فصل نهم

مجموعه: آرتمیس فاول / کتاب: آرتمیس فاول معمای زمان / فصل 10

فصل نهم

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER 9: THE PRINCE

FROG

YOUNG Artemis made a video call from his Powerbook to the the ancient town of Fez in Morocco. Even as he waited for the connection, Artemis silently fumed that it was necessary to make this intercontinental trip at all. Even Casablanca would have been more convenient. Morocco was hot enough without having to drive across country to Fez.

On screen, a window popped open, barely containing the huge head of Doctor Damon Kronski, one of the most hated men in the world, but revered too in certain circles. Damon Kronski was the current president of the Extinctionists’ organization. Or, as Kronski said in his most notorious interview: ‘The Extinctionists are not just an organization. We are a religion.’ Not a statement that endeared him to the peace-loving churches of the world.

The interview had run for months on Internet news sites and was sampled every time the Extinctionists made the headlines. Artemis had viewed it himself that very morning and was repulsed by the man he was about to do business with.

I am swimming with sharks, he realized. And I am prepared to become one of them.

Damon Kronski was an enormous man whose head began its slope into his shoulders just below the ears. His skin was translucent, redhead white with a scattershot of penny freckles, and he wore violet sunglasses clamped in place by the folds of his brow and cheeks. His smile was broad, shining and insincere.

‘Little Ah-temis Fowl,’ he said with a pronounced New Orleans drawl. ‘You find your daddy yet?’ Artemis gripped the armrest of his chair, squeezing dents in the leather, but his smile was as shiny and fake as Kronski’s. ‘No. Not yet.’ ‘Well now, that’s a pity. Anything I can do to help, you be sure to let your Uncle Damon know.’ Artemis wondered if Kronski’s amiable-uncle act would fool a drunken halfwit. Perhaps it was not supposed to.

‘Thank you for the offer. In a few hours we may be able to help each other.’ Kronski clapped his hands delightedly. ‘You have located my silky sifaka.’ ‘I have. Quite a specimen. Male. Three years old. More than a metre in length from head to tail. Easily worth a hundred thousand.’ Kronski feigned surprise. ‘A hundred? Did we really say a hundred thousand euro?’ There was steel in Artemis’s eyes. ‘You know we did, Doctor. Plus expenses. Jet fuel is not cheap, as you are aware. I would like to hear you confirm it, or I will turn this plane round.’ Kronski leaned close to the camera, his face ballooning on the screen.

‘I’m generally a good judge of character, Ah-temis,’ he said. ‘I know what people are capable of. But you… I have no idea what you might do. I think it’s because you haven’t reached your limit yet.’ Kronski leaned back in his chair, the leather creaking under his weight. ‘So, very well. One hundred thousand euro, as we agreed. But a word of warning …’ ‘Ye-es?’ said Artemis, stretching the word to two syllables, in the New Orleans fashion, to demonstrate his lack of awe.

‘You lose my lemur, my little silky, then you’d better be ready to cover my expenses. The trial is all set up, and my people don’t like to be disappointed.’ The word expenses sounded a lot more sinister when Kronski used it.

‘Don’t worry,’ snapped Artemis. ‘You will get your lemur. Just have my money ready.’ Kronski spread his arms wide. ‘I’ve got rivers of gold here, Ah-temis. I’ve got mountains of diamonds. The only thing I don’t have is a silky sifaka lemur. So hurry down here, boy, and make my life complete.’ And he hung up, a second before Artemis could click the terminate-call button.

Psychologically, that puts Kronski in the power seat, thought Artemis. I must learn to be quicker on the mouse.

He closed the Powerbook’s lid and reclined his chair. Outside, in the sky, sunlight was burning through the lower layers of mist and jet trails drew tic-tac-toe patterns in the sky.

Still in busy airspace. Not for long. Once we hit Africa, the jet streams will thin out considerably. I need a few hours’ sleep. Tomorrow will be a long and distasteful day.

He frowned. Distasteful, yes, but necessary.

Artemis hit the recline button and closed his eyes. Most boys his age were swapping football cards or wearing out their thumbs on games consoles. He was in a jet six thousand metres over Europe, planning the destruction of a species with a deranged Extinctionist.

Perhaps I am too young for all this.

Age was immaterial. Without his efforts, Artemis Fowl Senior would be lost forever in Russia, and that was simply not going to happen.

Butler’s voice came over the jet’s intercom. ‘All quiet up front, Artemis. Once we get out over the Mediterranean, I’m going to put her on autopilot for an hour and try to wind down …’ Artemis stared at the speaker. He could sense that Butler had more to say. Nothing but static and the beep of instruments for a moment, then… ‘Today, Artemis, when you told me to shoot the lemur, you were bluffing? You were bluffing, weren’t you?’ ‘It was no bluff,’ said Artemis, his voice unwavering. ‘I will do whatever it takes.’ TARA SHUTTLE PORT, IRELAND

Access to the Tara shuttle port was hindered by several steel doors, various scans and codes, tamper-proof bio-locks and a 360-degree surveillance network at the entrance, which is not as easy to set up as it is to say. Of course, all of this could be bypassed if one knew a secret way in.

‘How did you know I have a secret way in?’ pouted Mulch.

In response, Artemis and Holly simply looked at him, as though he were an idiot, waiting for the penny to drop.

‘Stupid time travel,’ muttered the dwarf. ‘Told you all about it myself, I suppose.’ ‘You will,’ confirmed Holly. ‘And I don’t see what you’re so upset about. It’s not as if I can report you to anyone.’ ‘True,’ admitted Mulch. ‘And there is all that lovely loot.’

The three sat in a stolen Mini Cooper outside the boundary fence of the McGraney farm, underneath which was concealed the Tara shuttle port. Ten thousand cubic metres of terminal hidden by a dairy farm. The first light of dawn was diluting the darkness, and the lumpy silhouettes of grazing cows ambled across the meadow. In a year or two, Tara would become a bustling tourist hub for the fairies, but for the moment all tourism had been suspended since the Spelltropy outbreak.

Mulch squinted at the nearest beast through the back window. ‘You know something, I’m a tad peckish. I couldn’t eat a whole cow, but I’d put a fair dent in one.’ ‘Mulch Diggums hungry. Stop the presses,’ commented Artemis drily. He opened the driver’s door, stepping on to the grassy verge. A light mist clung to his face and the clean smell of country air ran through his system like a stimulant.

‘We need to get going. I have no doubt that the lemur is already six thousand metres in the air.’ ‘That’s a nimble lemur,’ sniggered the dwarf. He climbed over the front seat, and tumbled out on to the verge.

‘Nice clay,’ he said, giving the ground a lick. ‘Tastes like profit.’ Holly stepped from the passenger seat and sideswiped Mulch’s behind with her loafer.

‘There will be no profit for you if we can’t get into the terminal unseen.’ The dwarf picked himself up. ‘I thought we were supposed to be friends. Easy with the kicking and the punching. Are you always this aggressive?’ ‘Can you do it or not?’

‘Of course I can. I said so, didn’t I? I’ve been running around this terminal for years. Ever since my cousin–’ Artemis butted in on the conversation. ‘Ever since your cousin – Nord, if I’m not mistaken – ever since Nord was arrested on pollution charges and you broke him out. We know. We know everything about you. Now, let’s move on with the plan.’ Mulch turned his back to Artemis, casually unbuttoning his bum-flap. This action was among the worst insults in a dwarf’s arsenal. Second only to what was known as the Tuba, which involves a cleaning of the pipes in someone’s direction. Wars have been fought over the Tuba.

‘Moving on, chief. Stay here for fifteen minutes, then make your way to the main entrance. I would take you with me, but this tunnel is too long to hold things in, if you catch my drift.’ He paused for a wink. ‘And if you stand too close, that’s exactly what you’ll be catching.’ Artemis smiled through gritted teeth. ‘Very well. Most amusing. Fifteen minutes it is, Mister Diggums, the clock is ticking.’ ‘Ticking?’ said Mulch. ‘Fairy clocks haven’t ticked for centuries.’ Then he unhinged his jaw and leaped, with astonishing grace, diving into the earth like a dolphin slicing through a wave, but without the sunny disposition or cute grin.

Though Artemis had seen this a dozen times, he could not help being impressed.

‘What a species,’ he commented. ‘If they could take their minds off their stomachs for a few minutes, they could rule the world.’ Holly climbed on to the bonnet, resting her back against the windscreen, feeling the sun on her cheeks.

‘Maybe they don’t want to rule the world. Maybe that’s just you, Arty.’ Arty.

Guilt gnawed at Artemis’s stomach. He gazed at Holly’s familiar fine features and realized that he couldn’t keep lying to her any longer.

‘It’s a pity we had to steal this car,’ continued Holly, eyes closed. ‘But the note we left was clear enough. The owner should find it without a problem.’ Artemis didn’t feel so bad about the car. He had bigger nails in his coffin.

‘Yes, the car,’ he said absently.

I need to tell her. I have to tell her.

Artemis put a toe on the Mini’s front tyre and climbed on to the bonnet beside Holly. He sat there for a few minutes, concentrating on the experience. Storing it away.

Holly glanced at him sitting next to her.

‘Sorry about earlier. You know, the thing.’

‘The kiss?’

Holly closed her eyes. ‘Yes. I don’t know what’s happening to me. We’re not even the same species. And, when we go back, we will be ourselves again.’ Holly covered her face with her free hand. ‘Listen to me. Babbling. The LEP’s first female captain. That time stream has turned me into what you would call a teenager again.’ It was true. Holly was different; the time stream had brought them closer together.

‘What if I’m stuck like this? That wouldn’t be so bad, would it?’ The question hung in the air between them. A question heavy with insecurity and hope.

If you answer this question, it will be the worst thing you have ever done.

‘It wasn’t you, Holly,’ Artemis blurted, his forehead hot, his calm cracked.

Holly’s smile froze, still there but puzzled. ‘What wasn’t me?’ ‘You didn’t infect my mother. I did it. It was me. I had a few sparks left over from the tunnel and I made my parents forget I’d been missing for three years.’ Holly’s smile was gone now.

‘I didn’t… but you told me …’

She stopped in mid-sentence, the truth washing across her face like a disease.

Artemis pressed on, determined to explain himself. ‘I had to do it, Holly. Mother is dying… will be dying. I needed to be certain of your help… Please understand …’ He trailed off, realizing that there was no explaining away his actions. Artemis allowed Holly several minutes to fume, then spoke again.

‘If there had been another way, Holly, believe me …’

No reaction. Holly’s face was carved in stone.

‘Please, Holly. Say something.’

Holly slid from the bonnet, her feet connecting solidly with the earth.

‘Fifteen minutes are up,’ she said. ‘Time to move out.’

She strode across the McGraney boundary without a backward glance, legs cutting twin swathes in the green-black grass. Dawn sunlight shimmered on the tip of each blade and Holly’s passage set a surging ripple of light flashing across the meadow.

Extraordinary, thought Artemis. What have I lost?

There was nothing to do but trudge after her.

Mulch Diggums was waiting for them inside the holographic bush at the shuttle port’s concealed entrance. In spite of a thick coating of mud, his smug expression was easy to read.

‘You won’t be needing an Omintool, Captain,’ he said. ‘I got the door open all on my lonesome.’ Holly was more than surprised. The shuttle port’s main door needed a twenty-digit code, plus palm-print scan, and she knew that Mulch was about as technologically minded as a stink worm. Not that Holly wasn’t relieved, as she had anticipated a thirty-minute slog resetting the log once she’d opened the door herself.

‘So… tell me.’

Mulch pointed down the corridor towards the subterranean escalator. A small figure was spreadeagled on the ramp, his head covered in a blob of shining goo.

‘Commander Root and his heavy mob have cleared out. Only one security guard left.’ Holly nodded. She knew where Julius Root had gone. Back to Haven to wait for her report from Hamburg.

‘He was on his rounds up here when I tunnelled in, so I swallowed him briefly and gave him a lick of dwarf spit. Everyone reacts differently to the phlegm helmet. This little pixie tried to escape. Slapped the sensor, spouted the code, then staggered around a bit before the sedative got him.’ Artemis pressed past into the access tunnel.

‘Perhaps our luck is finally turning,’ he said, certain he could feel Holly staring daggers into the back of his head.

‘A pity he didn’t open the lock-up,’ sighed Mulch. ‘Then I could have double-crossed you two and made off with the shuttle.’ Artemis froze. ‘Shuttle?’

He braved Holly’s hostile gaze to ask. ‘A shuttle, Holly. Do you think we could still beat my younger self to Morocco?’ Holly’s eyes were flat and her tone was neutral. ‘It’s possible. It depends on how long it takes me to cover our tracks.’ The shuttle was what LEP pilots would call a snowgood, as in snowgood for anything but the recycling smelter. Butler, Artemis knew, would have been more straightforward in his assessment of the vehicle.

He could hear the big bodyguard’s voice in his head. I have driven some heaps in my time, Artemis. But this pig is … ‘… is barely out of the Stone Age,’ murmured Artemis, then chuckled ruefully.

‘Another joke, Mud Boy?’ asked Holly. ‘You’re really on fine form today. What is it this time? Did you tell some poor trusting fool that they caused a plague?’ Artemis hung his head wearily. This could go on for years.

Mulch had stumbled across the shuttle when he’d tunnelled to the port wall and wind-blasted a sheet of metal cladding from a service-tunnel wall. He knew the panel would be loose, because he had utilized this point of entry on previous visits. The shuttle had been up on blocks and under a lube-tent and so Mulch could not resist a little peek. Lo and behold, a tunnel scraper, in for refitting. Just the thing for hopping around the People’s network of subterannean access tunnels. It had been a simple matter for Holly to reverse the clunky shuttle back down the monorail to the tunnel access hatch.

Meanwhile, Artemis had been covering their tracks, removing all traces of their visit to the shuttle port – wiping video crystals and replacing the lost time with loops. There wasn’t much he could do about the unconscious sprite or the loader’s worth of LEP hardware they had helped themselves to from the lock-up, but Mulch had had no problem taking credit for those.

‘Hey, I’m already public enemy number one,’ he had said. ‘It’s not as if I can go any higher on the list.’ So now they were seated inside the tunnel scraper, which was slotted into a launching bracket, drawing a few minute’s charge from the coupling dock before they dropped into the abyss. Holly spent the time falsifying a report for the tunnel authorities.

‘I’m telling them that this shuttle’s paddle has been upgraded as per the service order and that the ship has been requested by the north African shuttle port to do a supply artery declogging. It’s a drone flight, so they won’t be looking for any personnel on board.’ Artemis was determined to give the mission every chance of success, in spite of the bridges he had burned. So, if a question had to be asked, he would ask it.

‘Will that work?’

Holly shrugged. ‘I doubt it. There’s probably a smart missile waiting for us on the other side of that door.’ ‘Really?’

‘No. I’m lying. Not nice, is it?’

Artemis shook his head miserably. He would have to think of some way to make it up to Holly. At least partially.

‘Of course it will work. For now, at least. By the time Police Plaza puts all of this together, we should have returned to the future.’ ‘And we can fly without a paddle?’

Holly and Mulch shared a guffaw and a few words in Gnommish that were too fast for Artemis to catch. He did think he heard the word cowpóg, which translated as moron.

‘Yes, Mud Boy. We can fly without a paddle, unless you’re planning to scrape some residue from the tunnel walls. Usually we leave that to the robots.’ Artemis had forgotten how cutting Holly could be with people she wasn’t fond of.

Mulch sang a few bars of the old human song ‘You’ve Lost That Lovin’ Feelin”. He crooned at Holly, clutching an imaginary microphone in his fist.

Holly was not smiling now. ‘You’re about to lose all feeling in your legs, Diggums, if you don’t shut it.’ Mulch noticed Holly’s expression and realized that now was not the best time to be needling her.

Holly decided it was time to terminate the conversation. She remote-opened the access hatch and withdrew the docking clamps.

‘Buckle up, boys,’ she said, and dropped the small craft into a steep dive down an enormous hole, like dropping a peanut into the mouth of a hungry hippo.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.