فصل سیزدهم

مجموعه: قوم هوا / کتاب: پادشاه شرور / فصل 14

فصل سیزدهم

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

chapter-13

The Living Council gathers in the High King’s enormous chambers, around a table inlaid with the symbol of the Greenbriar line, flowers and thorns with coiling roots.

Nihuar, Randalin, Baphen, and Mikkel are seated, while Fala stands in the middle of the floor singing a little song: Fishies. Fishies. Putting on their feet.

Marry a fish and life will be sweet.

Fry her in a pan and pick out her bones.

Fishy blood is cold ‘top a throne.

Cardan throws himself onto a nearby couch with dramatic flair, disdaining the table entirely. “This is ridiculous. Where is Nicasia?” “We must discuss this offer,” says Randalin.

“Offer?” scoffs Madoc, taking a seat. “The way it was delivered, I am not sure how he could marry the girl without seeming as though the land feared the sea and capitulated to its demands.” “Perhaps it was a trifle heavy-handed,” says Nihuar.

“Time for us to prepare,” Madoc says. “If it’s war she wants, it is war we will give her. I will pull the salt from the sea before I let Elfhame tremble over Orlagh’s wrath.” War, exactly what I feared Madoc would rush us into, and yet now it arrives without his instigation.

“Well,” says Cardan, closing his eyes as though he is going to nap right there. “No need for me to do a thing then.” Madoc’s lip curls. Randalin looks slightly discomposed. For so long, he wanted Cardan at meetings of the Living Council, but now he isn’t quite sure what to do with his actual presence.

“You could take Nicasia as your consort instead of your bride,” says Randalin. “Get an heir on her fit to rule over land and sea.” “Now I am not to marry at Orlagh’s command, only breed?” Cardan demands.

“I want to hear from Jude,” Madoc says, to my enormous surprise.

The rest of the Council turns toward me. They seem utterly baffled by Madoc’s words. In meetings, my only value has been as a conduit between themselves and the High King. Now, with his representing himself, I might as well be one of the little wooden figures on a strategy board for all they expect me to speak.

“Whatever for?” Randalin wants to know.

“Because we didn’t heed her before. She told us that the Queen of the Undersea was going to move against the land. Had we attended her, we might not now be scrambling for strategy.” Randalin winces.

“That’s true enough,” says Nihuar, as though she is trying to think of a way to explain away this troubling sign of competence.

“Perhaps she will tell us what else she knows,” Madoc says.

Mikkel’s eyebrows rise.

“Is there more?” Baphen asks.

“Jude?” prompts Madoc.

I weigh my next words. “As I said, Orlagh has been communicating with Balekin. I don’t know what information he’s passed on to her, but the sea sends Folk to the land with gifts and messages for him.” Cardan looks surprised and clearly unhappy. I realize that I neglected to tell him about Balekin and the Undersea, despite informing the Council. “Did you know about Nicasia as well?” he asks.

“I, uh—” I begin, foundering.

“She likes to keep her own counsel on the Council,” Baphen says with a sly look.

As though it’s my fault none of them listens to me.

Randalin glowers. “You never explained how you learned any of this.” “If you’re asking whether I have secrets, I could easily ask the same of you,” I remind him. “Previously, you weren’t interested in any of mine.” “Prince of the land, prince under the waves,” says Fala. “Prince of prisons, prince of knaves.” “Balekin’s no strategist,” Madoc says, which is as close to admitting he was behind Eldred’s execution as he’s ever done. “He’s ambitious, though. And proud.” “Spurn the Sea once, we will have your blood,” says Cardan. “That’s Oak, I imagine.” Madoc and I share a swift look. The one thing we agree on is that Oak will be kept safe. I am glad he’s far from here, inland, with both spies and knights looking out for him. But if Cardan is correct about what the line means, I wonder if he will need even more protection than that.

“If the Undersea is planning to steal Oak, then perhaps they promised Balekin the crown,” says Mikkel. “Safer for there to be only two in the bloodline, when one is needed to crown the other. Three is superfluous. Three is dangerous.” Which is a roundabout way of saying somebody should kill Balekin before he tries to assassinate Cardan.

I wouldn’t mind seeing Balekin dead, either, but Cardan has been stubbornly against the execution of his brother. I think of the words he said to me in the Court of Shadows: I may be rotten, but my one virtue is that I’m not a killer.

“I will take that under advisement, advisors,” says Cardan. “Now, I wish to speak with Nicasia.” “But we still haven’t decided…” Randalin says, trailing off when he sees the scorching glare Cardan levels at him.

“Jude, go fetch her,” says the High King of Elfhame. Another order.

I get up, grinding my teeth, and go to the door. The Ghost is waiting for me. “Where’s Nicasia?” I ask.

It turns out that she’s been put in my rooms, with the Roach. Her dove-gray dress is arranged on my divan as though she’s posing for a painting. I wonder if the reason she rushed off was so she could change clothing for this audience.

“Look what the wind blew in,” she says when she sees me.

“The High King requires your presence,” I tell her.

She gives me a strange smile and rises. “If only that were true.” Down the hall we go, knights watching her pass. She looks majestic and miserable at once, and when the huge doors to Cardan’s apartments open, she goes inside with her head high.

While I was gone, a servant brought in tea. It steeps in a pot at the center of a low table. A cup of it steams in the cage of Cardan’s slender fingers.

“Nicasia,” he drawls. “Your mother has sent a message for us both.” She frowns, taking in the other councilors, the lack of an invitation to sit, and the lack of an offer to take tea. “This was her scheme, not mine.” He leans forward, no longer sleepy or bored but every bit the terrifying faerie lord, empty-eyed and incalculably powerful. “Perhaps, but you knew she’d do it, I’ll wager. Do not play with me. We know each other too well for tricks.” Nicasia looks down, eyelashes brushing her cheeks. “She desires a different kind of alliance.” Perhaps the Council might see her as meek and humbled, but I am not yet so foolish.

Cardan stands, hurling his teacup at the wall, where it shatters. “Tell the Queen of the Undersea that if she threatens me again, she will find her daughter my prisoner instead of my bride.” Nicasia looks stricken.

Randalin finally finds his voice. “It is not meet to throw things at the daughter of the Undersea.” “Little fishie,” says Fala, “take off your legs and swim away.” Mikkel barks out a laugh.

“We must not be hasty,” says Randalin helplessly. “Princess, let the High King take more time to consider.” I worried that Cardan would be amused or flattered or tempted. Instead, he’s clearly furious.

“Let me speak with my mother.” Nicasia looks around the room, at the councilors, at me, before seeming to decide that she’s not going to persuade Cardan to send us away. She does the next best thing, turning her gaze only to him and speaking as though we’re not there. “The sea is harsh, and so are Queen Orlagh’s methods. She demands when she ought to request, but that doesn’t mean there isn’t wisdom in what she wants.” “Would you marry me, then? Tie the sea to the land and bind us together in misery?” Cardan gazes at her with all the scorn he once reserved for me. It feels as though the world has been turned upside down.

But Nicasia does not back down. Instead, she takes a step closer. “We would be legends,” she tells him. “Legends need not concern themselves with something as small as happiness.” And then, without waiting to be dismissed, she turns and goes out. Without being ordered, the guards part to let her by.

“Ah,” says Madoc. “That one behaves as though she is queen already.” “Out,” says Cardan, and then when no one reacts, he makes a wild gesture in the air. “Out! Out. I am certain you wish to deliberate further as though I am not in the room, so go do it where I am not in the room. Go and trouble me no more.” “Your pardon,” says Randalin. “We meant only—”

“Out!” he says, at which point even Fala heads for the door.

“Except Jude,” he calls. “You, tarry a moment.”

You. I turn toward him, the humiliation of the night still hot on my skin. I think of all my secrets and plans, and of what it will mean if we go to war with the Undersea, of what I’ve risked and what is already forever lost.

I let the others leave, waiting until the last of the Living Council is out of the room.

“Give me an order again,” I say, “and I will show you true shame. Locke’s games will be as nothing to what I make you do.” With that, I follow the others into the hall.

In the Court of Shadows, I consider what moves are possible.

Murder Balekin. Mikkel wasn’t wrong that it would make it harder for the Undersea to wrest the crown from Cardan’s head.

Marry Cardan to someone else. I think of Mother Marrow and almost regret interfering. If Cardan had a hag’s daughter for a bride, perhaps Orlagh wouldn’t have engaged in such martial matchmaking.

Of course, I would have had other problems.

A headache starts up behind my eyes. I rub my fingers over the bridge of my nose.

With Taryn’s wedding so close, Oak will be here in mere days. I don’t like the thought of it with Orlagh’s threat hanging over Elfhame. He is too valuable a piece on the strategy board, too necessary for Balekin, too dangerous for Cardan.

I recall the last time I saw Balekin, the influence he had over the guard, the way he behaved as though he were the king in exile. And all my reports from Vulciber suggest that not much has changed. He demands luxuries, he entertains visitors from the sea who leave puddles and pearls behind. I wonder what they’ve told him, what promises he’s been made. Despite Nicasia’s belief that he won’t be necessary, he must be hoping just the opposite.

And then I recall something else—the woman who wanted to tell me about my mother. She’s been there the whole time, and if she’s willing to sell one kind of information for her freedom, maybe she’s willing to sell another.

As I think over what I’d like to know, it occurs to me how much more useful it would be to send information to Balekin, instead of getting information out of him.

If I let that prisoner believe I was temporarily freeing her to tell me about my mother, then I could drop some information in her ear. Something about Oak, something about his whereabouts or vulnerability. She wouldn’t be lying when she passed it on; she would believe she’d heard true and spoke truth.

I puzzle further and realize, no, it’s too soon for that. What I need now is to give the prisoner simpler information that she can pass on, information I can control and verify, so that I can be sure she’s a good source.

Balekin wanted to send Cardan a message. I will find a way to let him.

The Court of Shadows has begun to formalize the scribing of documents on the denizens of Elfhame, but none of the current scrolls deal with any prisoners in the Tower but Balekin. Walking down the hall, I go to the Bomb’s newly dug office.

She’s there, throwing daggers at a painting of a sunset.

“You didn’t like it?” I ask, pointing to the canvas.

“I liked it well enough,” she says. “Now I like it better.” “I need a prisoner from the Tower of Forgetting. Do we have enough uniforms to dress up some of our new recruits? The knights there have seen my face. Vulciber can help smooth things over, but I’d rather not risk it. Better to forge some papers and have her out with fewer questions.” She frowns in concentration. “Whom do you want?”

“There’s a woman.” I take a piece of paper and grid out the bottom floor as well as I can. “She was up the staircase. Here. All on her own.” The Bomb frowns. “Can you describe her?”

I shrug. “Thin face, horns. Pretty, I guess. You’re all pretty.” “What kind of horns?” the Bomb asks, tilting her head to one side as though she’s considering something. “Straight? Curved?” I gesture to the top of my head where I remember hers being. “Little ones. Goatish, I guess. And she had a tail.” “There aren’t that many Folk in the Tower,” the Bomb explains. “The woman you’re describing…” “Do you know her?” I ask.

“I’ve never spoken a word to her,” the Bomb says. “But I know who she is—or who she was: one of Eldred’s lovers who begot him a son. That’s Cardan’s mother.”

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.