سرفصل های مهم
فصل 29
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
February 9, 1992
Dear friend,
I have to say something about my last letter. I know that Sam would never ask me to the dance. I know that she would bring Craig, and if not Craig, then Patrick since Brad’s girlfriend, Nancy, is going with Brad. I think Mary Elizabeth is a really smart and pretty person, and I’m glad that she is my first date ever. But after I said yes, and Mary Elizabeth announced it to the group, I wanted Sam to be jealous. I know it’s wrong to want something like that, but I really did.
Sam wasn’t jealous, though. To tell you the truth, I don’t think she could have been happier about it, which was hard.
She even told me how to treat a girl on a date, which was very interesting. She said that with a girl like Mary Elizabeth, you shouldn’t tell her she looks pretty. You should tell her how nice her outfit is because her outfit is her choice whereas her face isn’t. She also said that with some girls, you should do things like open car doors and buy flowers, but with Mary Elizabeth (especially since it’s the Sadie Hawkins’ dance), I shouldn’t do that. So, I asked her what I should do, and she said that I should ask a lot of questions and not mind when Mary Elizabeth doesn’t stop talking. I said that it didn’t sound very democratic, but Sam said she does it all the time with boys.
Sam did say that sex things were tricky with Mary Elizabeth since she’s had boyfriends before and is a lot more experienced than I am. She said that the best thing to do when you don’t know what to do during anything sexual is pay attention to how that person is kissing you and kiss them back the same way. She says that is very sensitive, which I certainly want to be.
So, I said, “Can you show me?”
And she said, “Don’t be smart.”
We talk to each other like that every now and then. It always makes her laugh. After Sam showed me a Zippo lighter trick, I asked her more about Mary Elizabeth.
“What if I don’t want to do anything sexual with her?”
“Just say you’re not ready.”
“Does that work?”
“Sometimes.”
I wanted to ask Sam about the other side of “sometimes,” but I didn’t want to be too personal, and I didn’t want to know deep down. I wish I could stop being in love with Sam. I really do.
Love always, Charlie
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.