مقدمه

مجموعه: قوم هوا / کتاب: پادشاه شرور / فصل 1

مقدمه

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

For Kelly Link, one of the merfolk.

Book one.

“Say to him thus, that I defy his slanders and his infamy,

And as a mortal enemy Do publicly proclaim him with all, that if I had mine own, He should not wear the Fairy crown, But with a vengeance should come down Nor we a king should name him.”

  • Michael Drayton.

“Nymphidia”

Jude lifted the heavy practice sword, moving into the first stance—readiness.

Get used to the weight, Madoc had told her. You must be strong enough to strike and strike and strike again without tiring. The first lesson is to make yourself that strong.

It will hurt. Pain makes you strong.

That was the first lesson he’d taught her after he’d cut down her parents with a sword not unlike the one she held now. Then she’d been seven, a baby. Now she was nine and lived in Faerieland, and everything was changed.

She planted her feet in the grass. Wind ruffled her hair as she moved through the stances. One; the sword before her, canted to one side, protecting her body. Two; the pommel high, as though the blade were a horn coming from her head. Three: down to her hip, then in a deceptively casual droop in front of her. Then four: up again, to her shoulder. Each position could move easily into a strike or a defense. Fighting was chess, anticipating the move of one’s opponent and countering it before one got hit.

But it was chess played with the whole body. Chess that left her bruised and tired and frustrated with the whole world and with herself, too.

Or maybe it was more like riding a bike. When she’d been learning to do that, back in the real world, she’d fallen lots of times. Her knees had been scabby enough that Mom thought she might have scars. But Jude had taken off her training wheels herself and disdained riding carefully on the sidewalk, as Taryn did. Jude wanted to ride in the street, fast, like Vivi, and if she got gravel embedded into her skin for it, well, then she’d let Dad pick it out with tweezers at night.

Sometimes Jude longed for her bike, but there were none in Faerie. Instead, she had giant toads and thin greenish ponies and wild-eyed horses slim as shadows.

And she had weapons.

And her parents’ murderer, now her foster father. The High King’s general, Madoc, who wanted to teach her how to ride too fast and how to fight to the death. No matter how hard she swung at him, it just made him laugh. He liked her anger. Fire, he called it.

She liked it when she was angry, too. Angry was better than scared. Better than remembering she was a mortal among monsters. No one was offering her the option of training wheels anymore.

On the other side of the field, Madoc was guiding Taryn through a series of stances. Taryn was learning the sword, too, although she had different problems than Jude. Her stances were more perfect, but she hated sparring. She paired the obvious defenses with the obvious attacks, so it was easy to lure her into a series of moves and then score a hit by breaking the pattern. Each time it happened, Taryn got mad, as though Jude were flubbing the steps of a dance rather than winning.

“Come here,” Madoc called to Jude across the silvery expanse of grass.

She walked to him, sword slung over her shoulders. The sun was just setting, but faeries are twilight creatures, and their day was not even half done. The sky was streaked with copper and gold. She inhaled a deep breath of pine needles. For a moment, she felt as though she were just a kid learning a new sport.

“Come spar,” he said when Jude got closer. “Both of you girls against this old redcap.” Taryn leaned against her sword, the tip of it sinking into the ground. She wasn’t supposed to hold it that way—it wasn’t good for the blade—but Madoc didn’t reprimand her.

“Power,” he said. “Power is the ability to get what you want. Power is the ability to be the one making the decisions. And how do we get power?” Jude stepped beside her twin. It was obvious that Madoc expected a response, but also that he expected the wrong one. “We learn how to fight well?” she said to say something.

When Madoc smiled at her, she could see the points of his bottom cuspids, longer than the rest of his teeth. He tousled her hair, and she felt the sharp edges of his claw-like nails against her scalp, too light to hurt, but a reminder of what he was nonetheless. “We get power by taking it.” He pointed toward a low hill with a thorn tree growing on it. “Let’s make a game of the next lesson. That’s my hill. Go ahead and take it.” Taryn dutifully trooped toward it, Jude behind her. Madoc kept pace, his smile all teeth.

“Now what?” Taryn asked, without any particular excitement.

Madoc looked into the distance, as though he was contemplating and discarding various rules. “Now hold it against attack.” “Wait, what?” Jude asked. “From you?”

“Is this a strategy game or a sparring practice?” Taryn asked, frowning.

Madoc brought one finger under her chin, raising her head until she was looking into his golden cat eyes. “What is sparring but a game of strategy, played at speed?” he told her, with a great seriousness. “Talk with your sister. When the sun reaches the trunk of that tree, I will come for my hill. Knock me down but once and you both win.” Then he departed for a copse of trees some ways away. Taryn sat down on the grass.

“I don’t want to do this,” she said.

“It’s just a game,” Jude reminded her nervously.

Taryn gave her a long look—the one that they gave each other when one of them was pretending things were normal. “Okay, so what do you think we should do?” Jude looked up into the branches of the thorn tree. “What if one of us threw rocks while the other did the sparring?” “Okay,” Taryn said, pushing herself up and beginning to gather stones into the folds of her skirts. “You don’t think he’ll get mad, do you?” Jude shook her head, but she understood Taryn’s question. What if he killed them by accident?

You’ve got to choose which hill to die on, Mom used to tell Dad. It had been one of those weird sayings adults expected her to understand, even though they made no sense—like, “one in the hand is worth two in the bush” or “every stick has two ends” or the totally mysterious “a cat may look at a king.” Now, standing on an actual hill with a sword in her hand, she understood it a lot better.

“Get into position,” Jude said, and Taryn wasted no time in climbing the thorn tree. Jude checked the sunmark, wondering what sort of tricks Madoc might use. The longer he waited, the darker it would get, and while he could see in the dark, Jude and Taryn could not.

But, in the end, he didn’t use any tricks. He came out of the woods and in their direction, howling as though he were leading an army of a hundred. Jude’s knees went weak with terror.

This is just a game, she reminded herself frantically. The closer he got, though, the less her body believed her. Every animal instinct strained to run.

Their strategy seemed silly now in the face of his hugeness and their smallness, in the face of her fear. She thought of her mother bleeding on the ground, recalled the smell of her insides as they leaked out. The memory felt like thunder in her head. She was going to die.

Run, her whole body urged. RUN!

No, her mother had run. Jude planted her feet.

She made herself move into the first position, even though her legs felt wobbly. He had the advantage, even coming up that hill, because he had momentum on his side. The stones raining down on him from Taryn barely checked his pace.

Jude spun out of the way, not even bothering to try to block the first blow. Putting the tree between them, she dodged his second and third. When the fourth one came, it knocked her to the grass.

She closed her eyes against the killing strike.

“You can take a thing when no one’s looking. But defending it, even with all the advantage on your side, is no easy task,” Madoc told her with a laugh. She looked up to find him offering her a hand. “Power is much easier to acquire than it is to hold on to.” Relief broke over her. It was just a game, after all. Just another lesson.

“That wasn’t fair,” Taryn complained.

Jude didn’t say anything. Nothing was fair in Faerie. She had learned to stop expecting it to be.

Madoc hauled Jude to her feet and threw a heavy arm over her shoulders. He drew her and her twin in for an embrace. He smelled like smoke and dried blood, and Jude let herself sag against him. It was good to be hugged. Even by a monster.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.