سرفصل های مهم
فصل 49
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
Chapter 49: Return of Power
The conveyor belt moved me slowly toward the open door leading to the bowl. As I approached the opening I was overcome by the shrill scream of a million rats echoing in the metal collector—far louder and more horrific than the sound of the rats in the hallway. I can’t describe the terror of that sound, though I had once heard something like it. A few years earlier Ostin played for me something he had downloaded from the Internet—a radio program claiming that Russian scientists conducting deep-hole drilling experiments in Siberia had recorded the sounds of hell. The recording was proven a hoax, but if there was such a place as hell, it couldn’t be worse than this—the shrieking of a million hungry rats climbing on top of one another to eat me alive. Even the stench was torture, and I started gagging.
The belt moved slowly, like a roller coaster about to take its first plunge. My heart raced, fueled by adrenaline. My mind and my body felt numb. I wished I could pass out.
Then I felt something else. As my feet cleared the door, they began to tingle. Powerfully. As I slowly passed through the opening in the wall the sensation moved up my body. What’s happening to me? To my surprise I was able to lift my feet. It felt like energy was washing over me. Of course it did. I was being carried out over the largest electrical field ever created—millions of kilowatts were bombarding my body. The RESAT that had been sucking the energy from me couldn’t possibly handle that much current. A thousand of them couldn’t.
As my chest approached the opening I was able to sit up and look down. My feet were beginning to glow. What I saw past my feet, at the bottom of the chute, was horrific. Until you see the rats you can’t possibly imagine how terrible they look, bubbling like a vast sea of lava. At the sight of me, the rats’ ravenous, collective shriek grew in intensity, and I could see a wave of rodents swelling toward me.
My thighs were now glowing. I strained at my bonds. I couldn’t break free yet, but I was still absorbing electricity. My head passed through the opening, and I was looking directly down the chute, lying on the metal rollers. This is where I was supposed to roll down. I waited for it, but I didn’t move. I wasn’t sliding anywhere. Of course I wasn’t. These were metal rollers and I was magnetic again, only a hundred times more.
The RESAT started to make a high-pitched squeal, then popped as it blew, a thin wisp of smoke rising from it. My skin was now as bright as an incandescent lightbulb. I was just lying there on the chute, a few yards past the trap door, immovable and growing brighter by the second, brighter than I had ever experienced. I looked down at my feet, but they were now too bright to look at. I wasn’t melting through my bands; my bands were just gone. I lifted the RESAT from my chest and threw it down at the grid.
I could hear shouting coming from the intercom in the execution room. Then the chute began to lower. I guessed that if I wasn’t going to the rats, they were going to bring the rats to me. The trapdoor shut behind me, and the chute continued lowering until it was within a few feet of the grid. The ravenous rats began jumping onto the chute, pouring up the trough like a flash flood in reverse.
I had been covered by the rats before—in the hallway—but I hadn’t felt this way then. The bowl was designed to collect and focus energy toward a collector, and I had become the center of that focus, channeling the pure energy of a million rats.
The first rats didn’t come within six feet of me before they burned up like meteors entering the Earth’s atmosphere. I was becoming even more electric. I was lightning. I was pure energy. Then I wasn’t burning the rats anymore; I was vaporizing them. For the first time, I felt more electric than human. I wondered if I would vaporize too.
As the metal rollers began to glow beneath me, I slowly stood and walked, on an incline, down the chute, my feet clinging to the metal. The rats began running from me, scrambling as if they were fleeing a burning ship. I walked to the end of the chute, then stepped down onto the grid.
I looked up at the observation window. Hatch was pressed against the glass. Even with his glasses on I could see his astonishment. Standing next to him were his kids: Tara, Quentin, Torstyn, Bryan, and Kylee, with at least a dozen guards at attention behind them. I stepped over the sweep and walked closer to the observation window so I could observe them.
I formed a brilliant ball of electricity in my hand and threw it right at Hatch. Hatch, and everybody else, dove out of the way as the ball exploded against the thick glass, blasting a hole in it large enough for my mom’s car to drive through. When the smoke cleared, only Torstyn’s head popped up. I formed another ball in my hand.
“Hey, tough guy!” I shouted. “Want to play ball?”
He ran.
I noticed that the sound the rats were making had begun to change. I turned to see the rodents pressed up against the opposite side of the bowl. Thousands of them were on their backs, twitching. A loud alarm sounded. That’s when I noticed that the color of the bowl was also changing. The bowl was heating up. Even in my state, I could feel its heat. All around me, rats were dying by the thousands. Am I doing this? Then the rats began to burst into flames, like stuffed animals thrown into a furnace. A robotic female voice echoed across the bowl: “Danger. Evacuation protocol. Bowl meltdown imminent.” I didn’t want to stick around to see what that might look like. I ran to the side of the bowl and jumped across a three-foot trough, magnetically sticking to the bowl’s metal side.
That’s when the power went out.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.