فصل 22

کتاب: دارث پلیگوس / فصل 23

فصل 22

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

ORDINARY BEINGS

The crepuscular chill of the Senate Rotunda had a way of lulling many to sleep.

Sharpening his senses, Palpatine could hear the gentle snoring of human and nonhuman Senators seated in hover platforms adjacent to his station more clearly, Sate Pestage and Kinman Doriana, opposite him on the platforms circular seat, gossiping maliciously. For twenty years now Naboo and the Chommell sector had occupied the same place in the same tier in that immense mushroom of a building, though platforms had been added above and below and to both sides over those two decades to accommodate representatives of worlds newly welcomed to the Republic. Also in those twenty years, Palpatine had sat —and admittedly napped—through the orations, diatribes, and filibusters of countless beings, as well as State of the Republic addresses by four Supreme Chancellors Darus, Frix, Kalpana, and Finis Valorum. The last was nearing completion of a second term of office that had been beset with challenges, most of which could be traced—but wouldnt be for decades to come—to the machinations of Hego Damask and his secret conspirator, Palpatine, in their guises as Sith Lords Plagueis and Sidious. But in fact, half the Senators in the Rotunda were leading double lives of one sort or another pledging themselves to preserve the Republic while at the same time accepting bribes from the Trade Federation, facilitating slavery and the smuggling of spice and death sticks, or abetting the operations of pirates.

The words of the ancient Republic philosopher Shassium drifted into Palpatines mind We are all two-faced beings, divided by the Force and fated for eternity to search out our hidden identities.

From the Rotundas tall pulpit, Supreme Chancellor Valorum was saying, The crisis unfolding in the Yinchorr system offers further proof that, in our determination to maintain an era of prosperity in the Core, we have allowed the outer systems to become lawless realms, with pirates, slavers, smugglers, and arms merchants operating with impunity. Proscribed matériel and technologies find their way to species whose appeals for Republic aid have gone unanswered, and the outcome is antagonism and intersystem conflict. Brought together by mutual need, alliances of forgotten worlds turn to the galactic cartels to furnish what we have denied them growth, protection, and security—along with weapons and combat training. He gestured broadly to near and distant Senatorial platforms. While we sit in cool comfort, a confederacy of the disenfranchised expands in the Outer Rim.

Close by, someone yawned with theatrical exaggeration, eliciting a chorus of laughter from beings seated within earshot. The Senate should have been on vacation, but the crisis in the Expansion Region had forced Valorum to convene the governing body in special session.

Across the Rotunda from Naboos station, Yinchorrs platform stood vacant— the result of the Yinchorri severing ties with the Republic six months earlier and recalling their diplomatic staff. Six months before that, and armed with weapons Darth Sidious had helped them procure, the Yinchorri had launched attacks on several worlds in neighboring systems. Supplied by a Devaronian smuggler, the clandestine shipments had included a cortosis shield from a secret mining operation on the planet Baldemnic, and had factored into the deaths of a pair of unsuspecting Jedi. Plagueis had said that the Yinchorri could be incited with minimal provocation, but even Sidious had been surprised by their ferocity.

Since Yinchorr became a member world twenty-five years ago, Valorum continued, and notwithstanding the sanctions we attempted to impose, we have allowed the Yinchorri to transform themselves into a militaristic force that now threatens a vast region of Republic space. Just six months ago, when they augmented their navy with vessels commandeered from the Golden Nyss shipyards, we voted to censure them rather than intercede, in adherence to an antiquated belief that responsibility for policing the outer systems rests with the worlds that make up those systems. Ultimately, following Yinchorrs most recent attack on the Chalenor system, the Jedi were persuaded to intervene, but with grievous results.

Valorum halted briefly.

As some of you already know, the mutilated bodies of Jedi Knight Naeshahn and her Padawan, Ebor Taulk, were transported to Coruscant and somehow delivered to my office in the chancellery building. He balled his fist for everyone to see. This is when I say that enough is enough! Palpatine steepled his fingers. Valorum was trying hard to be stirring, but the sudden edge in his voice was blunted by the reaction of his audience, which was rote outrage at best.

A call for quiet by the Bothan vice chancellor was scarcely necessary.

Valorum composed himself for the hovercams, his flushed expression meant to convey indignation rather than embarrassment.

The Jedi have since dispatched a larger force to bring to justice those responsible for this barbaric act, and to drive the Yinchorri back onto their own world. But I fear that their efforts wont be enough. Since we cant very well station Jedi or Judicials there as an occupying force, I am asking this body to sanction the use of private paramilitaries to enforce a technological blockade of Yinchorr that will prevent the Yinchorri from rearming and renewing their nefarious dreams of conquest.

The shouts of assent and condemnation that met Valorums request were genuine, as were the Bothan vice chancellors calls for order. Finally, Valorum raised his voice to be heard.

Militant expansionism cannot be tolerated! Precedent for the use of paramilitaries was established under Supreme Chancellor Kalpana during the Stark Combine Conflict, as well as in the more recent Yamrii crisis. In both cases, diplomatic solutions followed, and it is my belief that diplomacy will succeed in the Yinchorr system.

Valorums political career had been forged during the Stark Hyperspace War.

Now, Palpatine thought, he begins to sound like his onetime rival Ranulph Tarkin.

He waited for the Rotunda to quiet. The events at Yinchorr speak to the greater challenge we now face. The Cularin system—our newest member—finds itself plagued by pirate attacks. The same is true at Dorvalla, in the Videnda sector. The so-called free-trade zones have become battlegrounds between defenseless worlds and corporate giants like the Trade Federation, or criminal cartels like Black Sun, which are squeezing these outlying systems dry. In an act of what some deemed fair play and others political guile, the vice chancellor took that moment to allow the Trade Federations platform to leave its docking station and hover into the dark chill of the Rotunda.

With the Bothans customary impeccable timing, Pestage remarked to Doriana.

The Trade Federations Senator was an unctuous Neimoidian named Lott Dod, whose sussurant, snake charmers voice wafted through the halls enunciators. I must protest the Supreme Chancellors accusations. His words didnt convey anger so much as the arrogance of wealth—a strategy he had learned from his predecessor, Nute Gunray. Should the Trade Federation be expected to absorb the losses it has sustained because of pirate attacks? The Republic refuses to create a military to police those sectors while at the same time prohibiting us from protecting our cargoes with defensive weapons or droid soldiers. Now is not the time for this argument, Senator, Valorum said, showing the palms of his soft hands.

But a hundred voices overruled him.

If not now, then when, Supreme Chancellor? The question came from the wheedling, cranial-horned humanoid magistrate of the Corporate Alliance, Passel Argente. How many cargoes will the Trade Federation or the Commerce Guild have to lose before we arrive at the proper moment to air this debate. If the Republic cannot protect us, then we have no recourse but to protect ourselves. Again Valorums face flushed. In every crisis we have dispatched paramilitary forces—

With impressive results. The interruption came from Lavina Durada-Vashne Wren, the human female representative of the newly admitted Cularin system.

The Thaereian military made quick work of the pirates who were raiding our transports.

Raucous laughter drowned out the rest of her words.

The only thing Colonel Tramsig did at Cularin was make himself more contemptible! Twilek Senator Orn Free Taa bellowed from his platform. The good Senator from Cularin was merely deceived by his dubious charms. Argente spoke once more. Does the Supreme Chancellor advocate that each system have a paramilitary force at its command? If so, then why not a pangalactic military? Palpatines eyes sparkled in sadistic delight. Valorum was getting everything he deserved. He had demonstrated some diplomatic skill during the Stark Hyperspace War, but his election to the chancellorship had more to do with a pedigree that included three Supreme Chancellors and deals he had cut with influential families like the Kalpanas and the Tarkins of Eriadu. His adulation of the Jedi Order was well known less so his hypocrisy—much of his family wealth derived from lucrative contracts his ancestors had entered into with the Trade Federation. His election seven years earlier had been one of the signs Plagueis had been waiting for—the return to power of a Valorum—and had followed on the heels of a remarkable breakthrough Plagueis and Sidious had engineered in manipulating midi-chlorians. A breakthrough the Muun had described as galactonic. Both of them suspected that the Jedi had sensed it as well, light-years distant on Coruscant.

There will be no Republic military, Valorum was saying, having taken Argentes bait. The Ruusan Reformations must be upheld. A military force has to be financed. Taxes imposed on the outlying systems would only add to their burden and lead to talk of secession.

Then let the Core Worlds pay! someone seated below Palpatine shouted.

The Core has no need of a military force! the Kuati Senator responded. We know how to live in peace with one another!

Why are the Jedi unable to serve as a military? the Senator from Ord Mantell asked.

Valorum turned to look at him. The Jedi are not an army, and they number too few, in any case. They intercede at our request, but also at their own discretion. Furthermore, the Order has seen more deaths in the past twelve years than it saw in the previous fifty. Yinchorr is fast shaping up to be another Galidraan.

Palpatine took secret pleasure in Valorums reference, since what had occurred at Galidraan had been clear evidence of the dark side acting in concert with his and Plagueiss subterfuges. Most important, for Plagueis the provincial conflict had had a devastating effect on Jedi Master Dooku, deepening his schism with the High Council regarding its decisions to deploy the Jedi as warriors.

Once again we come full circle. Orn Free Taas voice boomed through the Rotunda. The Republic can find the credits to contract with private militaries but not to raise a military of its own. And yet the Supreme Chancellor sees fit to lecture us on antiquated thinking. Why not simply turn those credits over to the outlying systems and let them do their own contracting?

Perhaps the Senator from Ryloth has touched on something, Valorum said when the applause died down. Better still, perhaps the time has come to impose a tax on the free-trade zones to supply the outlying systems with the funds they require.

Palpatine reclined in the platforms padded seat as angry rebuttals spewed from the stations of the Rim Faction worlds, as well as from those belonging to the Trade Federation, the Commerce Guild, the Techno Union, and the Corporate Alliance. How wonderfully and predictably the Senate had deteriorated over the course of twenty years. As had so many ordinary and extraordinary sessions, this one would end in chaos, with nothing resolved.

For the screens that filled the Rotunda, hovercams captured Valorums sad expression of impotence.

Soon, very soon, it would fall to Palpatine to impose order on everyone.

Outside the curved walls of the Senate, the crises in the outlying systems had little effect on the lives of the billions who resided on Coruscant. Beings living in the lower levels continued to do their best to survive, while those living closer to the sky continued to spend lavishly on food, fine cloaks, and tickets to the opera, which Valorum had returned to fashion. Palpatine was an exception to the rule. In what sometimes seemed to him like perpetual motion, he met frequently with his peers in the Senate, listening carefully to what each had to say about galactic events, but not so carefully that any had reason to suspect him of being anything other than a career politician, fixed on enhancing his profile. If there was anything that set him apart, it was an impression he gave of taking his job perhaps too seriously. With just over a year remaining in Valorums second term of office, the chancellorship was up for grabs, and those who knew Palpatine best suspected that he might actually pursue the position if asked. His equivocations on the matter only made him more desirable to those who thought he could bring something new to the mix—an authentic centrist viewpoint.

Others questioned why, given the unprecedented challenges of the times, he or anyone else would aspire to the position.

Several days after the Senate met in special session, Palpatine violated the privacy he so valued to host an informal gathering in his suite in 500 Republica.

The move to Coruscants most exclusive address had coincided with Ars Verunas ascent to the Naboo monarchy twelve years earlier. Verunas victory had hinged on a renegotiated contract with the Trade Federation for Naboos plasma, although it was widely believed that the King and his cronies had fared better from the deal than the citizens of Naboo. Unlike the apartment Palpatine had occupied when he first arrived on the capital world, this one had a dozen rooms and views of the government district surpassed only by those from the buildings spacious penthouses. The neuranium-and-bronzium statue of Sistros —which still concealed the lightsaber he had constructed early in his apprenticeship—shared space with antiquities that had been procured from remote worlds.

Fashionably late, Finis Valorum was one of the last guests to arrive. Palpatine welcomed him at the door, while a contingent of cloaked and helmeted Republic guards took up positions in the corridor. The Supreme Chancellors round face looked drawn, and perspiration beaded his clean-shaven upper lip. Clinging to his arm like an adornment was Sei Taria, ostensibly his administrative aide but also his lover. Just inside the threshold, Valorum hooked his thumbs in the wide blue cummerbund that cinched his robe and stopped to take in the suite and nod in appreciation.

What the HoloNet newshounds would give to see this.

Its hardly a penthouse, Palpatine said dismissively.

Not yet, he means, Corellias Senator remarked, causing several others to lift their drink goblets in a kind of toast.

Palpatine pretended to mask embarrassment. Once he would have been acting now he wore the guise of Naboos Senator as effortlessly as he wore his robes and cloak.

Journalists are more than welcome to visit, he said.

Valorum cocked a silver eyebrow in doubt.

Now that youve gotten them accustomed to transparency and accessibility, Palpatine added.

Valorum laughed without mirth. For all the good it has done me. Sei Taria broke an awkward silence. You certainly make no secret of your favorite color, Senator. The lids of her oblique eyes were colored to match the burgundy of her septsilk robe her dark hair was twisted into an elaborate bun behind her head, while in front, bangs bisected her flawless forehead.

Scarlet figures prominently in the crest of my ancestral house, Palpatine explained evenly.

And yet you favor black and blue in everything you wear. Palpatines thin smile held. Im flattered that you notice. Tarias expression turned devious. Many have taken notice of you, Senator. Servants hurried over to take Valorums and Tarias veda cloth cloaks.

I hired them expressly for the evening, Palpatine said quietly. Im a solitary man at heart.

Taria spoke before Valorum could. The title of the latest HoloNet piece about you, if Im not mistaken. The Senator who turned his back on a vast fortune to devote himself to politics. Who worked his way up from Naboos legislative body to the ambassadorship to the Galactic Senate … She smiled without showing her teeth. A heartwarming story.

And every word of it true, Palpatine said. From a certain point of view. The three of them shared a laugh, and then Palpatine led them deeper into the press of guests, all of whom were well disposed toward Valorum. There was no one in the suite the Supreme Chancellor didnt know, and he greeted every one of them by name. The ability to make beings feel as if they mattered to him, personally as well as politically, was one of his few strengths.

A protocol droid delivered drinks on a tray, and Valorum and Taria helped themselves to glasses. When Valorums trophy excused herself to make conversation with the wife of Alderaanian Senator Bail Antilles, Palpatine steered Valorum into the suites main room.

How is it that you manage to enjoy the support of both the Core and Rim Factions? Valorum asked in genuine interest.

A consequence of Naboos location more than anything else. Mine is something of a displaced world—located in the Rim but sharing the sensibilities of many of the Core worlds.

Valorum gestured to a figurine in a wall niche. Exquisite. Quite. A gift from Senator Eelen Li.

From Triffis.

Palpatine reoriented the figurine slightly. A museum piece, actually. Valorum continued along the wall, indicating a second piece. And this? A ceremonial Gran wind drum. Over one thousand years old. He glanced out of the corner of his eye at Valorum. A present from Baskol Yeesrim. Valorum nodded. Senator Ainlee Teems aide. I didnt realize you were on good terms with the Gran Protectorate.

Palpatine shrugged. For a time I wasnt—owing to a long-standing feud over Naboos abstention in a Senatorial vote of some significance at the time, but ancient history now.

Valorum lowered his voice to ask, Do you think you could bring Malastare over to my side?

Palpatine swung to look at him. Regarding the embargo of Yinchorr?

Possibly. But not on the matter of taxing the free-trade zones. Both Ainlee Teem and Aks Moe have become allies of the Trade Federation.

An even more bewildering reversal. Valorum sighed. Friends become enemies enemies, friends … I suspect Im going to have to call in every political favor Im owed to succeed at Yinchorr. He compressed his lips and shook his head. I fear my legacy is on the line here, old friend. Ive only one year left of my term, but Im determined to see things though. Palpatine conjured a compassionate tone. If its any solace, I support the use of a paramilitary force—even at the risk of escalating the crisis—if only to silence those who have accused the Republic of being spineless. Valorum clapped Palpatine on the shoulder. Your support is appreciated. He looked around the room, then asked even more quietly, Whom can I count on, Palpatine?

Palpatines eyes scanned the crowd, alighting briefly on two human males, an Anx who wouldnt have fit in a room with lower ceilings, an Ithorian, and finally a Tarnab.

Antilles. Com Fordox. Horox Ryyder. Tendau Bendon. Perhaps Mot-NotRab … Valorum eyed them in turn, then let his gaze settle on a Rodian. Farr? Palpatine laughed to himself Onaconda Farr thought of politics the way his Rodian brethren thought of bounty hunting Shoot first ask questions later.

Hes a militant, but I may be able to persuade him, as he enjoys close ties with House Naberrie, of Naboo.

Tikkes? Valorum asked, gazing covertly at the Quarren Senator, whose facial tentacles were manipulating snacks into his mouth.

Tikkes will want something in return, but yes.

Valorums pale blue eyes found Wookiee Senator Yarua.

Palpatine nodded. Kashyyyk will support you.

Valorum drained his drink glass and set it aside. And my opponents? Aside from the obvious ones? The entire Ryloth group—Orn Free Taa, Connus Trell, and Chom Frey Kaa. Also Toonbuck Toora, Edcel Bar Gan, Po Nudo … Do you want me to go on?

Valorum looked discouraged as they stepped out onto the balcony. A tone sounded, indicating that the noise cancellation feature had been activated.

Valorum continued to the railing and stared off into the distance.

A rare dark night, he said after a moment.

Palpatine joined him at the railing. Weather control is brewing a storm. He turned slightly to adjust the noise cancellation system. Listen peals of thunder over The Works. And there, he added, pointing, lightning. How unnatural it seems here. If only we might be as easily cleansed as this vast sky and these monumental buildings.

Palpatine glanced at him. The Senate has obstructed you, but youve brought no dishonor to the office.

Valorum considered it. I knew when my first term began that I would face opposition that events had been spiraling out of control since the Stark Conflict.

But since then Ive sensed a darkness approaching from the outer reaches of the galaxy to shake Coruscant to its foundations. You would think, after a thousand years of peace, that the Republic would be unshakable, but that isnt the case.

Ive always placed my faith in the Force, believing that if I acted in accordance with its guiding principles, the galaxy would act in kind. Palpatine frowned in the dark. The Republic has grown unwieldy. We are coerced and cajoled into deals that compromise our integrity. We are criticized as much for what we do as what we dont do. Most beings in the Core couldnt point to Yinchorr in a star map, and yet the crisis there becomes your problem. Valorum nodded in a distracted way. We cant stand by and do nothing. The Jedi express as much in private, and yet even they are divided. If Master Dooku becomes any more vocal in his criticisms of the Senate and the Order, the Council may have to restrict him to the Temple. He fell silent, then said, Well, I certainly dont have to tell you. People tell me youve become his confidant. Instead of responding to that comment, Palpatine said, And Master Yoda? Inscrutable as ever, Valorum said. But troubled, I think. Palpatine turned away from him slightly. The Jedi have faced down darkness in the past.

True. But a study of history reveals that they have been defeated by it, as well.

Then the outcome is not in our grasp.

Valorum raised his gaze to the night sky. Whose, then?

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.