, but I do what I can to acquaint myself with such things. Even if they bore me, I must know, at the very least. Ignorance is a burden I do not intend to carry.
We don’t use the canals today, as the palace is close enough to the bayfront. Good, I think, enjoying the familiar walk. Arches span the turquoise-and-gold walls of the noble sector, so fluid and smooth they can only be the work of Silvers. Family homes I know by heart peek up over the walls, their windows thrown open to the morning, dynastic colors streaming proudly in the breeze. The bloodred flag of the Renarde Line, jade green for the peerless, ancient storm line of Sielle—I name each in my head. Their sons and daughters fought for the new alliance. How many died alongside Father? How many that I knew?
It looks to be a beautiful day, with the sun rising through a sky of sparse clouds. The wind off Eris continues, pawing through my hair with light fingers. I expect the smell of decay, destruction, defeat to come out of the east. But all I smell are the lake waters, wet and green with summer. No sign of the army limping toward us, its blood spent on the walls of Corvium.
Our escort fans out, flint-eyed soldiers of the Lakelands paired with Maven’s own contingent. Most of his nobles are still with the army, moving as fast as the rest will allow. But he still has his Sentinel guards. They hang close, as do two of his high-ranking generals, each with aides and guards of their own. The lord general from House Greco is gray-haired, deceptively lean for a strongarm, but there’s no mistaking the garish yellow-and-blue emblem on her shoulder. Tiora made sure I memorized the great lines of Norta, their houses, until I knew them as well as our own. The other, Lord General Macanthos—blue and gray—is young, with sandy hair and nervous eyes. Too young for his position. I suspect his rank is new, and he replaced a relative who died recently.
Maven is smart enough to give my mother deference in her own country, and he walks a few steps behind her. I do as is expected, keeping pace at his side. We don’t touch. Not even the harmless link of arms or hands. It is his rule, not mine. He won’t touch me, not since the day he lost his grip on Mare Barrow. The last we felt of each other was a cold kiss beneath a gathering storm.
For that I am quietly thankful. I know what my duty is as a Silver, as a queen, as a bridge between our countries. It’s his duty too, a burden we are both supposed to bear. But if he won’t push the subject of heirs, I’m certainly not going to. For one thing, I’m only nineteen. Of age, surely, but I have plenty of time. And for another—if Maven fails, if his brother wins back the crown, I won’t have a reason to stay. Without children, I’ll be free to come home. I don’t want any kind of anchor to Norta if I don’t need one.
Our gowns trail, leaving wet paths along the wide street abutting the water’s edge. Sunlight gleams off the white stone. My eyes flit back and forth, taking in the sight of a summer day in my old capital. I wish I could stop as I used to. Perch on the low wall dividing the avenue from the bay. Practice my abilities with lazy attention. Maybe even tempt Tiora into a little friendly competition. But there isn’t time, nor opportunity. I don’t know how long we’ll stay, or how long I have with what remains of my family. All I can do is stretch the moments. Memorize them. Tattoo them on my mind like the swirling waves inked on my back.
“I’m the first Nortan king to set foot here in a century.”
Maven’s voice is low, cold, the snapping threat of winter in spring. After so many weeks in his court, I’m beginning to learn his moods, studying him as I did his country. The king of Norta is not a kind creature, and while my survival is necessary for our alliance, my comfort probably isn’t. I try to be in his good graces, and so far it seems easy enough. He doesn’t mistreat me. In fact, he doesn’t treat me to much of anything at all. Staying out of his way takes little effort in the sprawl of Whitefire Palace.
“Over a century, if my memory serves,” I answer, hiding my surprise at being spoken to. “Tiberias the Second was the last Calore king to make a state visit. Before your ancestors and mine began the war.” He hisses at the name. Tiberias. Resentments between siblings are not unfamiliar to me. There are many things I envy about Tiora. But I’ve never experienced anything like the deep and all-encompassing jealousy Maven feels toward his exiled brother. It runs bone-deep. Every mention of him, even in official capacity, provokes him like the jab of a knife. I suppose the ancestral name is one more thing for him to covet. One more mark of a true king that he will never possess.
Perhaps that’s why he pursues Mare Barrow with such dogged focus. The stories seem true enough. I’ve seen proof of them myself. She’s not just a powerful newblood, the strange kind of Red with abilities like our own, but the exiled prince loves her. A Red girl. Having met her, I can almost understand why. Even imprisoned, she fought. She resisted. She was a puzzle I would have enjoyed piecing together. And, it seems, she’s a trophy for Calore brothers to scrap over. Nothing compared to the crown, but still something for jealous, feuding boys to tug back and forth like dogs with a bone.
“I can arrange a tour of the capital if Your Majesty would like,” I continue. Though spending more time than I must with Maven is hardly ideal, it would mean more time in the city. “The temples are renowned throughout the kingdom for their splendor. Your presence would certainly honor the gods.” Feeding his ego doesn’t work, as it usually does with nobles and courtiers. His lip curls. “I try to keep my focus on things that actually exist, Iris. Like the war we’re both trying to win.” Suit yourself. I swallow the response with cool detachment. Nonbelievers are not my problem. I can’t open their eyes, and it isn’t my job to do so. Let him meet the gods in death and see how wrong he was before he enters a hell of his own making. They’ll drown him for eternity. That is the punishment for burners in the afterlife. Just as flames would be my own damnation.
“Of course.” I dip my head, feeling the cold jewels on my brow. “The army will go to Citadel of the Lakes when they arrive, for healing and rearmament. We should be there to meet them.” He nods. “We should.”
“And there is Piedmont to consider,” I add. I wasn’t in Norta when the lords loyal to Prince Bracken sought Maven’s aid. Our countries were still at war then. But the intelligence reports were clear enough.
A muscle feathers in Maven’s cheek. “Prince Bracken won’t fight against Montfort, not while those bastards hold his children hostage.” He speaks like I’m some kind of simpleton.
I keep my temper in check, dipping my head. “Of course,” I reply. “But if an alliance could be won in secret? Montfort would lose their base in the south, all the resources Bracken has ceded to them, and they would gain a powerful enemy. Another Silver kingdom for them to fight.” His footsteps echo, loud and even over the walkway. I can hear him breathing, exhaling in low, humming sighs as I wait for some answer. Even though we’re almost the same height and I probably weigh as much as he does, if not more, I feel small beside Maven. Small and vulnerable. A bird in alliance with a cat. I don’t like the sensation.
“Retrieving Bracken’s children could be a goose chase. We don’t know where they are, or how well guarded they might be. They could be on the other side of the continent. They could be dead, for all we know,” Maven mutters. “Our focus should be on my brother. When he is gone, they’ll have no one left to stand behind.” I try not to look disappointed, but I feel my shoulders droop anyway. We need Piedmont. I know we do. Leaving them to Montfort is a mistake, one that could end in our death and ruin. So I try again.
“Prince Bracken’s hands are tied. He can’t attempt a rescue of his children, even if he knew where they were,” I murmur, dropping my voice. “The risk of failure is too great. But could someone else do it for him?” “Are you offering yourself for the job, Iris?” he clips, looking down his nose at me.
I tighten at such a foolish thought. “I am a queen and a princess, not a dog playing fetch.”
“Of course you aren’t a dog, my dear.” Maven offers a sneer, never breaking his stride. “Dogs obey.” Instead of recoiling, I brush off the naked insult with a sigh. “I suppose you’re right, my king.” My last card to play is a good one. “After all, you have experience where hostages are concerned.” Heat flares next to me, close enough that an instant sweat breaks out over my body. Reminding Maven of Mare—and how he lost her—is an easy way to ignite his temper.
“If the children can be found,” he growls, “then perhaps something can be arranged.”
That’s all I get from the Calore king. I consider it a successful conversation.
The walls change from polished gilding and turquoise paint to gleaming marble, marking the end of the noble sector and the beginning of the royal palace. Arches still dart the way, but they’re gated and guarded, a Lakelander soldier in stoic blue at each. More walk the length of the wall, looking down at their queen as she passes. Mother’s pace quickens slightly. She’s eager to be inside, away from prying eyes. Alone with us. Tiora follows at her heels, not to stay close to Mother, but to keep her distance from Maven. He unsettles her, as he does most people. Something about the intensity in his electric eyes. It seems wrong in someone so young. Artificial, even. Planted.
With a mother like his, it very well could be.
If she were alive, she wouldn’t be allowed in Detraon, let alone within striking distance of the royal family. In the Lakelands, her kind of Silvers, mind-controlling whispers, are not trusted. Nor do they exist anymore. The Servon Line was extinguished long ago, and for good reason. As for Norta, I have a feeling House Merandus may soon meet the same fate. I have yet to speak to a whisper since I came to Whitefire, and after Maven’s cousin died at our wedding, I think he must be keeping the rest of his mother’s brood away, if they are still living at all.
The Royelle, our palace, spirals across the vast grounds of its sector. It has canals and aqueducts of its own, their waters spilling out in fountains and falls. Some arch over our path, carried to the bay, while others run under the walkway. In winter, most of them freeze, decorating the path in icy sculptures no human hand could create. Priests from the temples will read the ice, on feast days and holidays, to communicate the will of the gods. They speak in riddles, usually, writing their words on the land and lakes for only the blessed to see, and few to understand.
It takes courage for a burner king of a recently hostile nation to enter the stronghold of the Lakelands, and Maven does it without flinching. Another might think he doesn’t have the capacity for fear. That his mother removed something so weak. But that isn’t true. I see fear in everything he does. Fear of his brother, mostly. Fear because that Barrow girl is gone and out of his grasp. And like everyone else in our world, he is deathly afraid of losing his power. It’s why he’s here. Why he married me. He will do anything to keep his crown.
Such dedication. It’s both his greatest strength and his greatest weakness.
We approach the grand gates opening on the bay, flanked both by guards and waterfalls. The men bow to Mother as she passes, and even the water ripples a little, tugged by her immense ability. Inside the bay gates is my favorite courtyard: a wide, manicured riot of blue flowers of every kind. Roses, lilies, hydrangeas, tulips, hibiscus—petals in shades from periwinkle to deep indigo. At least, they should be blue. But like the flags, like my family, the flowers mourn.
Their petals are black.
“Your Majesty, may I ask for my daughter’s presence in our shrine? As is our tradition?”
It’s the first time I’ve heard Mother speak this morning. She uses her court tone, as well as the language of Norta so Maven has no excuse to misunderstand her request. Her accent is better than mine, almost imperceptible. Cenra Cygnet is a smart woman, with an ear for languages and an eye for diplomacy.
She stops to survey Maven, turning to face him in a display of common courtesy. It would not do to show a king her back while asking something of him. Even if the request is for me, her daughter, a living person with a will of her own, I think as a sour taste rises in my mouth. But not really. He outranks you. You’re his subject now, not hers. You do as he wishes.
On the outside, at least.
I have no intention of being a queen on a leash.
Thankfully, Maven is less dismissive of religion in front of my mother. He offers a tight smile and a shallow bow. Next to Mother, with her graying hair and crow’s-feet, he seems younger. New. Inexperienced. He is anything but. “We must honor tradition,” he says. “Even in chaotic times like these. Neither Norta nor the Lakelands can forget who they are. It may be what saves us in the end, Your Majesty.” He speaks well, the words smooth as syrup.
Mother shows her teeth, but the grin doesn’t meet her eyes. “It may indeed. Come, Iris,” she adds, beckoning to me.
If I had no restraint, I would take her hand and run. But I have restraint in spades, and I keep an even pace. Almost too slow, as I follow my mother and sister through the black flowers, the blue-patterned halls, and onto the sacred ground that is the queen’s personal temple in the Royelle.
Adjoining the royal apartments of the monarch, the secluded temple is simple, tucked away among salons and bedrooms. Tradition stands in the usual trappings. A gurgling fountain, waist height, bubbles away in the center of the small chamber. Worn faces, bland in their features, both strange and familiar, look down from the ceiling and walls. Our gods have no names, no hierarchy. Their blessings are random, their words sparse, their punishments impossible to predict. But they exist in all things. They are felt at all times. I search out my favorite, a vaguely feminine face, her eyes empty and gray, distinguished only by a quirk of the lips that could be a flaw in the stone. She seems to smile knowingly. She comforts me, even now, in the shadow of my father’s funeral. All will be right, I think she says.
The room isn’t as large as the other palace temple, the one we use for court services, or as grand as the massive temples in the center of Detraon. No golden altars or jeweled books of celestial law. Our gods require little more than faith to make their presence known.
I lay a hand against a familiar window, waiting. The rising sun filters weakly through thick diamondglass, the panes arranged like spiraling waves. Only when the doors of the sanctum close behind us, locking us in with no one but the gods and one another, do I breathe a low sigh of relief. Before my eyes adjust to the dim light, Mother takes my face in her warm hands, and I can’t help but flinch.
“You don’t need to go back,” Mother whispers.
I’ve never heard her beg. It is a foreign sound.
My voice sticks. “What?”
“Please, my dearest one.” She switches deftly back to Lakelander, favoring our native tongue. Her eyes sharpen, darker in the shadows of the narrow room. They are deep wells I could fall into and never climb out of. “The alliance can survive without you holding it together.” She doesn’t let go of my face, her thumbs running over my cheekbones. For a long moment, I linger. I see the hope bloom in her eyes, and I squeeze my lids shut. Slowly, I put my hands over her own and pull them away.
“We know that isn’t true at all,” I tell my mother, forcing myself to look back at her face.
She clenches her jaw, hardening. A queen is never accustomed to denial. “Don’t tell me what I do or do not know.” But I am a queen too.
“Have the gods told you otherwise?” I ask. “Do you speak for them?” A blasphemy. You can hear the gods in your heart, but only priests can spread their words.
Even the queen of the Lakelands is subject to such bonds. She glances away, ashamed, before turning to Tiora. My sister says nothing, and looks grimmer than ever. Quite a feat.
“Do you speak for the crown?” I press on, putting distance between us. Mother must understand. “Is this what will help our country?” Again, silence. Mother won’t answer. Instead she steels herself, shifting into her royal persona before my eyes. She seems to harden and grow taller. I almost expect her to turn to stone. She won’t lie to you.
“Or do you speak for yourself, Mother? As a grieving woman? You just lost Father, and you don’t want to lose me—” “I cannot deny that I want you here,” she says firmly, and I recognize the voice of a sovereign. The one she uses in court rulings. “Safe. Protected from monsters like him.” “I can handle Maven. I have been, for months now. You know that.” Like her, I look to Tiora for some kind of support. Her face doesn’t change, maintaining neutrality. Observant, quiet, and calculating, as a queen in waiting should be.
“Oh, I read your letters, yes.” Mother waves a hand, dismissive. Have her fingers always been so thin, so wrinkled, so old? I’m struck by the sight. So much gray, I muse, watching her as she paces. Her hair gleams in the dim light. So much more gray than I remember.
“I receive both your official correspondence and the secret reports you send, Iris,” Mother says. “Neither fills me with confidence. And seeing him now . . .” She heaves a ragged sigh, thinking. The queen crosses to the opposite window, tracing the swirls of diamondglass. “That boy is all sharp edges and emptiness. There is no soul to him. He killed his own father, tried to do the same to the exiled brother. Whatever his demon mother did has cursed the king of Norta to a life of torment. I won’t curse you to the same. I won’t let you waste your life at his side. It’s only a matter of time before his court devours him, or he devours it.” I share that fear with her, but it’s no use lamenting choices already made. Doors already opened. Paths already taken. “If only you’d told me this sooner,” I scoff. “I could have let him die when those Reds attacked our wedding. Then Father would still be alive.” “Yes,” Mother murmurs. She studies the window like a fine painting, so she doesn’t have to look at her daughters.
“And then, if he were dead . . .” I lower my voice, trying to sound as strong as she does. Like Mother, like Tiora. A queen born. Slowly, I move to my mother’s side, put my hands on her narrow shoulders. She’s always been thinner than me. “We would be fighting a war on two fronts. Against a new king in Norta and the Red rebellion that seems to boil all over the world.” In my own country, I curse in my head. The Red rebellion began within our borders, under our noses. We let their rot spread.
Mother’s eyelashes flutter, dark against brown cheeks. Her hand covers mine. “But I’d have you both. We’d still be together.” “For how long?” my sister asks.
Tiora is taller than us, and surveys us down the length of her arched nose. She folds her arms, rustling the blue-and-black silk. In the cloistered, small temple, she seems statuesque, towering next to the gods themselves.
“Who’s to say that path doesn’t end in more death?” she says. “In all our bodies at the bottom of the bay? You think the Scarlet Guard would let us live if they overthrew our kingdom? I don’t.” “Neither do I,” I mumble, laying my forehead against our mother’s shoulder. “Mother?”
Her body stiffens beneath my touch, muscles coiling tight. “It can be done,” she says flatly. “This knot can be untangled. You can still stay with us. But it must be your choice, monamora.” My love.
If I could ask one thing of Mother, it would be to choose for me. To do as she has done for me so many thousand times. Wear this, eat that, say what I tell you. I begrudged her wisdom then, how she or my father would take the responsibility from me. Now I wish I could cast it away. Put my fate in the hands of the people I trust. If only I were still a child, and this were all a bad dream.
I look over my shoulder, searching for my sister. She frowns at me, heartsick, and offers no escape.
“I would stay if I could.” I try to sound like a queen, but the words tremble. “You know that. And you know, deep down, that what you ask is impossible. A betrayal of your crown. What is it you used to tell us?” Tiora answers as Mother winces. “Duty first. Honor always.”
The memory warms my insides. What lies ahead isn’t easy, but it’s what I must do. I have purpose in that, at the very least.
“My duty is to protect the Lakelands as well as you do,” I tell them. “My marriage to Maven may not win the war, but it gives us a chance. It puts a wall between us and the wolves at the door. As for my honor—I have none until Father is avenged.” “Agreed,” Tiora snarls.
“Agreed,” Mother whispers, her voice a shadow.
I stare over her shoulder, at the face of the smiling god. I draw strength from her smirk, her confidence. She assures me. “Maven, his kingdom, they’re a shield, but a sword too. We have to use him, even though he’s a danger to us all.” Mother scoffs. “Especially you.”
“Yes, especially me.”
“I never should have agreed,” she hisses. “It was your father’s idea.”
“I know, and it was a good one. I don’t blame him.” I don’t blame him. How many nights did I spend alone in Whitefire Palace, awake and telling myself I felt no remorse? No anger at having been sold like a pet or an acre of land? It was a lie then, and a lie now. But my anger at such things died with my father.
“When all this is over—” Mother says.
Tiora cuts her off. “If we win—”
“When we win,” Mother says, spinning on her heel. Her eyes flash, catching a spangle of light. In the center of the temple chamber, the curling fountain slows its motions, the steady fall of water easing in its journey. “When your father is bathed by the blood of his killers, when the Scarlet Guard is exterminated like so many overgrown rats”—the water stops, suspended by her fervor—“there will be little reason to leave you in Norta. And even less to leave an unstable, unfit king on the throne in Archeon. Especially one who is so foolish with the blood of his own people, and ours.” “Agreed,” my sister and I whisper in unison.
With even motion, Mother turns her head to the frozen fountain, shaping the liquid to her liking. It arcs in the air, like a glass complexity. Light plays off the water, splitting into prisms of every color. Mother doesn’t flinch, unblinking against the flash of sun. “The Lakelands will wash clean those godless nations. Conquer Norta. And the Rift too. They gnaw at each other already, sacrificing their own for such petty rivalries. It won’t be long until their strength is spent. There will be no escape from the fury of the line of Cygnet.” I have always been proud of my mother, even when I was a child. She is a great woman, duty and honor personified. Clear-eyed, unyielding. A mother to her entire kingdom as well as her children. I realize now I didn’t know the half of it. The resolve beneath her still surface, as strong as any storm. And what a storm it will be.
“Let them face the flood,” I say, an old promise of judgment. The one we use to punish traitors. And enemies of every kind.
“What of the Reds? The ones with abilities, in the mountain country? They have spies running through our own kingdom.” Tiora furrows her brow, cutting a canyon in her skin. I want to smooth away her infinite cares, but she’s right.
People like Mare Barrow must be accounted for. They’re part of this too. We’re fighting them too.
“We use Maven against them,” I tell Tiora. “He has an obsession with newbloods, the lightning girl especially. He’ll pursue them to the ends of the earth if need be, and spend all his strength doing it.” Mother nods in grim approval. “And Piedmont?”
“I did as you said.” Slowly, I straighten, proud of myself. “That seed is planted. Maven needs Bracken as much as we do. He’ll try to rescue the children. If we can win Bracken to our side, use his armies instead of our own . . .” My sister finishes for me. “The Lakelands can be preserved. Our strength gathered and waiting. Bracken could even be made to turn against Maven.” “Yes,” I say. “If we’re lucky, they’ll all kill each other long before we show our true selves.”
Tiora clucks her tongue. “I put little stock in luck when your life hangs in the balance, petasorre.” Little sister.
Though she says the word with love, meaning no disrespect, it still makes me uncomfortable. Not because she is the heir, the eldest, the daughter meant to rule. But because it shows how much she cares and how much she will sacrifice for me. Something I don’t want from her, or my mother. My family has given enough.
“It must be you who rescues Bracken’s children,” my mother says, her voice sullen and cold. Her eyes match her tone. “A daughter of Cygnet. Maven will send his Silvers, but he won’t go himself. He doesn’t have the skill or stomach for such things. But if you go with his soldiers, if you return to Prince Bracken with his children in your arms . . .” I swallow hard. I’m not a dog playing fetch. I told Maven that only minutes ago, and I almost say the same to my royal mother.
“It’s too dangerous,” Tiora says quickly, almost stepping between us.
Mother holds her ground, unflinching as always. “You cannot leave our borders, Ti. And if Bracken is to be swayed, to us and us alone, we must be the ones to help him. Such is the Piedmont way.” She clenches her teeth. “Or would you rather Maven do it and win himself a staunch ally? That boy is dangerous enough alone. Don’t give him another sword to wield.” Even though it wounds me, both my pride and my resolve, I see reason in her words. If Maven is the one to lead, or to order a rescue of the children, then Maven will certainly win Bracken’s allegiance. That cannot be allowed.
“Of course not,” I answer slowly. “It must be me, then. Somehow.”
Tiora concedes too. She seems to shrink. “I’ll have my diplomats make contact. Discreetly as they can. What else do you need?” I nod, feeling a numbness in my fingers. Rescue Bracken’s children. I don’t even know where to start.
The seconds drag as they pass, more difficult to ignore.
If we stay in here much longer, the Nortans will get suspicious, I think, biting my lip. Maven, especially, if he isn’t already. My legs turn to lead as I back away from Mother, my hands suddenly cold without her warmth.
As I pass the fountain, I run my fingers in the arcing water, wetting the tips. I draw the liquid over my eyelids, smudging the dark makeup on my lashes. False tears roll down my cheeks, black as the mourning flowers.
“Pray, Ti,” I tell my sister. “Trust the gods if you will not trust luck.”
“My trust in them is absolute,” she replies, mechanical, automatic. “I’ll pray for us all.”
I linger at the door, one hand on the simple knob. “As will I.” Then I pull, popping the bubble around us, ending what could be our last moments of security for years to come. Under my breath, I mumble to myself, “Will this work?” Somehow Mother hears me. She looks up, her eyes inescapable as I back away.
“Only the gods know.”
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.