فصل 36

کتاب: ماهی روی درخت / فصل 36

فصل 36

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER 36

In the Game of Life . . .

First thing, Mr. Daniels calls me into the hallway. So, I heard there was a little bit of trouble yesterday.

I fold my arms.

Teachers often leave special instructions for a sub, but she was not supposed to share my notes with the class. I figured I’d write her a note telling her you could do a picture so she didn’t pressure you to write . . . I know that you struggle and I thought I was helping you. But I see I shouldn’t have handled it by singling you out that way. Ally, I think you know I would never hurt you on purpose.

I do know that. And I am so relieved to hear him say it.

So, I’m sorry, Ally. I really am. I hope you can forgive me. He holds out his hand to shake. And I shake back.

• • •

That afternoon, Mr. Daniels moves his king, placing it on a black square between his own bishop and my knight. And I see the three of us. Albert, Keisha, and me.

With Keisha as a bishop. Tall and powerful and able to move across the entire board in one move.

With Albert being the king—the piece with a ton of value but the one unable to move more than one space at a time. Always taking tiny steps. Always running from and hiding behind the others.

And then there’s the knight. The piece that Mr. Daniels says is the clever one. The best piece for catching opponents in a fork. A piece that moves only in an L. I feel like I am the knight, as I’ve spent my whole life jumping over things.

Shay is the queen. The piece with the most power to move and frighten. The piece most protected and sacrificed for.

I realize that dealing with Shay every day is like playing chess. She is always looking for your weakness, always trying to get you flustered and force you into a mistake. Against her, you have to remember that the board is always changing and moving. Keep your eyes open. Be careful. Have a plan. Realize that you can only stay on the defensive for so long—eventually, you have to take a stand. But no matter what, don’t give up. Because, every once in a while, a pawn becomes a queen.

Well? Mr. Daniels asks, pulling me from my mind movie. You’ve been thinking a long time over there. Thinking about your move?

I look back down.

I search. I haven’t beaten him lately and I so want to.

And then I see it.

It’s the knight. The answer is in the knight.

I pick it up, move it, and hold my finger on the top to be sure I haven’t made a mistake.

Yup, I’ve put his king in check and given him nowhere else to move.

Checkmate.

He throws up his hands but seems happy.

You didn’t let me win, right?

Ally. I have three brothers. I am not capable of letting someone win. He laughs a little. I think you’re just invincible. And then he winks and begins taking the pieces off the board and putting them in the box. I am sad the game is over and I’m relieved that I trust him again.

And isn’t it funny—I’ve gone from invisible to invincible.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.