فصل 34

مجموعه: مجموعه مگنس چیس / کتاب: کشتی مردگان / فصل 34

فصل 34

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

First Prize: A Giant! Second Prize: Two Giants!

I DIDN’T think Mallory was as okay with killing the thralls as she let on.

When we failed to open the doors with Jack, brute force, or any amount of yelling open sesame, Mallory screamed in rage. She kicked one of the doors, broke her foot, then hopped off cursing and crying.

Samirah frowned. “Magnus, go talk to her.”

“Why me?” I didn’t like the way Mallory was slashing the air with her knives.

“Because you can heal her foot,” Sam said, annoyingly sensible as usual. “And I need time to think about this door problem.”

That didn’t strike me as a good trade-off, but I went, Jack floating along next to me, saying, “Ah, Norway! Good memories! Ah, a pile of dead thralls! Good memories!”

I stopped just out of reach of Mallory’s knives. “Hey, Mack, can I heal that foot for you?”

She glowered. “Fine. Seems to be Heal Mallory’s Stupid Injuries day.”

I knelt and put my hands on her boot. She cursed when I mended the bones, popping them back into place with a burst of summery magic.

I rose warily. “How you doing?”

“Well, you just healed me, didn’t you?”

“I wasn’t talking about the foot.” I gestured toward the dead thralls.

She scowled. “I didn’t see any other way. Did you?”

In truth, I didn’t. I was pretty sure Mallory’s solution was the way we’d been meant to use the whetstone. The gods, or our wyrd, or some twisted sense of Nornish humor had dictated that we would sail halfway across the world, undergo many hardships to win a gray rock, then use it to trick nine miserable thralls into killing one another.

“Sam and I couldn’t have done it,” I admitted. “You’re the doer, just like Frigg said.”

Jack floated over, his blade shuddering and warbling like a hand saw. “Frigg? Oh, man, I don’t like Frigg. She’s too quiet. Too devious. Too—”

“She’s my ma,” Mallory grumbled.

“Oh, that Frigg!” Jack said. “Yeah, she’s great.”

“I hate her,” Mallory said.

“Gods, me too!” Jack commiserated.

“Jack,” I said, “why don’t you go check on Sam? Maybe you can advise her on getting through those doors. Or you could sing to her. I know she’d love that.”

“Yeah? Cool!” Jack zoomed off to serenade Sam, which meant Sam would want to hit me later, except it was Ramadan, so she had to be nice to me. Wow, I was a bad person.

Mallory tested her weight on her foot. It seemed to work fine. I did good healing for a bad person.

“I’ll be okay,” she said, without much confidence. “Just been a lot for one day. Learning about Frigg, on top of…everything else.”

I thought about Mallory and Halfborn’s constant arguments on the ship. I did not understand their relationship, but I knew they needed each other as much as Hearthstone needed Blitzen or our Viking boat needed to be yellow. It didn’t make much sense. It wasn’t easy. But it was just the way things had to be.

“It’s eating him up inside,” I told her. “You two arguing.”

“Well, he’s a fool.” She hesitated. “I mean…assuming you’re talking about Gunderson.”

“Smooth, Mack,” I said.

“Shut up, Beantown.” She marched off to check on Sam.

At the doors, Jack was trying to help by suggesting songs he could sing to inspire new ideas for getting inside: “Knockin’ on Heaven’s Door,” “I Got the Keys,” or “Break on Through (to the Other Side).”

“How about none of the above?” Sam said.

“‘None of the Above’…” Jack mused. “Is that by Stevie Wonder?”

“How’s it going, guys?” I asked. I didn’t know if it was physically possible to strangle a magic sword, but I didn’t want to see Sam try.

“Not well,” she admitted. “There’s no lock. No hinges. No keyhole. Jack refuses to try cutting through the iron—”

“Hey,” Jack said. “These doors are a masterpiece. Look at that craftsmanship! Besides, I’m pretty sure they’re magic.”

Sam rolled her eyes. “If we had a drill, maybe we could make a hole in the iron and I could slither through as a snake. But since we don’t have a drill—”

From the other side of the doors, a woman’s voice called, “Have you tried prying apart the seam?”

We all jumped back. The voice had sounded very close to the door, as if the woman had been listening with her ear pressed to the metal.

Jack quivered and glowed. “She speaks! Oh, beautiful door, speak again!”

“I’m not the door,” said the voice. “I am Gunlod, daughter of Suttung.”

“Oh,” Jack said. “That’s disappointing.”

Mallory put her mouth to the door. “You’re Suttung’s daughter? Are you guarding the prisoner?”

“No,” Gunlod said. “I am the prisoner. I’ve been locked in here all by myself for…Actually, I’ve lost track of time. Centuries? Years? Which is longer?”

I turned to my friends and used sign language, which was helpful even when there wasn’t a Hearthstone around. Trap?

Mallory made a V and whacked the back of her hand against her forehead, meaning stupid. Or duh.

Not much choice, Sam signed. Then she called through the doors, “Miss Gunlod, I don’t suppose there’s a latch on the inside? Or a bolt you could turn?”

“Well, it wouldn’t be a very good prison if my father put a latch or a bolt where I could reach it. He usually just yanks the doors open with my Uncle Baugi. It takes both of them with their super giant strength. You don’t have two people out there with super giant strength, by chance?”

Sam sized me up. “I’m afraid not.”

I stuck out my tongue at her. “Miss Gunlod, is Kvasir’s Mead in there with you, by chance?”

“A little,” she said. “Most of it was stolen by Odin a long time ago.” She sighed. “What a charmer he was! I let him get away, which of course is why my father locked me up. But there’s still some left at the bottom of the last vat. It’s my father’s most prized possession. I suppose you want it?”

“That would be great,” I admitted.

Mallory elbowed me in the ribs. “If you could help us, Miss Gunlod, we’d be happy to free you, too.”

“How sweet!” said Gunlod. “But I’m afraid my freedom is impossible. My father and my uncle have bound my life force to this cave. That’s part of my punishment. I would die if I tried to leave.”

Sam winced. “That seems a bit harsh.”

“Yes.” Gunlod sighed. “Though I did give the most valuable elixir in the Nine Worlds to our greatest enemy, so…there’s that. My son tried to undo the spell on the cave, but even he failed. And he’s the god Bragi!”

Mallory’s eyes widened. “Your son is Bragi, god of poetry?”

“That’s him.” Gunlod’s voice filled with pride. “He was born here, nine months after Odin visited me. I may have mentioned, Odin was a charmer.”

“Bragi,” I said. “Is he braggy?”

Mallory signed, Don’t ruin things, idiot. “Magnus is only kidding. Of course he knows that brag literally means to recite poetry. Which is why Bragi is a lovely name. Bragging is a fantastic skill.”

I blinked. “Right, I knew that. So anyway, Miss Gunlod, you said something about prying the seam?”

“Yes, I think it might be possible,” she said. “With two blades, you might be able to wedge the doors apart just enough for me to get a glimpse of your faces, have a breath of fresh air, maybe see sunlight again. That would be quite enough for me. Do you still have sunlight?”

“For now, yeah,” I said, “though Ragnarok may be coming up soon. We’re hoping to use the mead to stop it.”

“I see,” Gunlod said. “I think my son Bragi would approve of that.”

“Then if we manage to pry the doors apart,” I said, “do you think you could pass us the mead through the opening?”

“Hmm, yes. I have an old garden hose here. I could siphon the mead from the vat, as long as you have a container to put it in.”

I wasn’t sure why Gunlod would have an old garden hose lying around in her cave. Maybe she grew mushrooms in there, or maybe the hose was to activate her Slip ’N Slide.

Sam pulled a canteen from her belt. Of course the fasting girl was the only one who had remembered to bring water. “I’ve got a container, Gunlod.”

“Wonderful!” Gunlod said. “Now you’ll need two blades—thin and very strong. Otherwise they’ll break.”

“Don’t look at me!” Jack said. “I’m one thick blade, and I’m too young to break!”

Mallory sighed. She unsheathed her knives. “Miss Gunlod, it so happens I have two thin, supposedly unbreakable daggers. You might want to step back from the doors now.” Mallory jammed the points of her weapons into the seam. They were just narrow enough to wedge inside, almost up to the hilts. Then Mallory pushed the grips away from each other, prying the doors apart.

With a vast creaking sound, the doors parted, forming a V-shaped crack no more than an inch wide where the knives crossed. Mallory’s arms trembled. She must have been using all her einherji strength to keep the seam open. Beads of perspiration dotted her forehead.

“Hurry,” she grunted.

On the other side of the doors, Gunlod’s face appeared—pale but beautiful icy blue eyes framed by wisps of golden hair. She inhaled deeply. “Oh, fresh air! And sunlight! Thank you so much.”

“No problem,” I said. “So, about that old hose…”

“Yes! I’ve got it ready.” Through the crack, she fed the end of an old black rubber hose. Sam fit it into the mouth of her canteen, and liquid began gurgling into the metal container. After so many challenges trying to win the Mead of Kvasir, I hadn’t expected the sound of victory to make me want to find a urinal.

“Okay, that’s it,” Gunlod said. The hose retracted. Her face reappeared. “Good luck stopping Ragnarok. I hope you become wonderful braggers!”

“Thanks,” I said. “Are you sure we can’t try to free you? We’ve got a friend back at our ship who’s good with magic.”

“Oh, you’d never have time,” Gunlod said. “Baugi and Suttung will be here any minute.”

Sam squeaked, “What?”

“Didn’t I mention the silent alarm?” Gunlod asked. “It triggers as soon as you start messing with the doors. I imagine you have two, maybe three minutes before my father and uncle swoop down on you. You should hurry. Nice meeting you!”

Mallory pulled her knives out of the seam. The doors clunked together once more.

“And that,” she said, wiping her brow, “is why I don’t trust nice people.”

“Guys.” I pointed north, toward the tops of the mountains. Gleaming in the Norwegian sunlight, growing larger by the second, were the forms of two massive eagles.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.