فصل 15 - بخش 11

کتاب: بیگانه / فصل 154

بیگانه

174 فصل

فصل 15 - بخش 11

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

15

Jack saw the SUV burst into flame and screamed in triumph, although it made no sense to do so; it wasn’t as though there was anyone in it. Then movement caught his eye and he saw two of the meddlers running for the service road. The woman was in the lead, Anderson right behind her. Jack swung his rifle toward them and sighted through the scope. Before he could pull the trigger, there was the zzzz of an incoming round. Rock chips struck his shoulder. The one they’d left behind was shooting, and although the range was far too long for accuracy with whatever handgun the guy was using, that last one had been too close for comfort. Jack ducked, and as his chin pressed down on his neck, he felt the glands there bulge and throb, as if they were loaded with pus. His head was aching, his skin was sizzling, and his eyes seemed too big for their sockets.

He peered through the scope just in time to glimpse Anderson disappearing behind one of those big boulders. He had lost them. Nor was that all. Black smoke was rising from the burning SUV, and now that it was full day, there was no wind to disperse it. What if someone saw that and called whatever excuse for a volunteer fire department they had in this poor-ass town?

Go down.

No need to question whose voice it was this time.

You need to get to them before they can get to the Ahiga path.

Jack had no idea what an Ahiga was, but he had no doubt what the visitor inside his head was talking about: the path marked by the sign showing Chief Wahoo. He cringed as another bullet from the asshole down there spanked rock chips from a nearby outcropping, took the first step back the way he had come, and fell down. For a moment pain obliterated all thought. Then he grabbed at a bush sticking out between two rocks and pulled himself up. He looked down at himself, at first unable to believe what had become of him. The leg the snake had bitten now looked two times as big as the other one. The cloth of his pants was pulled tight. Worse, his crotch was bulging. It was as if he had stuffed a small pillow in there.

Go down, Jack. Get them and I’ll take the cancer away.

Oh, but right now he had more immediate concerns, didn’t he? He was swelling up like a waterlogged sponge.

The snakebite poison, too. I can make you well.

Jack wasn’t sure he could believe Tat-Man, but he understood he had no choice. Also, there was Anderson. Mr No Opinion didn’t get to walk away from this. It was all his fault, and he didn’t get to walk away.

He started down the path at a shambling trot, clutching the barrel of the Winchester and using the stock as a cane. His second fall came when the rocky scree slid away under his left foot and his swollen, throbbing right leg wasn’t able to compensate. The leg of his pants split open the next time he went down, disclosing flesh that was turning purplish-black and necrotic. He clawed at the rocks and got to his feet again, his face puffing and running with sweat. He was pretty sure he was going to die on this godforsaken chunk of rock and weeds, but he was goddamned if he was going to do it alone.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.