سرفصل های مهم
فصل 19
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
19
Scarlett
The pillows beneath Scarlett were so much fluffier than the lumpy things in her rented apartment. The sheets were far softer as well. They smelled of cool breezes and starlit nights and the only boy she’d ever loved.
Not her pillows. Not her sheets. Not her bed. Julian’s bed. And just then it felt like the safest place in the world. Scarlett wanted to hug the feathery pillow and curl deep into the sheets until she fell back asleep.
“Crimson.” Julian’s voice. Gentle but direct enough to tell Scarlett that he knew she was awake.
She sat up and slowly cracked her eyes open. For a heartbeat her vision was still blurry about the edges, but there weren’t feelings crowding the room. The only colors she saw were the ones that were supposed to be there. The cool dark blue of the sheets cocooning her, the sleek gray of the curtains at the corners of the bed, the warm brown of Julian’s skin, and the intoxicating amber of his eyes.
His room was full of the same colors and slightly wild, like his appearance. Stubble lined his jaw, his hair looked as if he hadn’t stopped running his fingers through it, and his cravat was on the floor at his feet. Scarlett didn’t need to see his emotions to detect his concern. He sat beside her on the bed, but he looked ready to catch her if she took another fall.
“How long was I out?” she asked.
“Long enough to make me worry that this wasn’t just an elaborate ploy to get into my bed.” Scarlett managed a smile. “What if I said it was a ploy?”
“I’d tell you that you don’t need one. You’re welcome in my bed anytime.” He gave her a wicked grin. It would have been convincing if she hadn’t just seen thin threads of worried silver ghosting around the edges of him. She wondered if he suspected that she hadn’t just fainted out of grief.
Scarlett wanted to close her eyes again, to shut out the emotions coming off him, but she didn’t want to shut him out.
“Thank you,” Scarlett said.
“I’m here for whatever you need.” Julian shifted closer to the headboard, a silent invitation. She could lean against him if she wanted, and she did.
Scarlett pressed her head to his solid shoulder and closed her eyes. But even though she managed to mute the silver worry hovering around him, she couldn’t turn off everything. Earlier she’d thought the grief she’d felt only belonged to Tella, but perhaps some of it had also been Scarlett’s.
“I didn’t think it would hurt,” Scarlett confessed. “I thought I’d lost my mother a long time ago. I was furious with her. I didn’t trust her. I didn’t want her back in our lives, I didn’t want her … I didn’t want her at all.” Julian held Scarlett tighter and pressed a kiss to her forehead.
She didn’t know how long they sat there like that. And she didn’t know if she was sad because her mother was dead, of if she was sad because she’d wanted her mother gone. She wanted to be sad her mother was dead; that’s how a good daughter would have felt, and if there was one thing Scarlett tried to be, it was good. But she’d stopped trying when it came to her mother.
“Do you know where my sister is now?” Scarlett asked.
“I think she’s still with Legend,” Julian said.
Scarlett slowly peeled back the sheets. She wanted to get up, but given her gown’s fondness for Julian, she was a little nervous as to what it might have shifted into while she was in his bed. Oddly, it was still the same deep pink garment it had been before. She wondered if the emotions that had worn her out had depleted some of the gown’s magic as well.
Julian hopped off the bed, misreading her hesitation. “Do you need help?”
“I can manage,” Scarlett said.
But Julian’s arms were already around her. He picked her up with one quick swoop and carried her into a sitting room.
“Julian, I can walk.”
“Maybe I just want an excuse to hold you.” He grinned like a thief who’d just gotten away with a crime.
She let herself lean into him. It felt good to be in his arms. He was the perfect distraction from all the horrors she could have dwelled on. He set her down on a velvety couch, warm from sunbeams streaming through the floor-to-ceiling windows.
A tray of luncheon foods sat on the coffee table across from her. Julian piled up a plate with thick sandwiches and cheese for her. As she ate, she noticed that the bandage from yesterday was still around his arm, and though he’d not changed his clothes, the dressing on it looked fresh, as if he had taken the time to put a new one on while she’d been unconscious.
Scarlett gingerly touched the bottom of the cloth. “You never told me what happened here.” “It’s a secret.” He rocked back on his heels, just out of her reach.
Scarlett couldn’t tell if he was being playful or evading. “Do you plan on wearing the bandage forever?” He pulled at the back of his neck, definitely evading. “Why are you so interested in it?” “Because it looks as if you’re hurt and you won’t tell me what happened.”
“What if I gave you a secret instead?”
Before she could answer, he loped into his bedroom and returned with a cloth-bound book, so old that its ochre cover was practically paper-thin.
“I had someone take this from Legend’s library while you were asleep. It’s one of the oldest books he has on the Fates, and it’s all about the Fated objects.” Scarlett tucked her legs beneath her to make room for him on the couch. “Are you going to read me a bedtime story from it?” “Maybe later.” He pulled a pair of glasses from his pocket, which made him look boyish and charming and sweeter than Scarlett thought was possible. “Do you still have the key that little girl gave you yesterday?” Scarlett reached inside her dress pocket and pulled it out. “Is this what you’re talking about?” “You might want to be careful who you offer that to. I think that little girl was right about it being magical. I believe it might be one of the eight Fated objects.” Julian sat beside her on the couch, his leg brushing her knees, as he started to read: “In Decks of Destiny, the Reverie Key predicts dreams come true. It can turn any lock and take whoever holds the key to any person that they can imagine.
“However, the Reverie Key’s power cannot be taken. To be used, the key must be received as a gift.
“Like many of the other Fated objects, it chooses who it’s given to, often appearing out of nowhere before it’s given away to someone worthy and in need.” Julian’s eyes met hers as he finished reading. “How’s that for a secret, Crimson?” The object shimmered brighter and warmer in Scarlett’s palm. It definitely looked enchanted. Maybe it was just her muddled head, but she had the feeling that the object was hopeful she would use it, even more hopeful than the earnest little girl with the braids had been when she’d said she thought that Scarlett was magical.
Scarlett didn’t feel magical at the moment. Her emotions felt fragile and dry as cracked paint. But Julian was trying so hard to cheer her up with his secret, which actually felt much more like a gift. It might not have been something tangible, but it was incredibly thoughtful. He could have said he was giving it to her as part of the competition, but he didn’t. And Scarlett didn’t want to tarnish this moment for him by bringing the contest or Nicolas up.
“This is perfect.” She even managed to give him a smile. “But just to make sure you’re right, I think we should test it out together.” Julian’s face lit up, as his mouth hitched into a grin.
Scarlett thought she might have heard a knock on the door, but if Julian heard it, he ignored it. His eyes were on Scarlett as she held out a crystal key that sparkled even more than before, as if she’d said exactly what it wanted to hear.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.