فصل 17

مجموعه: ابزارهای جهنمی / کتاب: Clockwork Angel / فصل 18

فصل 17

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

17 CALL THE DARKNESS DOWN

The old church tower and garden wall

Are black with autumn rain,

And dreary winds foreboding call

The darkness down again.

—Emily Brontë, “The Old Church Tower”

While Charlotte dashed to the library to notify the Enclave that emergency action would need to be taken that evening, Henry remained in the drawing room with Nathaniel and the others. He was surprisingly patient as Nate painstakingly indicated on a map of London the spot where he believed de Quincey’s hideaway to be—a house in Chelsea, near the Thames. “I don’t know which one it is exactly,” Nate said, “so you’ll have to be careful.” “We are always careful,” Henry said, ignoring Will’s wry look in his direction. Not long after that, however, he sent Will and Jem to the weapons room with Thomas to ready a stock of seraph blades and other armaments. Tessa remained in the drawing room with Jessamine and Nate while Henry hurried off to the crypt to retrieve some of his more recent inventions.

As soon as the others had gone, Jessamine commenced fluttering around Nate—building up the fire for him, going to fetch another blanket to wrap

around his shoulders, and offering to find a book to read aloud to him, which he declined. If Jessamine was hoping to win Nate’s heart by fussing over him, Tessa thought, she would be in for a disappointment. Nate expected to be fussed over and would hardly notice her special attentions.

“So what’s going to happen now?” he asked finally, half-buried under a mound of blankets. “Mr. and Mrs. Branwell—”

“Oh, call them Henry and Charlotte. Everyone does,” Jessamine said.

“They’ll be notifying the Enclave—that’s all the rest of London’s Shadowhunters—of the location of de Quincey’s hideaway, so they can plan an attack,” said Tessa. “But really, Nate, you shouldn’t be worrying about these things. You should be resting.” “So it’ll just be us.” Nate’s eyes were closed. “In this big old place. Seems strange.”

“Oh, Will and Jem won’t be going with them,” said Jessamine. “I heard her talking to them in the weapons room when I went to get the blanket.”

Nate’s eyes opened. “They won’t?” He sounded astonished. “Why not?”

“They’re too young,” said Jessamine. “Shadowhunters are considered adults at eighteen, and for this kind of undertaking—something dangerous that the whole Enclave is participating in—they tend to leave the younger ones at home.” Tessa felt a strange little pang of relief, which she covered by asking hurriedly, “But that’s so odd. They let Will and Jem go to de Quincey’s—”

“And that’s why they can’t go now. Apparently, Benedict Lightwood is arguing that the raid on de Quincey’s turned out as badly as it did because Will and Jem are insufficiently trained, though how any of it was meant to be Jem’s fault, I’m not sure. If you ask me, he wants an excuse to make Gabriel stay at home, even though he’s already eighteen. He babies him horribly. Charlotte said he told her that there have been whole Enclaves wiped out in a single night before, and the Nephilim have an obligation to leave the younger generation standing, to carry on, as it were.” Tessa’s stomach twisted. Before she could say anything, the door opened and Thomas came in. He was carrying a stack of folded clothes. “These are old things of Master Jem’s,” he said to Nate, looking slightly embarrassed. “It looks like you might be about the same size, and, well, you ought to have something to wear. If you’ll accompany me back to your room, we can see if they fit.” Jessamine rolled her eyes. Tessa wasn’t sure why. Perhaps she thought castoffs weren’t good enough for Nate.

“Thank you, Thomas,” Nate said, rising to his feet. “And I must tender my apologies for my earlier behavior, when I, ah, hid from you. I must have been feverish. That’s the only explanation.” Thomas flushed. “Just doing my job, sir.”

“Perhaps you should get some sleep,” Tessa said, noting the dark rings of exhaustion around her brother’s eyes. “There won’t be much for us to do now, not until they return.”

“Actually,” Nate said, looking from Jessamine to Tessa, “I think I’ve had enough of rest. A fellow ought to get back on his feet eventually, oughtn’t he? I could stand to eat a bite of something, and I wouldn’t mind some company. If you wouldn’t mind my joining you here once I’m dressed?” “Of course not!” Jessamine looked delighted. “I’ll ask Agatha to prepare something light. And perhaps a game of cards to keep us occupied after we eat. Sandwiches and tea, I think.” She clapped her hands together as Thomas and Nate left the room, and turned to Tessa, her eyes bright. “Won’t that be fun?” “Cards?” Tessa, who had been shocked nearly speechless by Jessamine’s suggestion, found her voice. “You think we ought to play cards? While Henry and Charlotte are off fighting de Quincey?” Jessamine tossed her head. “As if our moping around would help them! I’m sure they’d rather we were cheerful and active in their absence rather than idle and morose.”

Tessa frowned. “I really don’t think,” she said, “that suggesting cards to Nate was a kind idea, Jessamine. You know perfectly well he has . . . trouble . . . with gambling.”

“We’re not going to gamble,” Jessamine said airily. “Just a friendly game of cards. Really, Tessa, must you be such a wet blanket?”

“A what? Jessamine, I know you’re only trying to keep Nate happy. But this isn’t the way—”

“And I suppose you’ve mastered the art of winning men’s affections?” Jessamine snapped, her brown eyes sparking with anger. “You think I haven’t seen you looking at Will with puppy-dog eyes? As if he were even—Oh!” She threw up her hands. “Never mind. You make me sick. I’m going to talk to Agatha without you.” With that, she rose to her feet and flounced out of the room, pausing in the doorway only to say “And I know you don’t care how you look, but you ought to at least fix your hair, Tessa. It looks like birds are living in it!” before the door slammed shut behind her.

Silly as Tessa knew it was, Jessamine’s words stung. She hastened back to her room to splash water on her face and run a hairbrush through her tangled hair. Looking at her own white face in the mirror, she tried not to wonder if she still looked like the sister Nate remembered. Tried not to imagine how she might have changed.

Finished, she hurried out into the corridor—and nearly walked directly into Will, who was leaning against the corridor wall opposite her door, examining his nails. With his usual disregard for manners, he was in shirtsleeves, and over the shirt was a series of leather straps crisscrossing his chest. Across his back hung a long, thin blade; she could see the hilt of it just over his shoulder. Thrust through his belt were several long, thin white seraph blades.

“I—” Jessamine’s voice echoed in Tessa’s head: You think I haven’t seen you looking at Will with puppy-dog eyes? The witchlight was burning low. Tessa hoped it was too dim in the corridor for him to see her blush. “I thought you weren’t going with the Enclave tonight,” she said finally, more to have something to say than anything else.

“I’m not. I’m bringing these down to Charlotte and Henry in the courtyard. Benedict Lightwood is sending his carriage for them. It’s faster. It should be here shortly.” It was dark in the corridor, dark enough that though Tessa thought that Will was smiling, she wasn’t sure. “Concerned about my safety, are you? Or had you planned to gift me with a favor so I could wear it into battle like Wilfred of Ivanhoe?” “I never liked that book,” Tessa said. “Rowena was such a ninny. Ivanhoe should have chosen Rebecca.”

“The dark-haired girl, not the blonde? Really?” Now she was almost sure he was smiling.

“Will—?”

“Yes?”

“Do you think the Enclave will actually manage to kill him? De Quincey, that is?”

“Yes.” He spoke without hesitation. “The time for negotiation has passed. If you’ve ever seen terriers in a rat-baiting pit—well, I don’t suppose you would have. But that’s what it will be like tonight. The Clave will dispatch the vampires one by one until they are wiped out utterly.” “You mean there will be no more vampires in London?”

Will shrugged. “There are always vampires. But de Quincey’s clan will be gone.”

“And once it’s over—once the Magister is gone—I suppose there will be no more reason for Nate and me to stay in the Institute, will there?”

“I—” Will seemed genuinely taken aback. “I suppose—Yes, well, that’s true. I imagine that you would prefer to stay in a less . . . violent locale. Perhaps you could even see some of the nicer parts of London. Westminster Abbey—” “I would prefer to go home,” Tessa said. “To New York.”

Will said nothing. The witchlight in the corridor had faded; in the shadows she couldn’t clearly see his face.

“Unless there were a reason for me to stay,” she went on, half-wondering what she herself even meant by that. It was easier to talk to Will like this, when she couldn’t see his face, and could only sense his presence near hers in the dark corridor.

She didn’t see him move, but she felt his fingers touch the back of her hand lightly. “Tessa,” he said. “Please don’t worry. Soon it will all be settled.”

Her heart thumped painfully against her ribs. Soon what would be settled? He couldn’t mean what she thought he did. He had to mean something else. “Don’t you wish to go home?”

He didn’t move, his fingers still brushing her hand. “I can’t ever go home.”

“But why not?” she whispered, but it was too late. She felt him retreating from her. His hand drew back from hers. “I know your parents came to the Institute when you were twelve and you refused to see them. Why? What did they do to you that was so dreadful?” “They did nothing.” He shook his head. “I must go. Henry and Charlotte are waiting.”

“Will,” she said, but he was already walking away, a slim dark shadow moving toward the stairs. “Will,” she called after him. “Will, who is Cecily?”

But he was already gone.

By the time Tessa returned to the drawing room, Nate and Jessamine were there, and the sun had begun to set. She went immediately to the window and looked out. In the courtyard below, Jem, Henry, Will, and Charlotte were gathered, their shadows cast long and dark across the Institute’s steps. Henry was putting a last iratze rune on his arm while Charlotte seemed to be giving Jem and Will instructions. Jem was nodding, but Tessa could tell even at this distance that Will, whose arms were crossed over his chest, was being recalcitrant. He wants to go with them, she thought. He doesn’t want to stay here. Jem probably wanted to go as well, but he wouldn’t complain about it. That was the difference between the two boys. One of the differences, at any rate.

“Tessie, are you sure you don’t want to play?” Nate turned to look at his sister. He was back in his armchair, a rug over his legs, cards laid out on a

small table between him and Jessamine beside a silver tea service and a small plate of sandwiches. His hair looked slightly damp, as if he had washed it, and he was wearing Jem’s clothes. Nathaniel had lost weight, Tessa could tell, but Jem was slender enough that his shirt was still a little tight on Nate at the collar and cuffs—though Jem’s shoulders were still broader, and Nate looked a little slighter of frame in Jem’s jacket.

Tessa was still looking out the window. A great black carriage had drawn up, with a design on the door of two burning torches, and Henry and Charlotte were getting into it. Will and Jem had vanished from view.

“She’s sure.” Jessamine sniffed when Tessa didn’t answer. “Just look at her. She looks so disapproving.”

Tessa tore her gaze from the window. “I’m not disapproving. It just seems wrong to play games while Henry and Charlotte and others are out risking their lives.”

“Yes, I know, you said that before.” Jessamine set her cards down. “Really, Tessa. This happens all the time. They go off to battle; they come back. There’s nothing worth getting worked up over.” Tessa bit her lip. “I feel I ought to have said good-bye or good luck, but with all the rushing about—”

“You needn’t worry,” Jem said, coming into the drawing room, Will just behind him. “Shadowhunters don’t say goodbye, not before a battle. Or good luck. You must behave as if return is certain, not a matter of chance.” “We don’t require luck,” said Will, throwing himself into a chair beside Jessamine, who shot him an angry look. “We have a heavenly mandate, after all. With God on your side, what does luck matter?” He sounded surprisingly bitter.

“Oh, stop being so depressing, Will,” said Jessamine. “We’re playing cards. You can either join the game or be quiet.”

Will raised an eyebrow. “What are you playing?”

“Pope Joan,” said Jessamine coolly, dealing out cards. “I was just explaining the rules to Mr. Gray.”

“Miss Lovelace says you win by ridding yourself of all your cards. That seems backward to me.” Nate grinned across the table at Jessamine, who dimpled annoyingly.

Will poked at the steaming cup that sat beside Nathaniel’s elbow. “Is there any tea in this,” he inquired, “or is it simply pure brandy?”

Nate flushed. “Brandy is restorative.”

“Yes,” said Jem, a little edge to his voice. “It often restores men right to the poorhouse.”

“Really! The two of you! Such hypocrites. It isn’t as if Will doesn’t drink, and Jem—” Jessamine broke off, biting her lip. “You two are just fussing because Henry and Charlotte wouldn’t take you along with them,” she said finally. “Because you’re too young.” She smiled at Nate across the table. “I prefer the company of a more mature gentleman, myself.” Nate, Tessa thought disgustedly, is exactly two years older than Will. Hardly a century. Nor is he by any stretch of the imagination “mature.” But before she could say anything, a great, echoing boom sounded through the Institute.

Nate raised his eyebrows. “I thought this wasn’t a real church. I thought there were no bells.”

“There aren’t. That sound isn’t church bells ringing.” Will rose to his feet. “That’s the summoning bell. It means someone is downstairs and demands conference with the Shadow-hunters. And since James and I are the only ones here . . .” He looked at Jessamine, and Tessa realized he was waiting for Jessamine to contradict him, to say that she was a Shadowhunter too. But Jessamine was smiling at Nate, and he was leaning in to say something in her ear; neither of them was paying attention to what else was going on in the room.

Jem looked at Will and shook his head. They both turned toward the door; as they went out, Jem looked at Tessa and gave her a little shrug. I wish you were a Shadowhunter, she thought his eyes were saying, but maybe it was simply what she hoped they were saying. Perhaps he was merely smiling at her kindly and there was no meaning in it.

Nate poured himself another hot water and brandy. He and Jessamine had abandoned the pretense that they were playing cards and were leaning close to each other, murmuring in low voices. Tessa felt a dull thump of disappointment. Somehow she had expected that Nate’s ordeal would have made him more thoughtful—more inclined to understand that there were larger things at work in the world, more important things than his own immediate pleasures. She expected nothing better of Jessamine, but what had once seemed charming in Nate now grated on her nerves in a way that surprised her.

She leaned toward the window again. There was a carriage in the courtyard. Will and Jem were on the front steps. With them was a man in evening dress—elegant black tailcoat, high silk hat, a white waistcoat that shone under the witchlight torches. He looked like a mundane to Tessa, though at this distance it was difficult to tell. As she watched, he raised his arms and made a broad gesture. She saw Will look at Jem, and Jem nod, and wondered what on earth they were talking about.

She looked past the man to the coach behind him—and froze. Instead of a coat of arms, the name of a business enterprise was painted across one of the doors: MORTMAIN AND COMPANY.

Mortmain. The man her father had worked for, whom Nathaniel had blackmailed, who had introduced her brother to the Shadow World. What was he doing here?

She looked at Nate again, her feeling of annoyance washed away by a wave of protectiveness. If he knew Mortmain was here, he would doubtless be upset. It would be better if she found out what was going on before he did. She slid off the windowsill and made her way quietly to the door; deep in conversation with Jessamine, Nate hardly seemed to notice as she left the room.

It was surprisingly easy for Tessa to find her way to the huge stone-bound spiral stairway that speared through the center of the Institute. She must have been learning her way around the place at last, she decided as she made her way down the steps to the ground floor, and found Thomas standing in the entryway.

He was holding a massive sword, point down, his face very serious. Behind him the massive double doors of the Institute were open on a rectangle of blue-black London twilight, lit by the blaze of the courtyard’s witchlight torches. He looked taken aback at the sight of Tessa. “Miss Gray?” She pitched her voice low. “What’s going on out there, Thomas?”

He shrugged. “Mr. Mortmain,” he said. “He wanted to speak with Mr. and Mrs. Branwell, but since they’re not here—”

Tessa started toward the door.

Thomas, startled, moved to prevent her. “Miss Gray, I don’t think—”

“You’ll have to use that sword on me to stop me, Thomas,” Tessa said in a cold voice, and Thomas, after a moment’s hesitation, moved aside. Tessa, with a twinge, hoped she hadn’t hurt his feelings, but he looked more astonished than anything else.

She moved past him, onto the steps outside the Institute, where Will and Jem were standing. A hard breeze was coming up, ruffling her hair and making her shiver. At the foot of the stairs stood the man she had seen from the window. He was shorter than she would have imagined: small and wiry-looking, with a tanned, friendly face beneath the brim of his tall hat. Despite the elegance of his clothes, he had the bluff, natural bearing of a sailor or tradesman.

“Yes,” he was saying, “Mr. and Mrs. Branwell were kind enough to call on me last week. And were even kinder, I understand, in keeping our meeting something of a secret.”

“They didn’t tell the Enclave about your occult experimentations, if that is what you mean,” Will said a bit shortly.

Mortmain reddened. “Yes. It was a favor. And I had thought to return the favor in kind—” He broke off, looking past Will at Tessa. “And who is this? Another Shadowhunter?”

Will and Jem both turned at the same time and saw Tessa. Jem looked pleased to see her; Will, of course, looked exasperated, and perhaps a touch amused. “Tessa,” he said. “Couldn’t keep your nose out, could you?” He turned back to Mortmain. “This is Miss Gray, of course. Nathaniel Gray’s sister.” Mortmain looked appalled. “Oh, good God. I should have realized. You look like him. Miss Gray—”

“I don’t think she does, actually,” Will said, but rather quietly, so Tessa doubted Mortmain could hear him.

“You can’t see Nate,” Tessa said. “I don’t know if that’s why you’ve come here, Mr. Mortmain, but he isn’t well enough. He needs to recover from his ordeal, not be reminded of it.”

The lines deepened at the corners of Mortmain’s mouth. “I’m not here to see the boy,” he said. “I recognize that I failed him, failed him abominably. Mrs. Branwell made that clear—”

“You should have looked for him,” Tessa said. “My brother. You let him sink into the Shadow World without a trace.” Some small part of Tessa’s mind was amazed she was being so bold, but she went on, regardless. “When he told you he’d gone to work for de Quincey, you should have done something. You knew what kind of man de Quincey was—if you can even call him a man.” “I know.” Mortmain looked gray beneath his hat. “That is why I am here. To try to make up for what I’ve done.”

“And how do you propose to do that?” asked Jem, in his clear, strong voice. “And why now?”

Mortmain looked at Tessa. “Your parents,” he said, “were good, kind people. I have always regretted introducing them to the Shadow World. At the time, I thought it all a delightful game and a bit of a joke. I have learned otherwise since. To assuage that guilt, I will tell you what I know. Even if it means I must flee England to escape de Quincey’s wrath.” He sighed. “Some time ago, de Quincey ordered from me a number of mechanical parts—cogs, cams, gears, and the like. I never asked what he needed them for. One does not inquire such things of the Magister. Only when you Nephilim came to see me did it occur to me that his need for them might be connected to a nefarious purpose. I investigated, and an informant within the club told me that de Quincey intended to build an army of mechanical monsters meant to destroy the ranks of Shadowhunters.” He shook his head. “De Quincey and his ilk may despise Shadowhunters, but I do not. I am only a human man. I know they are all that stand between me and a world in which I and my kind are the playthings of demons. I cannot stand behind what de Quincey is doing.” “That is all very well,” Will said, a hint of impatience in his voice, “but you are not telling us anything we do not already know.”

“Did you also know,” Mortmain said, “that he paid a pair of warlocks called the Dark Sisters to create a binding spell that would animate these creatures not with mechanics but with demonic energies?” “We did,” said Jem. “Though I believe there is only one Dark Sister remaining. Will destroyed the other one.”

“But her sister brought her back via a necromantic charm,” said Mortmain, a hint of triumph in his tone, as if he were relieved to at last have a piece of information that they did not. “Even now the two of them are ensconced in a mansion in Highgate—it used to belong to a warlock, until de Quincey had him killed—working on the binding spell. If my sources are correct, the Dark Sisters will attempt to implement the spell tonight.” Will’s blue eyes were dark and thoughtful. “Thank you for the information,” he said, “but de Quincey will soon be no more of a threat to us, or his mechanical monsters, either.”

Mortmain’s eyes widened. “Is the Clave to move against the Magister? Tonight?”

“Goodness,” said Will. “You really do know all the terms, don’t you. It’s very disconcerting in a mundane.” He smiled pleasantly.

“You mean you’re not going to tell me,” said Mortmain ruefully. “I suppose you wouldn’t. But you should know that de Quincey has at his disposal hundreds of those clockwork creatures. An army. The moment the Dark Sisters work their spell, the army will rise and join with de Quincey. If the Enclave is to defeat him, it would be wise to ensure that that army does not rise, or they will be nearly impossible to defeat.” “Are you aware of the Dark Sisters’ location, beyond the fact that it is in Highgate?” asked Jem.

Mortmain nodded. “Most certainly,” he said, and rattled off a street name and house number.

Will nodded. “Well, we’ll certainly take all this under advisement. Thank you.”

“Indeed,” said Jem. “Good evening, Mr. Mortmain.”

“But—” Mortmain looked taken aback. “Are you going to do something about what I’ve told you, or not?”

“I said we’d take it under advisement,” Will told him. “As for you, Mr. Mortmain, you look like a man with somewhere to be.”

“What?” Mortmain glanced down at his evening dress, and chuckled. “I suppose so. It’s just—if the Magister finds out that I’ve told you all this, my life could be in danger.”

“Then perhaps it is time for a holiday,” Jem suggested. “I’ve heard Italy is very pleasant this time of year.”

Mortmain looked from Will to Jem and back again, and then seemed to give up. His shoulders sagged. He raised his eyes to Tessa. “If you could pass along my apologies to your brother . . .”

“I don’t think so,” Tessa said, “but thank you, Mr. Mortmain.”

After a long pause he nodded, then turned away. The three of them watched as he climbed back into his carriage. The sound of the horses’ hooves was loud in the courtyard as the carriage pulled away and rattled through the Institute gates.

“What are you going to do?” Tessa asked the moment the carriage was out of sight. “About the Dark Sisters?”

“Go after them, of course.” Will’s color was high, his eyes glittering. “Your brother said de Quincey had dozens of those creatures at his disposal; Mortmain says there are hundreds. If Mortmain’s correct, we must get to the Dark Sisters before they work their spell, or the Enclave may well be walking into a slaughter.” “But—perhaps it would be better to warn Henry and Charlotte and the others—”

“How?” Will managed to make the one word sound cutting. “I suppose we could send Thomas to warn the Enclave, but there is no guarantee he will get there in time, and if the Dark Sisters manage to raise the army, he could simply be killed with the rest. No, we must manage the Dark Sisters on our own. I killed one of them before; Jem and I ought to be able to manage two.”

“But perhaps Mortmain is wrong,” Tessa said. “You have only his word; he might have faulty information.”

“He might,” Jem acknowledged, “but can you imagine if he doesn’t? And we ignored him? The consequence to the Enclave could be utter destruction.”

Tessa, knowing he was right, felt her heart sink. “Maybe I could help. I fought the Dark Sisters with you once before. If I could accompany you—”

“No,” Will said. “It’s out of the question. We have so little time to prepare that we must rely on our fighting experience. And you have none.”

“I fought off de Quincey at the party—”

“I said no.” Will’s tone was final. Tessa looked at Jem, but he gave only an apologetic shrug as if to say that he was sorry but Will was right.

She turned her gaze back to Will. “But what about Boadicea?”

For a moment she thought he’d forgotten what he’d said to her in the library. Then the glimmer of a smile tugged at the corner of his mouth, as if he’d tried to fight it and couldn’t. “You will be Boadicea someday, Tessa,” he said, “but not tonight.” He turned to Jem. “We ought to get Thomas and tell him to ready the carriage. Highgate’s not close; we’d best get started.” Full night had descended on the city by the time Will and Jem stood out by the carriage, preparing to depart. Thomas was checking the fastenings on the horses while Will, his stele a white flash in the dimness, scrawled a Mark on Jem’s bare forearm. Tessa, having registered her disapproval, stood on the steps and watched them, a hollow feeling in her stomach.

After satisfying himself that the harnesses were secure, Thomas turned and ran lightly up the steps, stopping when Tessa raised a hand to halt him. “Are they going now?” she asked. “Is that all?” He nodded. “All ready to go, miss.” He had tried to get Jem and Will to take him along, but Will was concerned that Charlotte would be angry at Thomas for participating in their exploit and had told him not to come.

“Besides,” Will had said, “we ought to have a man in the house—someone to protect the Institute while we’re gone. Nathaniel doesn’t count,” he’d added, with a sideways glance at Tessa, who had ignored him.

Will slid Jem’s sleeve down, covering the Marks he had made. As he returned his stele to his pocket, Jem stood looking up at him; their faces were pale smudges in the torchlight. Tessa raised her hand, then lowered it slowly. What was it he had said? Shadowhunters don’t say good-bye, not before a battle. Or good luck. You must behave as if return is certain, not a matter of chance.

The boys, as if alerted by her gesture, looked up toward her. She thought she could see the blue of Will’s eyes, even from where she stood. He wore a strange look as their eyes locked, the look of someone who has just woken up and wonders if what they are looking at is real or a dream.

It was Jem who broke away and ran up the stairs to her. As he reached her, she saw that he had high color in his face, and his eyes were bright and hot. She wondered how much of the drug Will had let him take, so that he would be ready to fight.

“Tessa—,” he said.

“I didn’t mean to say good-bye,” she said quickly. “But—it seems odd to let you leave without saying anything at all.”

He looked at her curiously. He did something that surprised her then, and took her hand, turning it over. She looked down at it, at her bitten fingernails, the still-healing scratches along the backs of her fingers.

He kissed the back of it, just a light touch of his mouth, and his hair—as soft and light as silk—brushed her wrist as he lowered his head. She felt a shock go through her, strong enough to startle her, and she stood speechless as he straightened, his mouth curving into a smile.

“Mizpah,” he said.

She blinked at him, a little dazed. “What?”

“A sort of good-bye without saying good-bye,” he said. “It is a reference to a passage in the Bible. ‘And Mizpah, for he said, the Lord watch between me and thee when we are absent one from another.’” There was no chance for Tessa to say anything in response, for he had turned and run down the steps to join Will, who was as motionless as a statue, his face upturned, at the foot of the steps. His hands, sheathed in black gloves, were in fists at his sides, Tessa thought. But perhaps it was a trick of the light, for when Jem reached him and touched him on the shoulder, he turned with a laugh, and without another look at Tessa, he swung himself up into the driver’s seat, Jem following him. He cracked the whip, and the carriage rattled through the gate, which slammed shut behind it as if pushed by invisible hands. Tessa heard the lock catch, a hard click in the silence, and then the sound of church bells ringing somewhere in the city.

Sophie and Agatha were waiting in the entryway for Tessa when she came back inside; Agatha was saying something to Sophie, but Sophie didn’t appear to be listening. She looked over at Tessa as she came in, and something about the way she looked, for a moment, reminded Tessa of the way Will had looked at her in the courtyard. But that was ridiculous; there were no two people in the world more unalike than Sophie and Will.

Tessa stepped aside as Agatha went to close the great, heavy double doors. She had just pushed them shut, panting slightly, when the knob of the leftmost door, untouched, began to turn.

Sophie frowned. “They can’t be back so soon, can they?”

Agatha gazed down, perplexed, at the turning knob, her hands still braced against the door—then stood back as the doors swung wide before her.

A figure stood on the doorstep, backlit by the light outside. For a moment all Tessa could tell was that he was tall and clad in a frayed jacket. Agatha, her head tipping back as she gazed upward, said in a startled voice, “Oh, my Lor’—” The figure moved. Light flashed on metal; Agatha screamed and staggered. She seemed to be trying to back away from the stranger, but something was preventing her.

“Dear God in Heaven,” Sophie whispered. “What is that?”

For a moment Tessa saw the whole scene frozen, as if it were a painting—the open door, the clockwork automaton, the one with the stripped bare hands, still in the same worn gray jacket. And still, dear God, with Jem’s blood on its hands, dried red-black on the dull gray flesh, and the strips of copper showing through where the skin had been scraped or pulled away. One bloodstained hand gripped Agatha’s wrist; clamped in the other was a long, thin knife. Tessa moved forward, but it was already too late. The creature swung the blade with blinding speed, and buried it in Agatha’s chest.

Agatha choked, her hands going to the blade. The creature stood, ragged and terrifying and unmoving as she clawed at the knife hilt; then, with appalling swiftness, it yanked the blade back, letting her crumple to the ground. Nor did the automaton remain to watch her fall, but turned and walked back out the door through which it had come.

Galvanized, Sophie screamed “Agatha!” and ran to her side. Tessa dashed to the door. The clockwork creature was walking down the steps, into the empty courtyard. She stared after it. What on earth had it come for, and why was it leaving now? But there was no time to dwell on that. She reached for the rope of the summoning bell and pulled it, hard. As the sound clanged through the building, she slammed the door shut, dropping the lock bar into place, then turned to help Sophie.

Together they managed to lift Agatha and half-carry, half-drag her across the room, where they fell to their knees beside her. Sophie, ripping strips of fabric from her white apron and pressing them over Agatha’s wound, said in a tone of wild panic, “I don’t understand, miss. Nothing should be able to touch that door—none but one with Shadowhunter blood should be able to turn the doorknob.” But he had Shadowhunter blood, Tessa thought with a sudden horror. Jem’s blood, staining its metal hands like paint. Could that be why it had bent over Jem that night after the bridge? Could that be why it had fled, once it had gotten what it wanted—his blood? And didn’t that mean it could come back whenever it wanted?

She began to rise to her feet, but it was already too late. The bar that held the door closed cracked with a noise like a gunshot, and tumbled to the ground in two pieces. Sophie looked up and screamed again, though she didn’t move away from Agatha as the door burst open, a window onto the night.

The steps of the Institute were no longer empty; they were teeming, but not with people. Clockwork monsters swarmed up them, their movements jerky, their faces blank and staring. They were not quite like the ones Tessa had seen before. Some looked as though they had been put together so hastily that they had no faces at all, just smooth ovals of metal patched here and there with uneven bits of human skin. Even more horrible, quite a few of them had bits of machinery in place of arms or legs. One automaton had a scythe where his arm ought to have been; another sported a saw that stuck out of the hanging sleeve of his shirt like a parody of a real arm.

Tessa rose and flung herself against the open door, trying to heave it shut. It was heavy, and seemed to move agonizingly slowly. Behind her, Sophie was screaming, helplessly, over and over; Agatha was horribly silent. With a ragged gasp Tessa pushed at the door one more time— And jerked her hands back as the door was torn out of her grasp, ripped from its hinges like a handful of weeds ripped out of the earth. She fell back as the automaton who had seized the door flung it aside and heaved itself forward, its metal feet clanking against the stone as it lurched over the threshold—followed by another and then another of its mechanical brethren, at least a dozen of them, advancing toward Tessa with their monstrous arms outstretched.

By the time Will and Jem reached the mansion in Highgate, the moon had begun to rise. Highgate was on a hill in the north part of London, commanding an excellent view of the city below, pale under the moon’s light, which turned the fog and coal smoke that hung over the city into a silvery cloud. A dream city, Will thought, floating in the air. A bit of poetry hung at the edges of his mind, something about the terrible wonder of London, but his nerves were tight with the jangling tension of impending battle, and he could not remember the words.

The house was a great Georgian pile, set in abundant parkland. A high brick wall ran around it, the slanting dark mansard roof just visible above it from the street. A shiver of cold passed over Will as they drew near it, but he was unsurprised to feel such a thing in Highgate. They were near what Londoners called the Gravel Pit Woods at the city’s edge, where thousands of bodies had been dumped during the Great Plague. Lacking a proper burial, their angry shades haunted the neighborhood even now, and Will had been sent up here more than once, thanks to their activities.

A black metal gate set into the mansion’s wall kept out intruders, but Jem’s Open rune made short work of the lock. After leaving the carriage just inside the gate, the two Shadow-hunters found themselves on the curving drive that led up to the house’s front entrance. The path was weed-ridden and overgrown, and the gardens stretched out around it, dotted with crumbling outbuildings and the blackened stumps of dead trees.

Jem turned to Will, eyes feverish. “Shall we get on with it?”

Will drew a seraph blade from his belt. “Israfel,” he whispered, and the weapon blazed up like a fork of contained lightning. Seraph blades burned so brightly that Will always expected them to give off heat, but their blades were ice cold to the touch. He remembered Tessa telling him that Hell was cold, and he fought back the odd urge to smile at the memory. They’d been running for their lives, she ought to have been terrified, and there she had been, telling him about the Inferno in precise American tones.

“Indeed,” he said to Jem. “It’s time.”

They ascended the front steps and tried the doors. Though Will had expected them to be locked, they were open, and gave way at the touch with a resonant creaking. He and Jem edged inside the house, the light of their seraph blades illuminating the way.

They found themselves in a grand foyer. The arched windows behind them had probably once been magnificent. Now they alternated whole panes with broken ones. Through the spiderwebbing cracks in the glass, a view of the tangled and overgrown parkland beyond was visible. The marble underfoot was cracked and broken, weeds growing up through it as they had been growing through the stones of the drive. Before Will and Jem, a great curving staircase swept upward, toward the shadowy first floor.

“This can’t be right,” Jem whispered. “It’s as if no one’s been here in fifty years.”

Barely had he finished speaking when a sound rose on the night air, a sound that lifted the hairs on Will’s neck and made the Marks on his shoulders burn. It was singing—but not pleasant singing. It was a voice capable of reaching notes no human voice could reach. Overhead, the chandelier’s crystal pendants rattled like wineglasses set to vibrating at the touch of a finger.

“Someone’s here,” Will muttered back. Without another word he and Jem turned so that their backs were to each other. Jem faced the open front doorway; Will, the vast curving stairs.

Something appeared at the head of the stairs. At first Will saw only an alternating pattern of black and white, a shadow that moved. As it drifted downward, the singing sound grew louder, and the hairs on Will’s neck prickled more. Sweat dampened the hair at his temples and ran down the small of his back, despite the chill air.

She was halfway down the stairs before he recognized her—Mrs. Dark, her long, bony body clad in a sort of nun’s habit, a shapeless dark robe that fell from her neck to her feet. A lightless lantern swung from one clawed hand. She was alone—though not quite, Will realized as she paused on the landing, for the thing she was clutching in her hand was not a lantern after all. It was her sister’s severed head.

“By the Angel,” Will whispered. “Jem, look.”

Jem looked, and swore too. Mrs. Black’s head dangled from a plait of gray hair, which Mrs. Dark clutched as if it were a priceless artifact. The head’s eyes were open, and perfectly white, like boiled eggs. Its mouth hung open too, a line of dried black blood threading from one corner of the lips.

Mrs. Dark stopped her song and giggled, like a schoolgirl. “Naughty, naughty,” she said. “Breaking into my house like this. Bad little Shadowhunters.”

“I thought,” Jem said under his breath, “that the other sister was alive.”

“Maybe this one brought her sister back to life and then chopped her head off again?” Will muttered. “Seems a lot of work for no real gain, but then . . .”

“Murdering Nephilim,” Mrs. Dark snarled, fixing her gaze on Will. “Not content with killing my sister once, are you? You must return and prevent me even from giving her a second life. Do you know—have you any idea—what it’s like to be entirely alone?” “More than you can ever imagine,” Will said tightly, and saw Jem glance at him sideways, puzzled. Stupid, Will thought. I shouldn’t say such things.

Mrs. Dark swayed on her feet. “You are mortal. You are alone for a moment of time, a single breath of the universe. I am alone forever.” She clutched the head to her tightly. “What difference does it make to you? Surely there are darker crimes in London that more urgently require the attention of the Shadow-hunters than my poor attempts to bring back my sister.” Will’s gaze met Jem’s. The other boy shrugged. Clearly he was as confused as Will was. “It’s true that necromancy is against the Law,” Jem said, “but so is binding demon energies. And that does require our attention, quite urgently.” Mrs. Dark stared at them. “Binding demon energies?”

“There is no point in pretending. We know your plans exactly,” said Will. “We know of the automatons, the binding spell, your service to the Magister—whom the rest of our Enclave is, right now, tracking to his hiding place. By tonight’s end he will be utterly erased. There is no one for you to call on, nowhere for you to hide.” At that, Mrs. Dark paled markedly. “The Magister?” she whispered. “You have found the Magister? But how . . .”

“That’s right,” Will said. “De Quincey escaped us once, but not this time. We know where he is, and—”

But his words were drowned out—by laughter. Mrs. Dark was bent over the staircase railing, howling with mirth. Will and Jem stared in confusion as she straightened up. Blackish tears of hilarity streaked her face. “De Quincey, the Magister!” she cried. “That poncing, preening vampire! Oh, what a joke! You fools, you stupid little fools!”

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.