فصل 07

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER 7

THE TOWER

AIDAN AND SARAH GOT VERY LITTLE REST that night; it was almost dawn by the time they sneaked back into the bed-and-breakfast and collapsed into their beds. They spent the next day sleepwalking through the busy schedule their father had set up, which included yet another bike ride around Bath, followed by a trip to an antique dealer, followed by a museum tour. Finally, when they could hardly keep their eyes open, they boarded a train for the trip back to London, falling asleep moments after they found their seats.

Through it all, even in slumber, Sarah never let go of the backpack, despite the heavy weight and awkward bulk of the golden box. Both she and Aidan were eager to find out more about their prize, but they had no time away from their parents until they reached their London hotel that evening. Declaring, truthfully, that they were very tired, they headed for their room immediately after dinner.

There, at last, they had the chance to examine the box.

They were pretty sure it was made of gold, and quite a lot of it; the box felt dense and inflexible. There seemed to be no way to open it, and no place where it would open—not even the tiniest crack or seam. They tapped and prodded the box, pushed and pulled every side in every direction, but there was no hint of movement. At one point Aidan even stood on the box. It was like standing on a rock.

“Maybe,” he said, “it’s just a big square piece of gold. I bet it’s worth a lot of money. We could sell it and each keep half.”

“No way,” said Sarah. “First of all, we’re not selling it, not after all we did to get it. Second of all, it’s not just a piece of gold.”

“How do you know that?”

“If it was gold, Magill could have just put it in a bank or something. But he didn’t. He went to a lot of trouble to hide it and to make sure only certain persons could find it.”

“Not us, though.”

“No, he wasn’t thinking of us. But he was thinking of somebody in particular, and he warned them to use it wisely or die. He wouldn’t say that about plain old gold.”

“So what do you think it is?”

Sarah hesitated, then said, “Starstuff.”

Aidan snorted. “Fairy dust?”

Sarah’s face reddened. “It’s not ‘fairy dust,’” she said. “It’s much more than that.”

Aidan shook his head. “I’m sorry,” he said, “but I don’t believe that stuff is real.”

“Do you believe this is real?” said Sarah, tapping the golden box.

“Of course.”

“Do you believe Magill’s paper was real?”

“Well, yeah, but…”

“Do you believe those were real wolves?”

Aidan shuddered. “Definitely.”

“So why can’t you believe starstuff is real?”

“Because that’s magic, Sarah.”

“Exactly,” she said. “And it’s real.”

“You think there’s magic in this box.”

“I do.”

Aidan stared at the box for a bit. “Okay,” he said. “Say there is starstuff in there. So what? We can’t get it out.”

“There has to be a way,” said Sarah. “Magill went to all that trouble to leave directions for finding the box—the paper in the desk, the lines in the floor under the eagle, the longitude and latitude…He wouldn’t have done all that if there was no way to open the box once you found it.”

“So why didn’t he leave instructions for opening the box?”

“I’ve been thinking about that,” said Sarah. “Magill didn’t expect regular people like us to find the box. He left the map for certain people—people who wouldn’t need instructions to open the box.”

“You mean Starcatchers.”

“Yes.”

“Then we’re stuck,” said Aidan. “Because we’re not Starcatchers.”

“Right. But maybe we can figure out how they would do it.”

“How?”

“Okay, what made them different from regular people?”

“They talked to porpoises?”

Sarah waved her hand impatiently. “Yes, but what else?”

“They flew, sometimes.”

“Right! And how did they fly?”

“They touched starstuff.”

“Right again! And where did they get the starstuff?”

Aidan frowned. “I don’t remember.”

Sarah pointed at her throat.

“Oh yeah,” said Aidan. “They wore whaddyacallems. Around their necks.”

“Lockets,” said Sarah. “They wore gold lockets, with a little bit of starstuff inside, for emergencies.”

“So what does that have to do with the box?”

“Maybe,” said Sarah, “the starstuff in their lockets would somehow let them open the box. It makes sense. That way, only a Starcatcher could get whatever’s inside.”

Aidan pondered that for a moment, then said, “Okay, so if you’re right, the only way we can open the box is if we have some starstuff. But the only starstuff we have is inside the box, which we can’t open.”

“Right.”

“So we’re stuck.”

“Unless,” said Sarah, “we get some more starstuff.”

“Are you serious? It was almost impossible to get this starstuff, which for the record we don’t even know for sure is starstuff. How in the world are we going to find more?”

Sarah was staring at the box. “I don’t know,” she said. “But we’re so close. It’s right here. There has to be some way we can open it.”

“Well,” said Aidan, yawning, “you keep working on that. I’m going to bed.”

In five minutes he was fast asleep and snoring. Sarah remained doggedly awake, sitting cross-legged on her bed staring at the box, forcing her tired brain to think but getting nowhere. The minutes ticked slowly by. Sarah dozed off, still sitting, her head slumped forward.

A gentle tapping sound snapped her awake. Sarah grabbed the golden box and shoved it into a dresser drawer, then went to the door and looked through the security peephole. Seeing her father, she opened the door.

“Hi, Dad,” she said.

“Just checking on you two sleepyheads,” said Tom.

“We’re fine,” she said, whispering. “Aidan’s asleep.”

“Oh, sorry,” whispered Tom. “Listen, I was thinking that tomorrow we might go on a tour to—”

“Dad, do we have to talk about this now? I’m really tired.”

“Okay,” said Tom. He handed Sarah a brochure. “But take a look at this. It would be a shame for us to come all the way here and not visit the Tower of London.”

Sarah sighed—not another tour—and said, “Good night, Dad.” She closed the door gently and walked back to retrieve the golden box. She set the brochure down on the dresser and was about to open the drawer when three boldfaced words on the brochure cover caught her eye. She picked up the brochure and whispered the words: The Crown Jewels.

Quickly she turned and went back to her bed. Four books were stacked on the bedside table. She selected the bottom one and began paging through it. When she found what she was looking for, she read it, then read it again. Then she leaned over her sleeping brother’s form and shook his shoulder.

“Aidan, wake up!”

“Go away,” he mumbled.

“This is important,” she said, still shaking him.

Reluctantly, he rolled over and opened his eyes, blinking. “You got the box open?”

“No, but I think maybe I know how we can.”

Aidan was awake now. “How?” he said, sitting up.

“Read this,” she said, handing him the book and pointing to a paragraph near the top of page 340.

As Mrs. Bumbrake climbed back up the stairs, Patrick said, “Lord Aster’s words support the legend—that the sword was made from a strange metal rock that fell from the sky.”

“Strange in what way?” said Neville.

“For one thing, it sometimes glows,” said Patrick.

“It’s starstuff!” said Peter.

“Not exactly,” said Wendy. “A large lump of pure starstuff would kill whoever came near it. Grandfather Aster said the sword was made from metal that was infused with starstuff.”

“What does that mean?” said Peter.

“It means the metal has some starstuff in it,” said Wendy.

Aidan stopped reading and looked up at Sarah. “What sword is this talking about?” he said. “I never read this book.”

“It’s Peter and the Sword of Mercy,” said Sarah. “It’s what the whole book is about.”

Aidan looked at the book cover. “Okay,” he said, “so…what?”

“So it’s a real sword,” said Sarah. “It’s part of the Crown Jewels. It’s here, Aidan. In London. In the Tower. And according to this”—she tapped the book—“it has starstuff in it.”

Aidan nodded, getting it now. “So you think we could use it to open the box.”

“Exactly!”

“Right. We’ll go to the Tower of London and say, ‘Hey, you mind if we borrow a Crown Jewel for a minute? We need it to unlock our fairy dust.’ Yeah, there’s no flaws in that plan.”

Sarah took a deep breath, then exhaled slowly. “Just for once,” she said, “could you try not to be such an idiot?”

“I’m not the one who wants to steal a Crown Jewel.”

“I’m not saying we should steal it.”

“Then how do we use it to open the box?”

“I’m not sure.”

“Ah.”

“Listen. Maybe you don’t have to touch the box with starstuff. Maybe the box just has to be near starstuff.”

“Okay, how do we get the box near this sword?”

“We go see the Crown Jewels, and we carry the box in the backpack, and we get it as close to the sword as we can.”

“And then what?”

“Then we see what happens.”

Aidan shook his head. “Sarah, there’s gonna be a lot of guards and stuff there.”

“So what? We’re not stealing anything. What’s the worst that can happen?”

“I don’t know,” said Aidan. “All I know is, the last time you had an idea, we almost got eaten by wolves.”

“But we didn’t, did we?”

“That’s your argument? That we didn’t get eaten?”

“Come on, Aidan. We have to try.”

Aidan groaned, lay back down in bed, put his hands over his tired eyes, and asked the ceiling, “Why couldn’t I have a normal sister?”

In the morning, Tom was thrilled to learn that his children not only wanted to tour the Tower, but wanted to do so as soon as possible. The family left the hotel right after breakfast, and shortly after ten a.m. emerged from the Tower Hill tube station, the walls and turrets of the Tower complex looming ahead of them. After waiting in line for tickets, they made their way across the moat and soon were inside the massive outer wall.

Tom was in heaven, stopping every few feet to lecture on points of interest. He had just finished discussing Traitor’s Gate and was turning his attention to the Bloody Tower when Sarah, who was wearing the backpack, said, “Where are the Crown Jewels?”

“They’re in the Jewel House,” said Tom. “We’ll get there soon enough.”

Sarah was about to argue when she caught sight of two large black birds perched above them on a high wall. She frowned. “Are those the ravens?” she said.

“They are indeed,” said Tom, pleased. “The legendary Tower of London ravens. It’s said that if they ever leave the Tower, the kingdom will fall. Their wings are clipped so they can’t fly away. How’d you know about them, Sarah?”

“I read about them in a book,” said Sarah.

“Excellent!” said Tom. “Now, the Bloody Tower has a fascinating history…”

He was off again, detailing the gory events that gave the Bloody Tower its name. But Sarah wasn’t listening. She was trying to remember what she’d read about the ravens. She decided she’d have to look it up when she got back to the hotel.

Her father finished discussing the Bloody Tower and was leading them to the left, toward the White Tower, still talking. Sarah looked back at the ravens. They had not moved. Sarah turned away and followed her family.

Because of Tom’s frequent stops to point things out, it took them more than an hour to reach the Waterloo Barracks, which houses the Jewel House. They joined the line of tourists waiting to enter, then shuffled forward for another forty-five minutes before finally reaching a series of dramatically lit rooms with exhibit cases containing the historic objects that are known, collectively, as the Crown Jewels. Tom was now in full guide mode, talking excitedly and constantly, but only Natalie was listening. Both Aidan and Sarah were darting quickly from case to case, reading the labels and then moving on.

Aidan was the one who found what they were looking for.

“Sarah!” he hissed, beckoning her toward a case in a corner. “Over here!”

Sarah walked toward her brother. He was pointing at a sword about three feet long, with a blade that looked like steel, gleaming in the exhibit lighting. The tip of the blade had been broken off, leaving the end shortened, the edge at a slight angle.

The Sword of Mercy.

Sarah looked around. There were Tower staff people keeping watch in every room, but in the horde of tourists milling around, nobody appeared to be paying attention to her. She shifted the backpack around so that she was carrying it in front of her, then unzipped the top so she could see the top of the golden box inside. She moved forward until the backpack was about a foot from the display case. Her eyes were on the box.

Nothing happened.

“Well?” said Aidan.

Sarah shook her head. She stepped closer to the case; the backpack was now just a few inches away. Still nothing. She lifted the backpack up and pressed it against the case.

She felt Aidan’s hand on her arm. “There’s a guy coming,” he said.

Sarah glanced around and saw a uniformed Tower staff person walking toward her.

“Miss,” he called. “Don’t touch the case.”

Sarah kept the backpack where it was. She was looking intently at the sword now.

“Miss!” said the man.

“C’mon, Sarah,” Aidan pleaded.

“Aidan,” she said. “Look at the sword.”

Aidan followed her gaze.

“Whoa,” he said.

The sword was glowing. It wasn’t a bright glow, but it was unmistakable. And the blade now had a golden tint. Sarah felt warmth coming from her backpack. She looked down; the box was also glowing.

“Miss!” The man was next to Sarah now, gesturing at her to move away from the display case. “If you can’t follow instructions, you’ll have to leave.”

“I’m sorry,” she said, zipping the backpack closed. Her parents, seeing the commotion, were coming toward them.

“Sarah?” said her mother. “What’s going on?”

“I got too close to the case,” said Sarah. “I’m sorry.” She looked at the sword; it was no longer glowing.

“Please move along,” said the staff person.

They rejoined the shuffling throng moving past the exhibits. Sarah paid little attention; all she wanted to do was look inside her backpack. She finally got a chance when they exited the Crown Jewels exhibit and found themselves in the inevitable gift shop. While her parents shopped for souvenirs, she found a relatively quiet corner and, with Aidan hovering close, unzipped the backpack and peered inside.

“Yes,” she said.

“What?” said Aidan.

“Look,” she said.

Aidan leaned over.

“It changed,” he said.

It had indeed. Where the box had once been an unbroken block of metal, it now had a clearly visible seam running all the way around four sides.

“That’s how you open it,” said Sarah, a note of triumph in her voice.

“So are you gonna do it?” said Aidan.

“Not here,” said Sarah. “Too many people around. When we get back to the hotel.”

Tom and Natalie, having made their purchases, were coming; Sarah quickly zipped up the backpack and slid it onto her back.

“Ready?” said Tom.

The children nodded and the family exited the gift shop. The day was warm and sunny; the Tower grounds swarmed with tourists. Sarah was oblivious to the scene, walking a bit behind Aidan and her parents, her head down, her mind on the strange object she was carrying. She bumped into her father, not having noticed that he’d stopped walking.

“Look at that,” he said, pointing ahead. Other tourists were pointing as well. Sarah looked. She inhaled sharply when she saw what was drawing the attention.

Ravens. Twelve of them, perched on a wall, evenly placed in a perfect line. All twelve struck the same pose; all twelve were looking in the same direction, with their heads cocked at precisely the same angle.

“I believe that’s all of the Tower ravens, gathered in one place,” said Tom. “I’ve never seen that before.”

“What do you suppose they’re looking at?” said Natalie.

Aidan and Sarah looked at each other, but said nothing.

“Strange,” said Tom.

“What is?” said Natalie.

“Well,” said Tom, “I know this is crazy, but…it’s almost as if they’re looking right at us.”

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.