سرفصل های مهم
فصل 44
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
June 5, 1992
Dear friend,
I wanted to tell you about us running. There was this beautiful sunset. And there was this hill. The hill up to the eighteenth green where Patrick and I spit wine from laughing. And just a few hours before, Sam and Patrick and everyone I love and know had their last day of high school ever. And I was happy because they were happy. My sister even let me hug her in the hallway. Congratulations was the word of the day. So, Sam and Patrick and I went to the Big Boy and smoked cigarettes. Then, we went walking, waiting for it to be time to go to Rocky Horror. And we were talking about things that seemed important at the time. And we were looking up that hill. And then Patrick started running after the sunset. And Sam immediately followed him. And I saw them in silhouette. Running after the sun. Then, I started running. And everything was as good as it could be.
That night, Patrick decided to play Frank ’n Furter one last time. He was so happy to put on the costume, and everyone was happy he decided to do it. It was quite moving actually. He gave the best show I ever saw him give. Maybe I was biased, but I don’t care. It was the show I’ll always remember. Especially his last song.
The song is called “I’m Going Home.” In the movie, Tim Curry, who plays the character, cries during that song. But Patrick was smiling. And it felt just right.
I even persuaded my sister to come to the show with her boyfriend. I have been trying to get her to come since I started going, but she never would. But this time she did. And since she and her boyfriend never saw the show before, they were technically “virgins,” which meant they would have to do all these embarrassing things before the show started to get “initiated.” I decided not to tell my sister this, and she and her boyfriend had to go on stage and try to dance the Time Warp.
Whoever lost the dance contest had to pretend he or she was having sex with a large stuffed Gumby doll, so I quickly showed my sister and her boyfriend how to dance the Time Warp, so they wouldn’t lose the contest. It was fun watching my sister dance the Time Warp on stage, but I don’t think I could have handled her pretending to have sex with a large stuffed Gumby.
I asked my sister if she wanted to come to Craig’s for the party afterward, but she said that one of her friends was having a party, so she was going to that. That was okay with me because at least she came to the show. And before she left, she hugged me again. Two in one day! I really do love my sister. Especially when she’s nice.
The party at Craig’s was great. Craig and Peter bought champagne to congratulate all the people who were graduating. And we danced. And we talked. And I saw Mary Elizabeth kissing Peter and looking happy. And I saw Sam kissing Craig and looking happy. And I saw Patrick and Alice not even care that they weren’t kissing anybody because they were too excited talking about their futures.
So, I just sat there with a bottle of champagne near the CD player, and I changed the songs to fit the mood of what I saw. I was lucky, too, because Craig has an excellent collection. When people looked a little tired, I played something fun. When they looked like they wanted to talk, I played something soft. It was a great way to sit alone at a party and still feel a part of things.
After the party, everyone thanked me because they said it was the perfect music. Craig said that I should be a deejay to make money while I was still in school just like he does modeling. I thought that was a good idea. Maybe I could save up a lot of money, so I would be able to go to college even if something like the Rotary Club or Moose Lodge didn’t come through.
My brother said recently on the phone that if he makes it to the pros, I don’t have to worry about my college money at all. He said he’d take care of it. I can’t wait to see my brother. He’s coming home for my sister’s graduation, which is so nice.
Love always, Charlie
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.