سرفصل های مهم
فصل 33
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
Chapter 33: The Problem with History
Admiral-General Hatch stood at the front of the great meeting room in the Hatch Islands Starxource plant. Assembled around the long table were Quentin, the three remaining Elgen board members, and the eleven EGGs.
Hatch, who insisted on punctuality, had made them wait for more than an hour in silence to build their anticipation for what he had to say. As he walked into the room, flanked by two guards, everyone rose to their feet, snapping to attention. No one looked the admiral-general in the eye. To do so was to risk being singled out. Hatch walked to the front of the room and looked over his audience, then said, “Be seated.” Everyone sat.
“The problem with history,” Hatch said softly, “is that it’s written by the victors. It’s a shame. Had Hitler won the war, as he nearly did, he’d be as beloved today as George Washington is in America. Or was. So there is a lesson for us in Hitler’s failure.” His gaze panned the room, stopping briefly on each member. Then he leaned forward and said only slightly above a whisper, “Don’t lose.” A nervous laughter went up around the table. Hatch smiled. “Go ahead and laugh,” he said. “It’s funny.” Hatch was in a rare, jovial mood brought on by the success of their recent conquest. “So here we are,” Hatch said. “About to rewrite the Tuvaluan history. Now that we have a land base, we can move forward with greater efficiency.” He pushed a button, and an image of the cluster of nine Tuvaluan islands appeared on a large screen behind him.
“The Hatch Islands are comprised of four reef islands and five atolls. Their current names are nothing more than worthless remnants of a dying language, meaningless and, as Quentin will attest, nearly unpronounceable.” Quentin blushed. There was more laughter.
“Henceforth I will bestow upon each island a new name, one derived from Greek mythology, to match our purpose.
“Funafuti will remain the capital of the Hatch Islands and shall be named after Nike, the goddess of victory.
“Nanumea, our northernmost atoll, will be called Hephaestus, after the god of fire and blacksmiths. This is where we will manufacture the equipment for our Starxource plants.
“Niutao will be named Hades, after the god of the underworld, and so it will be considered by its non-Elgen inhabitants. It will be our prison and work camp and source of GPs.
“Nanumaga will henceforth be known as Demeter, after the goddess of agriculture. This is where we shall raise livestock and where the bulk of our agricultural production will take place.
“Nukufetau, the island closest to Nike, will be called Plutus, after the god of wealth. This is where we shall build our bullion and currency depository and, in the meantime, dock the Joule. This construction is of utmost importance, and I will address it shortly.
“Vaitupu will be called Ares, after the god of war. This is where our warships will dock and our forces will be trained. It is close to Plutus, so it will be easy to staff and guard the depository.
“Nui, the centermost atoll, will be named Athena, after the goddess of wisdom, war, and useful arts. It is where the Volta, our science ship, will be docked, and where we shall build our laboratories and, eventually, perfect the MEI.
“Nukulaelae will be called Dionysus, the god of wine. This is where we will grow our vineyards and build, for the Elgen elite, our luxury retreat. Only the most beautiful of the Tuvaluan natives will be stationed here to serve the Elgen.
“Niulakita, our southernmost island, will be called Poseidon, after the god of the sea. This is where we will establish our fishing port, providing food for the Elgen guards and our rats in the Starxource plant.” Hatch turned back to his audience. “This, Elgen, represents our new temporary home. Effective immediately, these new names will be adopted by all Elgen and will be taught to the natives in the Hatch Islands schools. I have had maps printed to help you familiarize yourselves with these islands and their names.” Hatch’s two guards began handing out maps to those at the table.
“Next, I present the architectural drawings of our bullion depository.” A picture of a massive ten-story stone-and-concrete structure appeared on the screen. It resembled the Fort Knox depository in America.
“The architects of this impressive structure have, of course, been imprisoned. And, as with the pharaohs of old, once our building is complete, they will be executed along with the inner workers of the facility, so that no one will ever know its secrets.
“This vault will be more secure than Fort Knox, and someday it will hold more gold than Fort Knox ever could. Needless to say, this building is of utmost importance, which is why we will break ground on it tomorrow. But there are priorities of equal importance.
“From the beginning, our goal has been to take over the world’s electric power supply. We’ve made tremendous progress. We are currently producing three billion kilowatt hours annually, providing thirteen percent of the electricity currently being created in the world. A lesser man might be pleased with this accomplishment. But, as you well know, I am not a lesser man. My objective is to be producing more than half the world’s electricity within thirty-six months.
“Unfortunately, we’ve hit a few snags. The attacks by the resistance and the Vey terrorists have slowed our progress some. I am pleased to announce that they will not be a thorn in our side any longer. The resistance has been annihilated.” The group broke out in applause.
Hatch held up his hand and continued. “It is just a matter of time before we have captured and executed Vey and his terrorists, but in the meantime, without the help of the resistance, they are impotent. The boy doesn’t even have a driver’s license.” Again there was laughter.
“But that does not mean that we don’t still have great obstacles to surmount. Our greatest challenge is the nature of global politics itself. The largest countries in the world, the U.S., Russia, China, and India, have continued to keep us out. As shortsighted as the nations often are with their energy production, they are wise enough to realize that once we have complete control of their electrical power, we have control of them.
“For some time I have puzzled on how to overcome this challenge. I am pleased to announce that I have found a solution. We’ve been going about this all wrong. We have been relying on politicians, presidents, and prime ministers to invite us into their countries. Simply put, we’ve been talking to the wrong people. Big government is so inefficient and run by such myopic factions that any real company so run would soon go out of business. It is time we bypass the bureaucracy and go straight to the end consumers. Today I am pleased to present our newest initiative, the Nova Starxource Pod.” Hatch pushed a button on his remote, and the screen displayed the picture of a sleek white structure about the size of a suburban garage. The corners were slightly rounded, and the top rose in a dome. The walls were bright white, with the appearance of plastic. On one side, fastened to the circular construction, was a large control panel with gauges, lights, and LED screens.
“Starting today, the construction of massive Starxource plants will no longer be our primary focus. Our new focus is the corporation, whom we will reach by building sleeker, miniature versions of our Starxource plants—power sources just large enough to power a large hotel or business, even a condominium complex.
“Initially, for those who opt in to our system, power will cost, on average, just twenty-nine percent of what they are currently paying. Once the unit is paid off, which will take the average business owner about three years, the price will drop to eleven percent.
“As we unveil our new system, we will launch a half-billion-dollar advertising campaign extolling its virtues. This is one such ad designed to play during the Super Bowl.” An advertisement began playing on the screen. A beautiful, intelligent-looking woman was sitting next to a replica of Thomas Edison’s original lightbulb.
In 1879, Thomas Alva Edison invented the electric lightbulb, bringing illumination to a dark world. Today, Elgen Incorporated presents the biggest breakthrough in electricity since the lightbulb: the Nova Starxource Pod. Propelled by organic fuel with zero emissions, the Nova Starxource Pod is capable of producing clean, electric energy at less than twenty percent of what you’re paying now. That’s an eighty percent savings and one hundred percent clean energy. So what are you waiting for? Save money, save the environment, save the world. Contact Elgen today for a free demonstration. Let’s keep America shining from sea to sea.
Everyone clapped at the commercial’s conclusion.
Hatch continued. “Concurrent with our campaign, we will fund major conservation groups and lobbies to oppose all our competition—to fight offshore drilling and the creation of nuclear power plants and nuclear dumps, as well as additional coal mining sites.
“This will raise the price of energy for everyone else, making our alternative even more appealing. Then, as more and more consumers leave the grid for our Nova systems, the average cost of traditional energy per person will increase, making our alternative still more appealing. Eventually our energy will become so inexpensive, and theirs so expensive, that we will control ninety-eight percent of the commercial and residential market.” EGG Despain raised his hand. “Once we’ve spread our mini-plants, how do we still make money?” “By providing fuel, of course. Our special Rabisk.”
“. . . But what if people just start feeding the rats their own food?”
Hatch looked at Despain as if he were an idiot. “They won’t know that our Nova plants contain rats. The units are completely self-contained, and the new Rabisk has been liquefied and looks like oil, which we’ve named Petrox.
“The consumer just inserts a canister, and the pod time-feeds the rats. If the proper canister isn’t used, the rats die and the energy fails. As part of their contract, they will be fined a substantial amount for repairs.” “What if someone tries to take apart the pod?” EGG Bosen asked.
“Of course someone will try. The Nova Pod is marked with warning labels and double-secured with an intrusion trigger. The interior pod is lined with magnesium panels that will reach heat in excess of two thousand degrees if the pod is tampered with. Once opened, they will find nothing inside but ashes.” “This is brilliant,” EGG Bosen said, clapping. Everyone else began clapping as well.
“Thank you,” Hatch said.
EGG Grant raised his hand. “Sir, how can we be sure that corporate America will buy into our process?” “Are you a fool or an idiot?” Hatch asked.
The EGG didn’t answer.
“I asked you a question.”
“I hope neither, sir.”
“Then quit asking foolish, idiotic questions. Of course they will buy into our process. What part of capitalism do you not understand?” Grant shrank with embarrassment.
“What we are doing is creating an unfair competitive advantage. Let me explain this so a five-year-old could understand. We have two bread companies, Bakery A and Bakery B. They both bake bread. They both have the same basic expenses: material, labor, and energy prices. So the cost of their bread is roughly the same.
“But let’s say that Bakery A installs a Nova Pod system. Their energy cost is now eighty-seven percent less than Bakery B. They can now produce bread for less money and make more profit.
“Bakery B is now in trouble. In order to compete with Bakery A, they have no choice but to come to us. Our success will fuel our success. And this ball will roll down the mountain until it covers the world.” Hatch paused for emphasis. “Elgen, this is our path and our destination. This is the day of our glory. In the words of the great Russian leader Stalin, ‘the capitalists will sell us the rope with which we will hang them.’ ” The room broke into wild applause.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.