سرفصل های مهم
فصل 25
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
25
Pictures
Afterward there was a reception for the fifth and sixth graders under a huge white tent in the back of the school. All the kids found their parents, and I didn’t mind at all when Mom and Dad hugged me like crazy, or when Via wrapped her arms around me and swung me left and right about twenty times. Then Poppa and Tata hugged me, and Aunt Kate and Uncle Po, and Uncle Ben—everyone kind of teary-eyed and wet-cheeked. But Miranda was the funniest: she was crying more than anyone and squeezed me so tight that Via had to practically pry her off of me, which made them both laugh.
Everyone started taking pictures of me and pulling out their Flips, and then Dad got me, Summer, and Jack together for a group shot. We put our arms around each other’s shoulders, and for the first time I can remember, I wasn’t even thinking about my face. I was just smiling a big fat happy smile for all the different cameras clicking away at me. Flash, flash, click, click: smiling away as Jack’s parents and Summer’s mom started clicking. Then Reid and Maya came over. Flash, flash, click, click. And then Charlotte came over and asked if she could take a picture with us, and we were like, “Sure, of course!” And then Charlotte’s parents were snapping away at our little group along with everyone else’s parents.
And the next thing I knew, the two Maxes had come over, and Henry and Miles, and Savanna. Then Amos came over, and Ximena. And we were all in this big tight huddle as parents clicked away like we were on a red carpet somewhere. Luca. Isaiah. Nino. Pablo. Tristan. Ellie. I lost track of who else came over. Everybody, practically. All I knew for sure is that we were all laughing and squeezing in tight against each other, and no one seemed to care if it was my face that was next to theirs or not. In fact, and I don’t mean to brag here, but it kind of felt like everyone wanted to get close to me. The Walk Home
We walked to our house for cake and ice cream after the reception. Jack and his parents and his little brother, Jamie. Summer and her mother. Uncle Po and Aunt Kate. Uncle Ben, Tata and Poppa. Justin and Via and Miranda. Mom and Dad.
It was one of those great June days when the sky is completely blue and the sun is shining but it isn’t so hot that you wish you were on the beach instead. It was just the perfect day. Everyone was happy. I still felt like I was floating, the Star Wars hero music in my head.
I walked with Summer and Jack, and we just couldn’t stop cracking up. Everything made us laugh. We were in that giggly kind of mood where all someone has to do is look at you and you start laughing.
I heard Dad’s voice up ahead and looked up. He was telling everyone a funny story as they walked down Amesfort Avenue. The grown-ups were all laughing, too. It was like Mom always said: Dad could be a comedian.
I noticed Mom wasn’t walking with the group of grown-ups, so I looked behind me. She was hanging back a bit, smiling to herself like she was thinking of something sweet. She seemed happy.
I took a few steps back and surprised her by hugging her as she walked. She put her arm around me and gave me a squeeze.
“Thank you for making me go to school,” I said quietly.
She hugged me close and leaned down and kissed the top of my head.
“Thank you, Auggie,” she answered softly.
“For what?”
“For everything you’ve given us,” she said. “For coming into our lives. For being you.”
She bent down and whispered in my ear. “You really are a wonder, Auggie. You are a wonder.”
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.