سرفصل های مهم
فصل 2
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
Chapter 2: Sparking
My name is Michael Vey. Right now I’m sitting in a private jet, staring at my hand. It’s shaking. And it’s sparking, which, if you don’t know anything about me, might sound a little weird. If you know who I am, then you know I’m electric. Even though the lights are off in the plane, the sparks arcing between my fingers are bright enough to illuminate the plane’s fuselage, like strobe lights at a dance club or something. I can’t stop it any more than I can stop the twitching from my Tourette’s syndrome.
Other than my electricity, it’s quiet on the plane. Nichelle got airsick and threw up a couple of hours ago. Earlier, my girlfriend, Taylor, tried to put her arm around me but gave up after I shocked her three times.
I’ve been getting more electric for some time, but I don’t think that’s why I’m generating so much electricity right now. I think it’s because my electricity is exacerbated by emotion. And at the moment I have so much emotion, I can barely breathe. It doesn’t help that I’ve slept fewer than four hours in the past two days. Everything in my world is raging.
The Electroclan and I are on a flight back to the United States from Taiwan. We just rescued a young Chinese girl named Jade Dragon from the Elgen. We were at a safe house in Taiwan when we learned that Timepiece Ranch, the headquarters of the resistance, had been destroyed by Elgen forces. The last communication we received from the voice is that there were no survivors.
For me this is personal. My mother was at the ranch. I was only eight when my father died. I remember feeling like my world had died with him. The only person who got me through it was my mother. Now she’s gone too. I’m an orphan.
Ostin’s parents were also at the ranch. Ostin’s never lost anyone close to him, not even a goldfish. He’s not taking it well, not that he should. None of us are. McKenna, his girlfriend, has stayed close to him. Even Abigail tried to take away his pain, until he made her stop. He said he felt like he was betraying his parents by not suffering. I keep telling him that we don’t really know what happened yet, but I’m lying. It’s not like the voice would be wrong about something like this. My mother, Ostin’s parents, the resistance, are all gone. The Elgen have killed them all.
Our pilots told us that Taylor’s mother had flown back to Idaho before the attack. That’s good news for now but, I suspect, not for long. The Elgen do not forgive. It’s only a matter of time before the Elgen hunt her down as well.
My emotions are revolving like a great wheel, spinning between denial, hope, despair, and rage—the strongest of which is rage. I want to burn Hatch and the Elgen into ashes. If I could turn myself into a massive bolt of lightning and destroy them all, I would. Even if it took me with them.
That’s where I am. That’s what I’m thinking. That’s why I’m sparking so much. I don’t know what we’ll find back in America. All I know for sure is that the next twenty-four hours will forever change the course of my life.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.