سرفصل های مهم
فصل 41
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
May 21, 1992
Dear friend,
The school year is just about over. We have another month or so to go. But the seniors like my sister and Sam and Patrick only have a couple of weeks. Then, they have prom and graduation, and they are all busy making plans.
Mary Elizabeth is taking her new boyfriend, Peter. My sister is taking Erik. Patrick is going with Alice. And Craig agreed to go with Sam this time. They have even rented a limo and everything. Not my sister, though. She’s going in her new boyfriend’s car, which is a Buick.
Bill has been very sentimental lately because he can feel his first year of teaching coming to an end. At least that’s what he said to me. He was planning on moving to New York and writing plays, but he told me that he doesn’t really think he wants to anymore. He really likes teaching kids English and thinks maybe he can take over the drama department, too, next year.
I guess he’s been thinking about this a lot because he hadn’t given me a new book to read since The Stranger. He did ask me to watch a lot of movies, though, and write an essay about what I thought of all those movies. The movies were The Graduate, Harold & Maude, My Life as a Dog (which has subtitles!), Dead Poets Society, and a movie called The Unbelievable Truth, which was very hard to find.
I watched all the movies in one day. It was quite great.
The essay I wrote was very similar to the past few essays I wrote because everything Bill tells me to read or see are similar. Except the time he had me read Naked Lunch.
Incidentally, he told me he had given me that book because he had just broken up with his girlfriend and was feeling philosophical. I guess that’s why he was sad that afternoon when we talked about On the Road. He apologized for letting his personal life affect his teaching, and I accepted because I didn’t know what else to do. It’s strange to think about your teachers as being people even when they’re Bill. I guess he has since made up with his girlfriend. They’re living together now. At least that’s what he said.
So, in school Bill gave me my final book to read for the year. It’s called The Fountainhead, and it’s very long.
When he gave me the book, Bill said, “Be skeptical about this one. It’s a great book. But try to be a filter, not a sponge.”
Sometimes, I think Bill forgets that I am sixteen. But I am very happy that he does.
I haven’t started reading it because I am very behind in my other classes because I spent so much time with Patrick. But if I can catch up, I will end my first year with straight A’s, which makes me very happy. I almost didn’t get an A in math, but then Mr. Carlo told me to stop asking “why?” all the time and just follow the formulas. So, I did. Now, I get perfect scores on all my tests. I just wish I knew what the formulas did. I honestly have no idea.
I was just thinking that I wrote to you first because I was afraid about starting high school. Today, I feel good, so that’s kind of funny.
By the way, Patrick stopped drinking that night he saw Brad in the park. I guess he’s feeling better. He just wants to graduate and go to college now.
I saw Brad in detention the Monday after I saw him at the park. And he looked just like he always looks.
Love always, Charlie
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.