فصل 27

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER 27

THE LAST BIT

DUSK HAD TURNED THE GLOOMY SKY a darker shade of gray. Wendy knew night would come soon, blending sky and sea into blackness.

She peered ahead, feeling the familiar brief pang of anxiety until she caught sight of the next porpoise. How many had there been? Wendy had long since lost count. For what seemed like the thousandth time, she shifted her position on the tiny platform, trying to give her aching legs some relief.

She reckoned she had been standing for at least twelve hours. The porpoises had led her many miles south. The air was distinctly warmer now, though Wendy was hardly comfortable. Aside from being exhausted, she was hungry, having finished the last of her bread and cheese hours earlier. Her throat was parched; she thought often of her lost water bottle.

But what gnawed at her most, more than hunger or thirst, was worry. Three times the humming of the motor had dropped suddenly in pitch, and the beat of the ornithopter’s big wings had slowed. Each time Wendy quickly unscrewed the fuel-tank cap, opened the locket, and carefully poured in some more starstuff. Each time the motor hummed back to life.

But the last time this happened, the flow of starstuff had been barely a trickle. When Wendy had snapped the locket shut, she wasn’t sure there was anything at all left inside. She would find out soon enough.

The sky was much darker now. Wendy gently pushed the altitude lever, nosing the ornithopter down so she could fly closer to the sea. Her eyes were fixed on the porpoise currently guiding her. She could barely see its gray body. She wondered how she would follow the porpoises when darkness fell.

Wendy passed over the guide porpoise and, straining to see through the gloom, found the next one. With each passing minute the sky grew darker. She took the ornithopter lower, then lower still. She passed over her guide and anxiously searched the water. The darkness was almost total now. Where was the next porpoise?

Then she saw it: a strange greenish glow in the sea ahead. As she swooped closer, she realized that the glow was coming from the water itself. It formed an inverted “V,” created by the wake of the next porpoise, which itself was barely visible. When she passed over it, Wendy saw another ghostly “V” in the distance ahead. She didn’t understand why the water was glowing like this, but she was very grateful that it was.

She passed from “V” to “V,” each one an arrow pointing to the next. The motor hummed; the wings whooshed. Minutes became a half hour, which became an hour. Wendy’s legs ached; her eyes stung, peering ahead into the darkness.

And then the hum sank lower in pitch.

Wendy reached frantically to unscrew the fuel-tank cap. She was close to the water and could not afford to let the ornithopter descend much farther. She reached into her coat pocket, pulled out the locket, and held it over the fuel tank. With a silent prayer she flicked it open.

There was a momentary flash of golden light, raising Wendy’s hopes. But they fell immediately when the glow flickered and dimmed. Wendy shook the last bit of starstuff into the fuel tank. The engine resumed its high-pitched humming, but only for a few seconds.

Then it died.

Its wings having stopped, the ornithopter began to descend rapidly. Wendy pulled back hard on the altitude lever. The ornithopter swooped up a few feet, then stalled and went into a downward spiral. Wendy fought to control it, but the levers were useless. She was going into the ocean. She looked down in panic, but in the darkness could see nothing. She heard rushing water.

With the sound of cracking wood, the ornithopter slammed into the sea. Wendy felt a stab of pain as her head struck the ornithopter frame. Before she could hold her breath she was dragged under water. Dazed by the blow to her head, she took several seconds to understand that her coat was caught in the wreckage of the frame, which was being dragged down by the weight of the motor. She kicked furiously, blindly in the black water. She felt her coat rip and suddenly she was no longer going down. Lungs burning, she thrashed the water, struggling to swim to the surface, but not sure which way it was.

Then she felt pressure on both sides, and she began moving swiftly. The porpoises. A few seconds later, her head broke the surface. She gasped for breath, coughed up salt water, gasped some more. There were porpoises all around her; three were holding her up, using gentle pressure from their sleek bodies. Others swam close by, chittering and squeaking urgently.

Wendy tried to understand them, but she could not concentrate. She felt dazed; her head throbbed viciously. She reached up to touch her scalp and recoiled as her fingers found a deep gash. She felt blood trickling down her forehead, into her eyes.

She needed to find out where she was, where the island was. Whether she would live. She tried to concentrate, to remember her Porpoise vocabulary. Nothing came. She felt an overwhelming sense of fatigue. She struggled to keep her eyes open.

I can’t fall asleep, she thought. Not here. I can’t …

Her eyes closed; her body went limp. The porpoises repositioned themselves under her; others formed a protective ring around her. Then they began moving, taking the waves as gently as they could, painstakingly keeping Wendy afloat while her hand dragged lifelessly in the sea.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.