فصل 7

مجموعه: انتخاب / کتاب: The Elite / فصل 7

فصل 7

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

Chapter 7

I STOOD IN LINE WITH the other girls in the massive foyer of the palace, bouncing on the balls of my feet.

“Lady America,” Silvia whispered, and that was all it took to know I was behaving in an unacceptable way. As our main tutor for the Selection, she took our actions quite personally.

I tried to still myself. I envied Silvia and the staff and the handful of guards who were moving around the space if only for the fact that they were allowed to walk. If I could do the same, I knew I’d feel much calmer.

Maybe if Maxon was here already it wouldn’t be so bad. Then again, maybe it would make me more anxious. I still couldn’t figure out why, after everything, he hadn’t made any time for me lately.

“They’re here!” I heard through the palace doors. I wasn’t the only one who made sounds of delight.

“All right, ladies!” Silvia called. “Best behavior! Butlers and maids against the wall, please.” We tried to be the lovely, regal young women Silvia wanted us to, but the second Kriss’s and Marlee’s parents made it through the doorway, it all fell apart. I knew that both girls were only children, and it was obvious their parents missed them too much to bother with decorum. They ran in screaming, and Marlee dashed out of the line without so much as a pause.

Celeste’s parents were more put together, though they clearly were thrilled to see their daughter. She broke rank as well, but in a much more civilized way than Marlee. I didn’t even register Natalie’s or Elise’s parents, because a short figure with wild red hair blazed around the open door, her eyes searching.

“May!”

She heard my call and saw my waving arm and rushed to me, Mom and Dad following her lead. I knelt on the floor, embracing her.

“Ames! I can’t believe it!” she crooned, admiration and jealousy in her voice. “You look so, so beautiful!” I couldn’t speak. I could barely even see her, I was crying so much.

A moment later, I felt the steady arms of my father taking us both in. Then Mom, abandoning her usual propriety, joined us, and we all held one another in a heap on the palace floor.

I heard a sigh that I knew was Silvia’s, but I really didn’t care at the moment.

Once I could breathe again, I spoke. “I’m so happy you guys are here.” “We are, too, kitten,” Dad said. “Can’t even tell you how much we missed you.” I felt his kiss on the back of my head.

I twisted so I could hug him better. I didn’t know until this very moment how badly I had needed to see them.

I reached for Mom last. I was shocked that she was so quiet. I couldn’t believe she hadn’t already demanded a detailed report of my progress with Maxon. But when I pulled back, I noticed the tears in her eyes.

“You’re so beautiful, sweetheart. You look like a princess.” I smiled. It was nice not to have her question or instruct me for once. She was just happy in the moment, and that meant the world to me. Because I was, too.

I noticed May’s eyes focus on something over my shoulder.

“That’s him,” she breathed.

“Hmm?” I asked, looking down at her. I turned to see Maxon watching us from behind the grand stairwell. His smile was amused as he made his way to where we were huddled on the floor. My father stood immediately.

“Your Highness,” he said, his voice full of admiration.

Maxon walked up to him, hand outstretched. “Mr. Singer, it’s an honor. I’ve heard so much about you. And you, too, Mrs. Singer.” He moved to my mother, who had also risen and straightened her hair.

“Your Majesty,” she squeaked, a little starstruck. “Sorry about all that.” She motioned to the floor as May and I stood, still holding each other tightly.

Maxon chuckled. “Not at all. I’d expect no less enthusiasm from anyone related to Lady America.” I was sure Mom would want an explanation for that later. “And you must be May.” May blushed as she extended her hand, expecting a shake but getting a kiss. “I never did get to thank you for not crying.” “What?” she asked, blushing even more in her confusion.

“No one told you?” Maxon said brightly. “You won me my first date with your lovely sister here. I’ll be forever in your debt.” May giggled back. “Well, you’re welcome, I guess.”

Maxon put his hands behind his back, his education coming back to him. “I’m afraid I must meet the others, but please stay here for a moment. I’ll be making a short announcement to the group. And I’m hoping to get to speak with you more very soon. So glad you could come.” “He’s even cuter in person!” May whispered loudly, and I could tell by the slight shake of his head that Maxon had heard.

He went off to Elise’s family, who were easily the most refined of the group. Her older brothers looked as rigid as the guards, and her parents bowed to Maxon as he approached. I wondered if Elise had told them to do that or if that was just who they were. They all looked so polished, with matching heads of jet-black hair topping their small, smartly dressed frames.

Beside them, Natalie and her very pretty younger sister were whispering to Kriss as their parents shook hands. The whole space was full of warm energy.

“What does he mean, he expected enthusiasm from us?” Mom demanded in a low whisper. “Is this because you yelled at him when you met? You haven’t been doing that again, have you?” I sighed. “Actually, Mom, we argue pretty regularly.”

“What?” She gaped at me. “Well, stop it!”

“Oh, and I kneed him in the groin once.”

There was a split second of silence before May barked a laugh. She covered her mouth and tried to stop, but it kept coming out in awkward, squeaky sounds. Dad’s lips were pressed together, but I could tell he was on the verge of losing it himself.

Mom was paler than snow.

“America, tell me you’re joking. Tell me you didn’t assault the prince.” I didn’t know why, but the word assault pushed us all over the edge; and May, Dad, and I bent over laughing as Mom stared at us.

“Sorry, Mom,” I managed.

“Oh, good lord.” She suddenly seemed very excited to meet Marlee’s parents, and I didn’t stop her from going.

“So he enjoys a girl who stands up to him,” Dad said once we all calmed down. “I like him more already.” Dad looked around the room, taking in the palace, and I stood there trying to absorb his words. How many times in the years Aspen and I had been dating in secret had he and my father been in the same room? A dozen at least. Maybe more. And I’d never really worried about him approving of Aspen. I knew getting him to consent to me marrying down a caste would be hard, but I had always assumed I’d get his permission in the end.

For some reason, this felt a thousand times more stressful. Even with Maxon being a One, with him being able to provide for the lot of us, I was suddenly aware that there was a chance my dad might not like him.

Dad wasn’t a rebel, out burning houses or anything. But I knew he was unhappy with the way things were run. What if his issues with the government extended to Maxon? What if he said I shouldn’t be with him?

Before I could go too far down that path of thought, Maxon bounded up a few of the steps so he could see all of us.

“I want to thank you again for coming. We’re so pleased to have you at the palace, not only to celebrate the first Halloween in Illéa in decades, but so that we can get to know all of you. I’m sorry my parents weren’t able to greet you as well. You will meet them very soon.

“The mothers, sisters, and Elite are invited to have tea with my mother this afternoon in the Women’s Room. Your daughters will be able to escort you there. And the gentlemen will be having cigars with my father and myself. We’ll have a butler come for you, so no worries about getting lost.

“Your maids will escort you to the rooms you’ll use for the duration of your stay, and they will get you properly suited for your visit, as well as for the celebration tomorrow night.” He gave us all a quick wave and went on his way. Almost immediately, a maid was at our side.

“Mr. and Mrs. Singer? I’m here to escort you and your daughter to your quarters.” “But I want to stay with America!” May protested.

“Sweetie, I’m sure the king gave us a room every bit as nice as America’s. Don’t you want to see it?” my mother encouraged.

May turned to me. “I want to live exactly how you live. Just for a little while. Can’t I stay with you?” I sighed. So I’d have to forgo some privacy for a few days, so what? There was no way I could say no to that face.

“Fine. Maybe with two of us, my maids will actually have something to do.” She hugged me so tightly, it was instantly worth it.

“What else have you learned?” Dad asked. I looped my arm through his, still getting used to him in a suit. If I hadn’t seen Dad a thousand times in his dirty paint clothes, I could have sworn he was born to be a One. He looked so young and smart in the formal outfit. He even seemed taller.

“I think I told you everything we were taught about our history, how President Wallis was the last leader of what was the United States, and then he led the American State of China. I didn’t know about him at all, did you?” Dad nodded. “Your grandpa told me about him. I heard he was a decent guy, but there wasn’t much he could do when things got as bad as they did.” I’d only learned the solid truth of the history of Illéa since I’d been at the palace. For some reason, the story of our country’s origin was mostly passed on orally. I’d heard several different things, and none of them was as complete as the education I’d received in the last few months.

The United States was invaded at the beginning of the Third World War after they couldn’t repay their crippling debt to China. Instead of getting money, which the United States didn’t have, the Chinese set up a government here, creating the American State of China and using the Americans as labor. Eventually the United States rebelled—not only against China, but also against the Russians, who were trying to steal the labor force set up by the Chinese—joining with Canada, Mexico, and several other Latin countries to form one country. That was the Fourth World War, and— while we survived it, became a new country because of it—it was pretty economically devastating.

“Maxon told me that right before the Fourth World War people hardly had anything.” “He’s right. It’s part of why the caste system is so unfair. No one had much to offer in the way of help in the first place, which is why so many people ended up in the lower castes.” I didn’t really want to go down this path with Dad, because I knew he could get really worked up. He wasn’t wrong—the castes weren’t fair—but this was a happy visit, and I didn’t want to waste it talking about things we couldn’t change.

“Besides the little history, it’s mostly etiquette lessons. We’re getting a bit more into diplomacy now. I think we might have to do something with that soon, they’re pushing it so hard. The girls who stay will have to anyway.” “Who stay?”

“It turns out one girl will be going home with her family. Maxon’s supposed to make an elimination after meeting you all.” “You sound unhappy. Do you think he’ll send you home?”

I shrugged.

“Come on now. You must know if he likes you or not by this point. If he does, you have nothing to worry about. If he doesn’t, why would you even want to stay?” “I guess you’re right.”

He stopped walking. “So which is it?”

This was kind of embarrassing to talk about with my dad, but I wouldn’t have talked about it with Mom either. And May would be worse at interpreting Maxon than I was.

“I think he likes me. He says he does.”

Dad laughed. “Then I’m sure you’re doing fine.”

“But he’s been a little . . . distant this last week.”

“America, honey, he’s the prince. He’s probably been busy passing legislation or something like that.” I didn’t know how to explain that Maxon seemed to be making time for everyone else. It was too humiliating. “I guess.” “Speaking of legislation, have you all learned anything about that yet? About how to write up proposals?” I wasn’t any more excited about this topic, but at least it was boy-free. “Not yet. We’ve been reading a lot of them though. They’re hard to understand sometimes; but Silvia, the woman from downstairs, she’s sort of a guide or tutor or whatever. She tries to explain things. And Maxon is helpful if I ask him questions.” “Is he?” Dad seemed happy about this.

“Oh, yes. I think it’s important to him that we all feel like we could be successful, you know? So he’s really great about explaining things. He even . . .” I deliberated. I wasn’t supposed to mention the book room. But this was my dad. “Listen, you have to promise not to say anything about this.” He chuckled. “The only person I ever talk to is your mother, and we all know she can’t be trusted with a secret, so I promise I won’t tell her.” I giggled. Trying to imagine Mom keeping anything to herself was impossible.

“You can trust me, kitten,” he said, giving me a little side hug.

“There’s a room, a secret room, and it’s full of books, Dad!” I confessed quietly, double-checking to make sure no one was around. “There are books that are banned and these maps of the world, old ones with all the countries like they used to look. Dad, I didn’t know there used to be that many! And there’s a computer in there. Have you ever seen one in real life?” He shook his head, stunned.

“It’s amazing. You type what you’re looking for, and it searches through all the books in the room and finds it.” “How?”

“I don’t know, but that’s how Maxon found out what Halloween was. He even . . .” I looked up and down the hall again. I decided there was no way Dad would tell about the library, but if I told him I had one of those secret books in my room, it might be too much.

“He even?”

“He let me borrow one once, just to see.”

“Oh, that’s very interesting! What did you read? Can you tell me?” I bit my lip. “It was one of Gregory Illéa’s personal diaries.” Dad’s mouth dropped open before he composed himself. “America, that’s incredible. What did it say?” “Oh, I haven’t finished. Mostly, it was to figure out what Halloween was.” He considered my words for a moment and shook his head. “Why are you worried, America? Clearly, Maxon trusts you.” I sighed, feeling foolish. “I guess you’re right.”

“Amazing,” he breathed. “So there’s a hidden room around here somewhere?” He looked at the walls in a whole new way.

“Dad, this place is crazy. There are doors and panels everywhere. For all I know, if I tipped this vase, we might fall through a trapdoor.” “Hmm,” he said, amused. “I’ll be very careful making my way back to my room then.” “Which you should probably do soon. I need to get May ready for tea with the queen.” “Ah, yes, you and your teas with the queen,” he joked. “All right, kitten. I’ll see you tonight for dinner. Now . . . how best not to fall into a secret hatch?” he wondered aloud, spreading his arms out like a protective shield as he walked.

Once he got to the stairwell, he tentatively put his hand on the rail. “Just so you know, this is safe.” “Thanks, Dad.” I shook my head and made my way back to my room.

It was difficult not to skip down the halls. I was so happy my family was here, I could hardly stand it. If Maxon didn’t send me home, it was going to be harder than ever to be separated from them.

I rounded the corner to my room and saw that the door was open.

“What did he look like?” I heard May ask as I approached.

“Handsome. To me anyway. His hair was kind of wavy, and it never stayed down.” May giggled, and so did Lucy as she spoke. “A few times, I actually got to run my fingers through it. I think of that sometimes. Not as much as I used to.” I tiptoed closer, not wanting to disturb them.

“Do you still miss him?” May asked, curious about boys as always.

“Less and less,” Lucy admitted, a tiny lilt of hope in her voice. “When I got here, I thought I would die from the ache. I kept dreaming up ways to escape the palace and get back to him, but that would never really happen. I couldn’t leave my dad, and even if I got outside the walls, there’s no way I could have found my way back.” I knew a little about Lucy’s past, how her family gave themselves as servants to a family of Threes in exchange for the money to pay for an operation for Lucy’s mother. Lucy’s mom eventually died, and when the mother found out her son was in love with Lucy, she sold Lucy and her father to the palace.

I peeked through the door to find May and Lucy on the bed. The balcony doors were open, and the delicious Angeles air wafted in. May fell into the palace look so naturally, her day dress hanging perfectly on her frame as she sat braiding parts of Lucy’s hair back and letting the rest fall free. I’d never seen Lucy without her hair pulled up tight into a bun. She looked lovely like this, young and carefree.

“What’s it like to be in love?” May asked.

Part of me ached. Why hadn’t she ever asked me? Then I remembered, as far as May knew, I’d never been in love.

Lucy’s smile was sad. “It’s the most wonderful and terrible thing that can ever happen to you,” she said simply. “You know that you’ve found something amazing, and you want to hold on to it forever; and every second after you have it, you fear the moment you might lose it.” I sighed softly. She was absolutely right.

Love is beautiful fear.

I didn’t want to let myself think too much about losing things, so I walked inside.

“Lucy! Look at you!”

“Do you like it?” She reached back, touching the delicate braids.

“It’s wonderful. May used to braid my hair all the time, too. She’s very talented.” May shrugged. “What else was I supposed to do? We couldn’t afford to have dolls, so I used Ames instead.” “Well,” Lucy said, turning to face her, “while you’re here, you will be our little doll. Anne, Mary, and I are going to make you look as pretty as the queen.” May tilted her head. “No one’s as pretty as her.” Then she quickly turned to me. “Don’t tell Mom I said that.” I chuckled. “I won’t. For now, though, we have to get ready. It’s almost time for tea.” May clapped her hands together excitedly and went to settle in front of the mirror. Lucy pulled her hair up, managing to keep the braids together as she made her bun, putting her cap on to cover most of it. I couldn’t blame her for wanting it to stay as it was a little bit longer.

“Oh, a letter came for you, miss,” Lucy said, handing an envelope to me with great care.

“Thank you,” I replied, unable to keep the shock out of my voice. Most of the people I expected to hear from were currently with me. I tore it open and read the brief note, its deliberate scratch completely familiar.

America,

I have found out belatedly that the families of the Elite were recently invited to the palace, and that Father, Mother, and May have left to visit you. I know that Kenna is far too pregnant to travel, and Gerad is much too young. I’m trying to understand why this invitation wasn’t extended to me. I’m your brother, America.

My only guess is that Father chose to exclude me. I certainly hope it wasn’t you. We are on the edge of great things, you and I. Our positions can be very helpful to each other. If any other special privileges are ever offered to your family, you ought to remember me, America. We can help each other.

Did you happen to mention me to the prince? Just curious.

Write soon.

Kota

I debated crumpling it up and tossing it in the trash. I had hoped Kota might be getting over his caste climbing and learn to be content with the success he had. No such luck, it seemed. I threw the letter in the back of a drawer, choosing to forget about it entirely. His jealousy wasn’t going to spoil this visit.

Lucy rang for Anne and Mary, and we all had a wonderful time getting ready. May’s effervescent attitude kept us all in good spirits, and I found myself singing while we dressed. Not long after, Mom came by, asking all of us to double-check that she looked all right.

She did, of course. She was shorter and curvier than the queen, but she was every bit as regal in her dress. As we walked downstairs, May clutched my arm, looking sad.

“What’s wrong? You’re excited to meet the queen, aren’t you?” I asked.

“I am. It’s just . . .”

“What?”

She sighed. “How am I supposed to go back to khakis after all this?” The girls were animated, and everyone was sparkling with energy. Natalie’s sister, Lacey, was about May’s age, and they sat in a corner, talking. I could see how Lacey resembled her sister. Physically, they were thin, blond, and lovely. But where May and I were opposites personality-wise, Natalie and Lacey were so similar. I would have described Lacey as a bit less whimsical, however. Not quite as clueless as her sister.

The queen made her rounds, speaking to all the mothers, asking questions in her sweet way. I was in a small group listening to Elise’s mother talk about her family back in New Asia when May tugged on my dress, pulling me away.

“May!” I hissed. “What are you doing? You can’t act like that, especially when the queen’s present!” “You have to see!” she insisted.

Thank goodness Silvia wasn’t here. I wouldn’t put it past her to admonish May for something like this, even though May didn’t know any better.

We made our way to the window, and May pointed outside. “Look!” I peered past the shrubs and fountains and saw two figures. The first was my father, speaking with his hands as he either explained or asked something. The second was Maxon, pausing to think before responding. They walked slowly, and sometimes my dad would put his hands in his pockets or Maxon would tuck his behind his back. Whatever this conversation was, it seemed intense.

I glanced around. The women were all still engrossed with the experience, with the queen herself, and no one seemed to notice us.

Maxon stopped, stood in front of my father, and spoke deliberately. There was no aggression or anger, but he looked determined. After a pause, Dad held out his hand. Maxon smiled and shook it eagerly. A moment later, they both seemed lighter, and Dad slapped Maxon on the back. Maxon seemed to stiffen a bit at that. He wasn’t used to being touched. But then Dad put his arm around Maxon’s shoulder, the way he did with me and Kota, the way he did with all his kids. And Maxon seemed to like that very much.

“What was that about?” I asked aloud.

May shrugged. “It looked important though.”

“It did.”

We waited to see if Maxon had a conversation with anyone else’s father; but if he did, they didn’t go to the gardens.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.