فصل 58

مجموعه: دونده هزارتو / کتاب: علاج مرگ / فصل 58

فصل 58

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER 58

Thomas stepped into a wide lobby with a few couches and chairs, fronted by a large, empty desk. It was different from the ones he’d seen the last time he was there. The furniture was colorful and bright, but it did nothing to perk up the dreary feel of the place.

“I thought we’d spend a few minutes in my office,” Janson said, and pointed down the hallway that branched off to the right off the lobby. They started walking that way. “We’re terribly sorry about what happened in Denver. A shame to lose a city with such potential. All the more reason we need to get this done and get it done quickly.” “What is it you have to do?” he forced himself to ask.

“We’ll discuss everything in my office. Our lead team is there.” The device hidden in his backpack weighed heavily on Thomas’s thoughts. Somehow he had to get it planted as soon as possible and get the clock ticking.

“That’s fine,” he said, “but I really need to use the bathroom first.” It was the simplest idea he could come up with. And the only sure way to get a minute alone.

“There’s one just up ahead,” the Rat Man replied.

They turned a corner and continued down an even duller corridor that led to the men’s room.

“I’ll wait out here,” Janson said with a nod toward the door.

Thomas went inside without saying a word. He pulled the device from his backpack and looked around. There was a wooden cabinet for storing toiletries above the sink, and the top of it had a lip just tall enough that Thomas could slip the gadget in and it would be concealed. He flushed the toilet and then turned on the water at the sink. He activated the device as he’d been taught, wincing at the slight beep that sounded, then reached up and deposited it on top of the cabinet. After shutting off the water, he calmed himself while the hand blower ran its course.

Then he stepped back into the hallway.

“All finished?” Janson asked, annoyingly polite.

“All finished,” Thomas replied.

They continued walking, passing a few crookedly hung portraits of Chancellor Paige just like the ones on the posters in Denver.

“Am I ever going to meet the chancellor?” Thomas finally asked, curious about the woman.

“Chancellor Paige is very busy,” Jansen answered. “You have to remember, Thomas—completing the blueprint and finalizing the cure are only the beginning. We’re still organizing the logistics of getting it out to the masses—most of the team is working hard at it as we speak.” “What makes you so sure this will work? Why just me?”

Janson glanced at him, flashed his rodentlike smile. “I know, Thomas. I believe it with every ounce of my being. And I promise you’ll get the credit you deserve.” For some reason Thomas thought of Newt just then. “I don’t want any credit.” “Here we are,” the man replied, ignoring Thomas.

They’d reached an unmarked door and the Rat Man let him inside. Two people—a man and a woman—sat facing a desk. Thomas didn’t recognize them.

The woman wore a dark pants suit and had long red hair, and thin-framed glasses were perched on her nose. The man was bald, angular and skinny, dressed in green scrubs.

“These are my associates,” Janson said, already moving to sit behind the desk. He motioned for Thomas to take the third seat between his two visitors, which he did. “Dr. Wright”—he pointed at the woman—“is our lead Psych, and Dr. Christensen our lead physician. We have a lot to discuss, so you’ll pardon me if I’m short on introductions.” “Why am I the Final Candidate?” Thomas asked, cutting to the chase.

Janson gathered himself, needlessly moving things around on his desk before sitting back and folding his hands on his lap. “Excellent question. We had a handful of—pardon the term—subjects slated in the beginning to … compete for this honor. Recently it was narrowed to you and Teresa. But she has a way of following orders that you don’t. Your tendency toward freethinking is what ultimately determined that you are the Final Candidate.” Played to the end, Thomas thought bitterly. His own attempts to rebel had turned out to be exactly what they wanted. Every ounce of his anger was directed at the man sitting in front of him. At the Rat Man. To Thomas, Janson had come to represent WICKED from top to bottom.

“Let’s just get this over with,” he said. He did his best to hide it, but he could hear the fury in his own voice.

Janson seemed unfazed. “Some patience, please. This won’t take long. Keep in mind that collecting the killzone patterns is a delicate operation. We’re dealing with your mind, and the slightest mishap in what you’re thinking or interpreting or perceiving can render the resultant findings worthless.” “Yes,” Dr. Wright added, tucking her hair behind her ear. “I know A.D. Janson told you about the importance of coming back, and we’re glad you made the decision.” Her voice was soft and pleasant and somehow exuded intelligence.

Dr. Christensen cleared his throat, then spoke, his voice thin and reedy. Thomas immediately disliked him. “I don’t know how you could’ve made any other decision. The whole world’s on the verge of collapse, and you can help save it.” “So you say,” Thomas responded.

“Exactly,” Janson said. “So we say. Everything is ready. But there’s still a little more to tell you so you can understand this decision you’ve made.” “A little more to tell me?” Thomas repeated. “Isn’t the whole point of the Variables that I don’t know everything? Aren’t you going to throw me in a cage with gorillas or something? Maybe make me walk through a field of land mines? Dump me in the ocean, see if I can swim back to shore?” “Just tell him the rest,” Dr. Christensen answered.

“The rest?” Thomas asked.

“Yes, Thomas,” Janson said through a sigh. “The rest. After all the Trials, after all the studies, after all the patterns that have been collected and scrutinized, after all the Variables we’ve put you and your friends through, it comes down to this.” Thomas didn’t say anything. He was barely able to breathe because of a strange anticipation, the simultaneous desires to know and not know.

Janson leaned forward, elbows on desk, a grave look shadowing his face. “One final thing.” “And what’s that?”

“Thomas, we need your brain.”

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.