سرفصل های مهم
فصل سیزدهم
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
Chapter Thirteen
Spiders
I’ve never cared much for Mondays. If I were the king of the world, I’d have Mondays removed from the calendar. Of course the problem in that is that Tuesdays would become the new Monday, which would defeat the purpose.
Then again, if I were king of the world I probably wouldn’t hate Mondays. Notwithstanding, this was one Monday I was looking forward to. I was celebrating my birthday with my mom, Ostin, and Taylor at PizzaMax. What could be better than that?
As I suspected, my mother was thrilled to hear I had invited Taylor, though I’m not sure if she was more excited that Taylor was coming, or that I had actually gotten up the courage to ask her. We were eating breakfast when I said, “So we need to pick Taylor up at the school, okay?” My mother smiled. “No problem.”
“I was thinking I should get her a present. Do you know what girls like?” She smiled at me wryly. “I should hope so, I’m a girl.” “I know. I mean one my age.”
“Trust me, we’re all the same. We like clothes and jewelry. And flowers.” “I only have twenty-six dollars,” I said.
“Does she have an iPod?”
“I think so.”
“You could get her an iPod gift card. We have them at the store.” “That’s a cool present.”
“That way every time she listens to a song she bought with it she’ll think of you.” “Mom.”
She laughed. “I’m just trying to help.” Ostin had another dentist appointment that morning, so after breakfast my mom dropped me off at school. I can’t believe the difference a weekend can make. Somehow I went from zero to hero. People I didn’t even know said hi to me in the hall, and the basketball team, who previously didn’t know I existed, had taken to calling me “Little Norris.” I’d be lying if I said I didn’t like it.
That afternoon I was standing in line for hot lunch when Ostin marched up to me. “Dude, we need to talk.” “Hold on, I’m getting my lunch.”
“This is more important than food. This is vital.” Those were words I never thought I’d hear from Ostin’s mouth.
“You’re serious.”
“As a heart attack, dude. And we need Taylor.” I looked around. “I don’t know where she is.” “She’s over there,” he said, pointing across the crowded lunchroom. That’s when I first realized Ostin had Tay-dar. I don’t know why he was so much better at finding her than I was, but he definitely was. Taylor was sitting at a table with five other girls. “You need to get her. Now!” “You go get her,” I said.
“She won’t come with me. She doesn’t even remember my name.” “Yes she does. She’s just teasing you.” “You’re the president of the Electroclan,” he said. “It’s your responsibility.” I wondered what good it was being president of something if you’re always being told what to do by the members. I relented. “All right.” “I’ll meet you in the courtyard.”
I left the lunch line and walked up to her table. Taylor was in the middle of telling a story, and one of the girls nudged her when she saw me approach. Taylor looked up at me. “Hi, Michael.” I felt awkward with all the girls looking at me. I did my best not to twitch. “Uh, can I talk to you?” I fumbled for an excuse. “About biology.” She looked at me quizzically. “Sure. What’s up?” “Can I talk to you in private?”
“Wooo,” one of the girls said.
“Shut up, Katie,” Taylor said, standing. “I’ll be right back.” We stepped away from the table.
“What’s going on?”
“Ostin says he needs to talk to us. He says it’s vital.” “Vital?”
“He skipped lunch to talk to us.”
“That is vital. Where is he?”
“He’s in the courtyard.”
We walked together to the school’s outer courtyard. Ostin was sitting alone on a bench, a little hunched over as if hiding. He stood when he saw us. He was clutching a piece of paper.
“Hi Ostin,” Taylor said. “What’s up?” Had he not been so grim I think he would have been overjoyed that she got his name right.
“Everyone sit down,” he said gravely.
We sat on both sides of him.
“Remember our last meeting? We were wondering about what might have happened around those days you were born.” “The eleven days,” I said. “When all the babies died.” “Exactly. What I did was look through the newspaper for anything out of the ordinary that began the day or week before April sixteenth. Everything looked pretty usual until I found this.” He held up a sheet of paper. “It’s a newspaper article from the Los Angeles Times.” He read it out loud.
Pasaaana—Scientists from Elgen Inc., an international medical equipment provider, announced today the discovery of a new method of body imaging, which they claimed will “render current MRI (Magnetic Resonance Imagery) technology obsolete.
The new machine, called the MEI (Magnetic Electron Induction), was created at a cost of more than $2 billion and, according to its developers, “has the potential to deliver benefits of diagnosis and treatment once considered an impossibility.” Dr.
C. James Hatch, Elgen Inc.’s CEO, said, “This new technology will have the same effect on current medical technology that the X-ray machine had at the turn of the 19th century.” Current MRI technology uses radio waves to generate images of organs and tissues. In closely guarded technology, the MEI creates electrically charged molecules that are 1,200 to 1,500 times more visible than current MRI readings. This method is the first of its kind to employ electrons to create an enhanced view of the body.
“This new technology will benefit every known discipline of medicine and possibly many that have not yet been pioneered,” said Dr. John Smart, one of the machine’s inventors and profes-sor emeritus at Harvard Medical School. “This technology may very well pave the way to new disciplines in health studies.” The MEI technology has received FDA approval for limited human testing and is currently being installed in Pasadena General Hospital. Human testing is planned to begin April 16 of this year.
Ostin set down his paper. “Now here’s the clincher. Twelve days later a small article ran in the Times saying that the MEI experiment had been temporarily suspended due to some minor technical malfunc-tion.” “Hmm,” I said. “What are the odds that all those babies started dying the day the machine was turned on and ended the exact same day they turned it off?” “Impossible odds,” Ostin said. “Crazy impossible. The machine must have something to do with it.” “You mean they put all those babies through the machine?” “No, they wouldn’t do that. I’m guessing that something went wrong and the machine’s waves traveled through the walls.” “And if the machine was somehow responsible for those deaths,” Taylor said, “the people who owned the machine wouldn’t want others to find out about what happened to all those babies or they could be sued for millions.” “Tens of millions,” I said.
“Hundreds of millions,” Ostin said.
“Wow,” Taylor said. “Think about it, they’ve been hiding this from the public for fifteen years. If they knew that we knew . . .” “That,” Ostin said, looking even more worried, “is why I needed to talk to you.” He turned to Taylor. “How did you look up those first hospital records?” “On the Internet.”
“Where?”
“On my computer,” Taylor said.
“At home?”
“Yes. Why?”
He combed his fingers back through his hair. “I was afraid of that.” “What’s wrong with that?” I asked.
“Hopefully, nothing. But they might have set up spiders.” Taylor asked, “What’s that?”
“Spiders comb the Web looking for references to certain topics or inquiries. They could have programmed their computer to alert them whenever someone looks up a certain topic.” “Such as birth records at Pasadena General during those eleven days,” I said.
Ostin nodded. “Exactly,” he said breathlessly. “You need to clear off anything on your computer connected to that search, cookies and everything. If they track you down . . .” “What would they do?”
“They’ve already killed forty people. With more than two billion dollars of research at stake, who knows?” Taylor suddenly blanched. “Oh no.”
“What?”
“Something happened Saturday while I was at your party. What was the name of that company again?” “Elgen Inc.”
Taylor suddenly looked pale. “Meet me at my locker.” She sprinted off toward the building. She had already opened her locker by the time we caught up to her. She pulled out a glossy, trifold brochure and handed it to me. The piece looked like a recruitment brochure for some kind of school. The cover of the brochure had a picture of well-dressed, smiling students walking in front of a beautiful building.
Taylor said in a hushed voice, “This guy came over Saturday night and met with my parents. He said he was from a very special school in Pasadena, California. He told my parents that nationally this school only selects seventeen students a year and that I had been recommended by an anonymous source for entry. They said it was the most prestigious boarding school in the country and those who attended were guaranteed a full-ride scholarship to the university of their choice: Harvard, Yale, anywhere.
“My parents were way excited, but told him that they could never afford the tuition. The man said not to worry about it, that they were offering me a full scholarship, including books, room, and board. All I had to do was show up.” Ostin looked jealous. “But you’re only in ninth grade.” “That’s what my parents said, but the man claimed that starting their students young is one of the reasons their students are so suc-cessful and that any student enrolled in their school could pretty much name their college and salary. My parents told him they needed to think about it, because they didn’t want me to be away.” “What’s the name of the school?” I asked.
“The Elgen Academy of Pasadena.”
“Elgen?” I looked again at the brochure.
Taylor looked afraid. “What have I gotten myself into?” “You’ve got to erase everything off your computer as soon as you can,” Ostin said.
I shook my head. “If it’s them it’s already too late for that. You better tell your mom and dad.” “Tell them what? That their daughter has super powers and some big corporation is hunting her down?” “If that’s what it takes,” I said.
She leaned back against her locker and slid down until she was sitting on the ground. Her eyes began to fill with tears. I sat down next to her. Without looking at me she said, “I’m scared.” “Listen,” I said. “My mother has been in tough spots before. She’ll know what to do. We’ll pick you up from cheerleading and we’ll figure it out tonight.” Taylor wiped her eyes. “Okay. That’s a good plan.” “Trust me, it will be okay.” I looked at the brochure again. “May I keep this?” She nodded. I folded it up and put it in my pants pocket.
Just then a voice came over the PA system. “Michael Vey to the front office. Michael Vey.” Taylor looked at me with wide eyes.
“What’s that about?” Ostin asked.
“I have no idea.”
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.