فصل 3

کتاب: نقشه ی ارک / فصل 3

فصل 3

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER 3

I was the first one to finish the analysis. I was always the first one to finish an analysis. Poor Shawn was sweating, his tongue protruding from compressed lips as he scribbled furiously. When the bell rang ten minutes later, he finally walked up to plug in his port, and I could tell from the look on his face that it hadn’t gone well.

“Miss Mundy,” Professor Lloyd called out just as I was slinging my bag over my shoulder to leave, “a moment, please.” My heart sank, but I dutifully filed up to wait by the side of his desk as the last few students plugged in their ports and left. He gazed at his own port, moving his finger down the list of students, ensuring that all of our assignments had been uploaded for him to grade before turning to me with a frown.

“It didn’t go unnoticed that this was your third tardy this month, Sky.”

“I’m sorry, sir.” I hung my head.

“I believe you know what to do with this,” he said, pressing a button on his port screen. Immediately my own port vibrated, and I glanced down to see a work detail form filling my screen. There was a place at the bottom for a parent’s digital signature, but Professor Lloyd had crossed out the word Parent and instead typed the word Guardian.

“Yes, sir.” I slipped the port into my pocket. It would get signed for the following day, but I would be the one doing the signing.

I bolted for the door, and almost ran headfirst into Shawn.

“Whoa!” he exclaimed, catching my port screen deftly before it could hit the concrete and shatter, again. “Where’s the fire?” “No fire,” I scowled, taking back my port. “Just another stupid work detail.”

“Work detail is a character-building experience,” he said sarcastically.

“Then why don’t you serve it for me if they’re so great?” I asked.

“Because my character is already flawless,” he grinned. “It would be a waste of our compound’s precious resources.” I gave him an elbow to the ribs as we headed toward science class. We paused in the hallway to let the kindergartners totter past us on their way back from the library. Shamus waved at us shyly, and I noticed Toby Lant slumped at the back of the line, his head down. He had the greasy, unwashed appearance of a kid whose parents didn’t keep track of how often he bathed, and a hollow look that I’d seen in the mirror a bit too often. My heart hurt for him, even if he had been bullying Shamus.

“Do you have a lunch ticket?” I asked Shawn as we watched the kids’ progress down the hall.

“I have my pack for the whole week. Why?” I snatched the entire pack from him before he had them halfway out of his pocket and hurried over to crouch by Shamus. Tucking the lunch tickets into his hand, I whispered in his ear. He smiled nervously at me but nodded. After a quick ruffle of his hair, I hustled back to join Shawn.

“Why did you just give Shamus my lunch tickets? Not that I’m complaining, but I was planning on eating at some point this week.” “I don’t think you’ll starve to death.” I grinned. When Shawn had stopped growing at five feet one inch, he’d decided that what he lacked in height he could make up for in bulky muscle. I doubted that a few missed meals would affect him. “Besides, you know your aunt could get you more. Just tell her you lost them. Shamus needed to buy lunch for his new friend, Toby.” “Does Toby know he’s Shamus’s new friend?” Shawn asked. I shrugged. I would have given Shamus my lunch tickets, but I had lost those last week for not reporting to work detail on time.

Shawn must have understood, because he didn’t say anything else about it as we ducked into our science classroom. This was my favorite class of the day because the room had a domed skylight ceiling. Of course, the Plexiglas of the skylight had been patched, repaired, barred over, and reinforced in so many places that it didn’t really afford much of a view to the outside world anymore, but the natural light still managed to filter through, and it was a relief after the harsh fluorescents. Humans weren’t meant to live their lives underground, and sometimes my skin practically itched for the sunlight.

Soon, though, even this little piece of the outside world would be taken away when the workers began concreting over the glass. Noah had insisted that we fortify all topside surfaces. This new decree seemed silly to me. The dinosaurs had never penetrated the barrier that separated our world from theirs, so why waste the resources? Unfortunately, no one asked my opinion on the matter, especially not the most powerful man in the world.

I glanced around at the rows of plants lining the walls and frowned. They would all be dead soon unless we brought some grow lights up from the farming plots. The rest of my class filed in, all eight of them. Professor Murphy moved to the front of the room to begin trimming back a fern whose leaves reminded me of Shawn’s hair, floppy and out of control. Shawn sat down beside me and slid a bag of crackers onto my desk. He knew that I’d have skipped breakfast in order to make it out to the maildrop. When I went to thank him, I saw that he was working furiously on the homework from the day before. The crackers had the slightly chemical taste that most compound food had, but I savored every one, especially now that Shawn’s lunch tickets were gone. As the class began, I couldn’t help but wonder if I would have resorted to stealing lunch tickets if I hadn’t had a best friend who was willing to share.

Shawn and I once joked that the entirety of our education in North Compound could be summed up into two lessons. Lesson one was some variation of a history lesson about how the human race had found itself living in underground compounds. Today’s English lesson with Professor Lloyd had fallen under that heading. Lesson two was how to actually survive in the compound. Professor Murphy’s lecture landed squarely in the second category. She started discussing the finer points of artificial turnip germination, and I zoned out immediately. Since the majority of the supplies and food for the compound was generated within the compound, lessons like this were common, but I just couldn’t get excited about turnips. From the way Professor Murphy kept stifling yawns, I had a feeling that she felt the same way.

Seven hours later, when the last bell of the day finally rang, I made my way through the crowded south tunnel to find Shawn. Being crowded was a good thing. North Compound had started off with just twenty survivors. Luckily the immunity that had saved those original twenty from the Dinosauria Pandemic seemed to pass on genetically in most cases, so our population levels were slowly climbing. I think we were at ninety-five last I’d heard. After years of teetering on the edge of extinction, the human race was making a slow but steady comeback.

I tried to ignore the fact that none of my classmates felt the need to include me in their easygoing conversations. I was an island in a sea of chatter and laughter that I wasn’t allowed to be a part of. Some of these kids’ parents had written petitions to have me banned from attending school altogether. Luckily for me, all those petitions failed. In a community grounded on principals of collaboration and equality, even the daughter of a traitor was owed an education. I wouldn’t want to be part of their stupid conversation anyway, I thought as I ducked my head and made my way into the library to find Shawn.

A library hadn’t been on the original engineer’s design plans for the compound, although they’d thought of almost everything else. There were huge spaces on the bottom level equipped with water lines and grow lights to cultivate plants, a water and electrical system that could function without any outside power or input, and even a livestock area for animals like cows or pigs. But those stalls had long ago been turned into offices and storage units since, in the chaos of fleeing the topside world, no one had thought to grab any livestock. Now the poor creatures were extinct. A cow didn’t stand a chance against a dinosaur. Which wasn’t saying much. Most things didn’t stand a chance against a dinosaur.

I found Shawn near the back of the library. A bench seat had been chiseled out of the concrete, and he sat in the nook, his port screen in hand, brow furrowed in concentration.

Plopping down beside him, I peered over his shoulder. “What are you working on?”

“My written analysis from this morning.” Shawn grimaced. “It was apparently so terrible that Professor Lloyd said he’d let me take it home to fix.” “He posted the grades already?” I pulled out my own port screen, but before I could access the grade account, Shawn was shaking his head.

“Not yet,” he said, his face flushing a little.

“Oh.” I nodded, understanding. Shawn lived with his aunt, who was a council member in North Compound. And even though the law stated that no citizen should have more than another, that we share every resource available, somehow government officials still ended up with the best apartments, extra allotment tickets for food, and the most opportunities.

“I didn’t ask him to.” Shawn shrugged sheepishly.

“But he wants to get on your aunt’s good side, right?”

“Pretty much,” Shawn said. “I think he’s petitioning for funding for the library or something at the next council meeting.” I leaned my head back against the cool concrete of the wall and stared up at the ceiling of the tunnel.

“I wouldn’t take the help,” Shawn said, “but if I don’t get my grades up, I’m going to be stuck with a work assignment in sewer detail.” He was right. Our grades weighed heavily in the final decision of work assignments when we turned fifteen. It wasn’t like better jobs got better pay. We all worked for free because it was our responsibility to do so, and because if you didn’t work, you didn’t eat. But the better your grades, the better job you were likely to be assigned. Shawn really had nothing to worry about. With an aunt as high up the chain as his was, I doubted sewer detail was in his future. However, even with my good grades, I was disliked enough that it was a possibility for mine.

“It’s fine,” I said, turning to smile at him. “It’s not your fault everyone likes to suck up to your aunt.” “I wish your aunt had transferred to North Compound instead of mine.”

“Shawn Reilly,” I said. “Stop wishing fictional relatives on me. I’m fine.”

“I asked her again last night about getting you out of there, but she brushed me off and gave me the same old story about rules and regulations. It’s not fair.” I agreed, but telling Shawn that would just make him feel worse than he already did.

“It’s okay,” I said. “You deserve good things.” I’d never met anyone with a bigger heart than Shawn Reilly, and without his friendship, my life in the compound would be worse than miserable.

“So do you.” He scowled, and the way it wrinkled his forehead and made his mouth pull down at the corners was so familiar that I had to smile.

“I can think of a way you could make it up to me,” I said slyly, glancing at him from the corner of my eye, “if the guilt is really eating you up inside.” “So I take it your mail run this morning was a success?” he asked drily, putting his port screen away. Shawn knew the purpose of my mail runs, and he knew full well what I needed him to do for me. But he liked to be asked. It was small payment for asking him to break the law for me on a routine basis.

I grinned wickedly. “My best friend gave me this great scan plug, and I put it to good use.”

“How long did it take to upload?” Shawn asked.

“About five seconds,” I said.

He nodded. “Not bad.”

“Any longer and you might have had to send the body crew out after me,” I admitted.

Shawn froze. “What happened?”

“A deinonychus herd.”

“What kind are those again?” he asked, his forehead wrinkling in confusion.

I groaned in exasperation. For someone who lived in an underground compound because of the millions of dinosaurs stomping around overhead, Shawn knew next to nothing about them. He preferred to spend his time tinkering with everything and anything mechanical.

“They travel in herds, and have huge claws on their hind feet for ripping their prey open.”

“They sound like loads of fun,” Shawn drawled. “I can see why you’d want to go running around with them.” I rolled my eyes. “You’re impossible.”

“No,” Shawn countered. “I’m just not obsessive about researching the ugly things like some people I know. Let me guess, you already updated your journal?” I kicked him hard in the shin, glancing around the library shelves to make sure they were deserted.

“Youch.” He grimaced, rubbing his shin. “That wasn’t really necessary.”

“I disagree,” I snapped. Shawn knew I had a strict rule about never mentioning my journal where we could be overheard. “Now are you going to help me or not?” “Of course,” he grumbled, standing up. “I can’t come tonight, though; my aunt needs my help with the new baby while she goes to a meeting.” “Tomorrow, then?” I asked.

“Sure.” He nodded. “We better get going. Your work detail starts in fifteen minutes.”

“Right,” I said, getting to my feet and slinging my bag over my shoulder. Shawn shouldered his own bag and turned toward the tunnel that would take me home even though it was out of his way. After leaving the library, we turned left and walked for about five minutes before we came to a hub tunnel that split off in five different directions. Once upon a time there had been signs marking which way things were, but they had long ago broken and worn away and no one had bothered to fix them. These tunnels were our entire world, and we knew them well.

“See you tomorrow,” Shawn said, heading down the tunnel second to the left, while I took the tunnel straight ahead. “Be on time!” he called over his shoulder.

I broke into a jog and didn’t slow down until I hit the entryway to the Guardian Wing. Unlike the habitation sector, the Guardian Wing was built in the part of the compound that had originally been the rock quarry; its walls and rooms were chiseled out of granite instead of crafted out of smooth man-made concrete. I still remembered that scary night five years ago when I’d first seen this section of the compound.

“This is your new home,” General Kennedy told my seven-year-old self after escorting me past the guardian on duty to a tiny room where a small bed and mattress sat along the back wall. “Lights go off at nine o’clock sharp, and you will be locked in at night.” “Locked in?” I’d asked.

“The Guardian Wing is for those who don’t have a place with the rest of the community. The doors are locked for safety purposes. Show some gratitude that the Noah allows you to stay here. You are a burden on our society.” He’d turned and walked out, locking the door behind him. I’d looked around the tiny room, and my chest had ached with homesickness for the little apartment in the seventh sector my dad and I had shared. And then the lights had gone out. I’d sat down on the icy floor, too exhausted to attempt to find the bed, and cried myself to sleep.

The sound of something scratching at my door had woken me, and I’d sat bolt upright in a panic. Before I could scream, my door opened, and a short, stocky boy was silhouetted in my doorway, an odd flashlight clutched in his hand. Holding a finger to his lips to keep me quiet, he’d eased the door shut behind him. He tiptoed over and looked down at me, sitting among the meager supplies Kennedy had given me, my bag still slung over my shoulder.

“How did you get in?” I’d asked, blinking tear-swollen eyes.

“Lockpicks,” he’d said, holding up two small metal sticks. “I’m Shawn.”

“I’m Sky,” I’d said, wiping my eyes on the sleeve of my gray compound jumpsuit. “Why are you here?” I’d meant my room, but he misunderstood, plopping down to sit opposite me on the cold stone floor.

“Same reason you are,” he said. “Orphaned when my parents died in the tunnel collapse two months ago.” I’d wrapped my arms protectively around myself, and felt my chin jut out defiantly. “My dad isn’t dead.” “Is so,” Shawn argued. “Otherwise you wouldn’t be in the Guardian Wing.”

“Is not,” I said, swallowing a lump in my throat. “There is going to be a mandatory assembly about it tomorrow.” That assembly had been awful.

His picture had been projected up on the wall while government officials explained how one person’s selfishness could jeopardize the entire compound’s survival. They’d itemized the list of things my dad had apparently stolen from the marines’ barracks before he fled, explaining how the loss of those items put the survival of every inhabitant of North Compound at risk. They’d called him a traitor to the human race, worse than a criminal. There had been rewards offered for information leading to his capture. I’d watched the entire thing from the front row, feeling the disapproving glare of every citizen of North Compound digging into my back. Guilt and confusion had gnawed at my guts, almost overshadowing the feeling of loss and betrayal that made it hard to breathe. Needless to say, after that assembly, sympathies for the recently orphaned Sky Mundy had hit a record low for everyone—everyone except Shawn Reilly.

“It’s not so bad here,” Shawn promised. “You’ll get used to it.”

“I hate it here.” I sniffed.

“Well,” Shawn had said, holding out a hand to pull me to my feet. “That’s probably because you’re sleeping on the floor.” And he’d helped me make my bed by the light of the flashlight. A flashlight I found out he’d made from broken pieces of machinery he found sorting trash during work details.

Shawn had made life bearable. For two years, we lived in the Guardian Wing, breaking into each other’s rooms to talk and laugh. I told him about how I was determined to find out what really happened to my dad, and he told me how he felt guilty that his parents had died in that cave-in. Apparently, he’d made them late that day, putting them in the wrong place at the wrong time. Sometimes I thought he saw looking out for me as his way of making up for that, but I didn’t mind. I needed a friend desperately.

I’d been almost happy. But then Shawn’s aunt had been transferred to North Compound, and she’d insisted that he come to live with her. He’d wanted to refuse the offer, too worried about leaving me behind. But in the end he’d gone, while I remained with the handful of unwanted misfits our society didn’t quite know what to do with.

Now I slowed my jog to a walk as River, the guardian on duty, narrowed her eyes at me in warning before going back to tapping on her port.

“Five minutes until work detail,” she said without looking up. “General Kennedy is on duty tonight.”

“He would be,” I muttered before hurrying back to my room. I threw open my door and let it slam behind me before peeling off the gray starch of my school uniform and pulling on loose gray coveralls. Everything in the compound was gray. The walls, the clothing, even the people were starting to look a little gray after so many years without sunlight. I yanked my hair out of its ponytail and jammed my hard hat on my head. I was about to bolt out my door when I spotted my schoolbag. My heart squeezed painfully as I realized what I’d almost just done.

Grabbing it, I pulled out the scan plug and my journal. The metal springs of my bed groaned and creaked as I climbed onto it. Standing on my tiptoes, I stretched to reach the large recessed light in my ceiling. I usually avoided doing this when the lights were on, but I didn’t have a choice. Using the sleeve of my jumpsuit to protect my skin from the hot bulb, I unscrewed the entire thing from the ceiling. The light canister hung down by its wires as I shoved my plug and journal inside. Shawn had shown me this trick shortly after I’d moved in. It had been too time-consuming for the compound engineers to drill through the solid rock of the original rock quarry to install lights, so they had created false ceilings instead in order to run their wires. It was the perfect hiding spot for things you didn’t want found. I replaced the light and jumped off my bed just as the whistle blew to let me know I was late. I groaned and ran for the door.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.