سرفصل های مهم
فصل 45
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
chapter-45 Nike landing team
In spite of the weather, the first day sailing was boring and uneventful, which, all things considered, was a good thing.
It rained most of the day, so we were stuck together below deck. Nobody had much to say. Maybe the boredom wasn’t such a bad thing. At least it made us hungrier for action.
Jack had brought his playing cards, and we played like a hundred games of Texas Hold’em. We even let Ian play, which is kind of ridiculous, since he could see through the cards and always knew what everyone else was holding.
The second day was a little better. The weather calmed some, and although the skies were still gray, the rain only fell intermittently throughout the day. Zeus even came up on deck for a while.
We tried fishing. Jack borrowed poles from one of the deckhands, and Ian was especially useful. He’d tell us where the fish were or if one was about to bite. I hadn’t ever thought of all the things Ian’s power could be valuable for, but he’d be especially great at oceanography, as he could see reefs and all sorts of marine life.
He also saw a sunken galleon. We were going too fast to be sure, but he thought it had chests filled with gold doubloons. Jack got the GPS coordinates from the boat’s first officer so we could go back someday and check it out.
Taylor caught a halibut. Ostin caught a twelve-foot hammerhead shark, though I’m not sure that “caught” was the right word. “Annoyed” is probably better. The monster fish yanked the pole out of Ostin’s hands, and everyone laughed about that except the guy from the crew who actually owned the pole. He was pretty mad. He called Ostin an oolu-cow. None of us knew what it meant, except maybe Ostin, who turned bright red. The crew member told Ostin that he’d have to buy him a new fishing pole.
It was nice to be above deck and be able to take our minds off things for a while, especially Zeus, who was pretty much confined below deck the whole time. It wasn’t just the rain or the threat of hitting water. Just seeing it made him crazy anxious. I could understand. It’s how I would feel if we were sailing on an ocean of sulfuric acid. I couldn’t help but feel he was suffering more than the rest of us. But there was no way around it. In the end, there would be plenty of suffering to go around.
We didn’t see a whole lot of J.D., as he spent his time up in the boat’s control deck. Gervaso spent a lot of time with him. At night Gervaso would tell us what they had talked about: the old days, old friends, changes in the military, and what J.D. knew about the Elgen.
I didn’t see much of Welch either, as he kept mostly to himself. That second day Taylor woke me in the middle of the night.
“Michael.”
It took me a moment to remember where I was. “Taylor?”
She was kneeling on the floor near my bed. Even in the darkness I could see that she had been crying. “I had a dream.” I took her hand as I sat up. “Tell me about it.”
“We were on an island. It was small, like fifty feet. And we were with some other people. I don’t know who they were; they looked like island people. And suddenly we were surrounded by crocodiles. Thousands of them. They were coming from every side. We kept fighting them back, but they just kept coming. And then there were too many of them and they started eating our people.
“They were just about to eat us when lightning hit and killed all the crocodiles and everything turned to glass. . . .” Her words trailed off into silence. For a moment neither of us spoke. Then I said, “That’s good, then. Right? The crocodiles were killed.” Taylor looked into my eyes. “No, it’s not good. The lightning hit you. And I couldn’t find you.” Her eyes welled up.
“Come here,” I said. She climbed up onto my berth with me and I held her. “It’s just a dream,” I said, forcing the words. “It doesn’t mean anything. It’s just a dream.” I barely slept the rest of the night.
Late afternoon of the third day the storm returned in force. At times the waves were big enough to make me wonder if the ship was going to tip over. We were all seasick.
The sky was dark long before nightfall, and as we neared Tuvalu, the rains were torrential. We knew we were close as we huddled beneath the deck, trying to get a little sleep before our first test. A little after ten at night Gervaso came and found me.
“Michael, it’s time we brought everyone together. We’re an hour from docking on Nike.” “Any sign of trouble?”
“No. The Elgen are expecting us.” He corrected himself. “Hopefully not us, the boat. We’ll meet in the mess in ten minutes. I’ll get Welch.” I got Taylor, and then we gathered everyone to the dining room. Gervaso and Welch were already there, bent over a map. They had taped the corners of the map to the main table and were drawing on it in pencil. They stopped when we arrived.
“Hurry in,” Gervaso said. “Gather around the table. We haven’t much time.” We surrounded the table.
“The original Nike landing team consisted of Michael, Taylor, Ian, Zeus, Tessa, McKenna, and Jack, with Michael leading. But with this weather we’ll have to take Zeus out of the mix.” Zeus looked too sick to care.
“I think we should bring Nichelle to take out the cameras,” I said, glancing at her. “She’ll also be valuable in case Quentin decides not to cooperate.” “Good call,” Gervaso said, looking at Nichelle. “You good with that?” “I’m good,” she said. “May I drop Quentin once, just for old times’ sake?” I looked at her. “No.”
She grinned. “Never hurts to ask.”
“I’m coming too,” Welch said. “Quentin should see that I’m with you. He’s going to be disoriented enough.” “Like you being with us won’t be disorienting,” Jack said.
“Just us rescuing him is going to be disorienting,” I said. “But I agree that Welch should come. In case things go wrong, he knows the Elgen procedures.” Gervaso said, “That leaves me, Zeus, Cassy, Ostin, Abi, and Tanner to hold the boat.” “We can do it,” Zeus said.
“If our cover is blown and they attack the boat, our goal is to get onshore. We’ll have better odds fighting on land. Michael, if that happens, we’ll radio you, and your team can flank them from the rear.” “We can do that.”
Gervaso leaned back over the map, touching it with a pencil. “This is where we’ll be docking. The landing team will be wearing rain ponchos and getting off the boat with the rest of the loading crew, then they’ll gather here behind the warehouse.
“The central square is less than a quarter mile from the dock. You’ll use this trail right here. It’s an old goat path the natives use. It’s not lighted. You can take it all the way to here, the outer wall of the square.” He touched the end of the pencil to a point near the center of the map. “From here you’ll take out the lights and cameras, then advance to here. Taylor will reboot the guards, and Michael and Jack will take them out.” “With pleasure,” Jack said.
“I can help,” Welch said.
“Good,” Gervaso said. “Nichelle, we’re going to use the weather to our benefit. Don’t take out the lights and camera until there’s a lightning strike. Then, with Tessa’s help, blow them. With luck the Elgen will assume it’s the weather.
“At that precise moment, Taylor will reboot the guards, and Michael, Jack, and David will take them out: Jack and David at the prime minister’s cage to the west, Michael at Quentin’s cage to the east.
“Once they’re down, McKenna, Tessa, and Nichelle will come around to the back of the cage. The cage has a built-in door lock and also a chain with a padlock. McKenna will melt through the bars and chain to get Quentin out. He’s not going to be in very good shape, so you’ll probably need to help him walk. You might even have to carry him.
“As soon as you have him, get back to the boat as soon as possible.” He looked around the table. “All clear?” “Crystal,” I said.
“Good.” He leaned back. “You know, this weather is a blessing. Chances of running into anyone out there are much less likely.” “Where do we get our ponchos?” I asked.
“Come with me. You’ll suit up with the boat’s crew. The rest of you, eat a banana or something.”
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.