فصل 21

مجموعه: ابزارهای جهنمی / کتاب: Clockwork Prince / فصل 22

فصل 21

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

Chapter 21

COALS OF FIRE

O brother, the gods were good to you.

Sleep, and be glad while the world endures.

Be well content as the years wear through;

Give thanks for life, and the loves and lures;

Give thanks for life, O brother, and death,

For the sweet last sound of her feet, her breath,

For gifts she gave you, gracious and few,

Tears and kisses, that lady of yours.

—Algernon Charles Swinburne,

“The Triumph of Time”

Music poured out from under Jem’s door, which was partly cracked open. Will stood with his hand on the knob, his shoulder against the wall. He felt profoundly exhausted, more tired than he ever had in his life. A terrible burning energy had kept him alert since he had left Cheyne Walk, but it was gone now, drained away, and there was only an exhausted darkness.

He had waited for Tessa to call after him once he had slammed the drawing room door, but she had not. He could still see her, looking at him, with her eyes like great gray storm clouds. Jem has proposed to me, and I have said yes.

Do you love him?

I love him.

And yet here he was, standing in front of Jem’s door. He did not know if he had come here to try to talk Jem out of Tessa—if such a thing could be accomplished—or, more likely, if this was where he had learned to go for comfort and he could not unlearn the habit of years. He pushed the door open; witchlight poured out into the hallway, and he stepped into Jem’s room.

Jem was sitting on the trunk at the foot of his bed, his violin balanced on his shoulder. His eyes were closed as the bow sawed over the string, but the corners of his lips quirked up as his parabatai came into the room, and he said: “Will? Is that you, Will?” “Yes,” Will said. He was standing just inside the room, feeling as if he could go no farther.

Jem stopped playing and opened his eyes. “Telemann,” he said. “Fantasia in E-flat major.” He set the violin and bow down. “Well, come in, then. You’re making me nervous, standing there.” Will took a few more steps inside. He had spent so much time in this room, he knew it as well as his own. Jem’s collection of music books; the case in which his violin lived when he was not playing it; the windows that let in square patches of sunlight. The trunk that had come all the way from Shanghai. The cane with its jade top, leaning against the wall. The box with Kwan Yin on it, that held Jem’s drugs. The armchair in which Will had spent countless nights, watching Jem sleep, counting his breaths and praying.

Jem looked up at him. His eyes were luminous; no suspicion colored them, only a simple happiness at seeing his friend. “I am glad you’re here.” “So am I,” said Will gruffly. He felt awkward, and wondered if Jem could sense it. He had never felt awkward around his parabatai before. It was the words, he thought, there on the tip of his tongue, pleading to be said.

You see it, don’t you, James? Without Tessa there is nothing for me—no joy, no light, no life. If you loved me, you would let me have her. You can’t love her as I do. No one could. If you are truly my brother, you would do this for me.

But the words remained unspoken, and Jem leaned forward, his voice low and confiding. “Will. There was something I wanted to say to you, and not when everyone else was around.” Will braced himself. This was it. Jem was going to tell him about the engagement, and he was going to have to pretend to be happy, and not be sick out the window, which he desperately wanted to be. He stuffed his hands into his pockets. “And what’s that?” The sun glittered off Jem’s hair as he ducked his head. “I should have talked to you before. But we never have discussed the subject of love, have we, and with you being such a cynic . . .” He grinned. “I thought you’d mock me for it. And besides, I never thought there was a chance she’d return my feelings.” “Tessa,” said Will. Her name was like knives in his mouth.

Jem’s smile was luminous, lighting his whole face, and any hope that Will had harbored in some secret chamber of his heart that perhaps Jem did not really love her, was gone, blown away like mist before a hard wind. “You have never shirked your duties,” Jem said. “And I know that you would have done what you could to save Tessa in the tea warehouse, whoever she was. But I could not help thinking that perhaps the reason you were so determined to save her was because you knew what she meant to me.” He tipped his head back, his smile incandescent. “Did I guess correctly, or am I a thickheaded idiot?” “You’re an idiot,” said Will, and swallowed hard, past his dry throat. “But—you are correct. I know what she means to you.” Jem grinned. His happiness was printed all over his face, his eyes, Will thought; he had never seen him look like this. He had always thought of Jem as a calm and peaceful presence, always thought that joy, like anger, was too extreme and human an emotion for him. He realized now that he had been quite wrong; Jem had simply not been happy like this before. Not since his parents had died, Will imagined. But Will had never considered it. He had dwelled on whether Jem was safe, whether he was surviving, but not if he was happy.

Jem is my great sin.

Tessa had been right, he thought. He had wanted her to break things off with Jem, whatever the cost; now he realized he did not, could not. You might at least believe I know honor—honor, and debt, he had said to Jem, and he had meant it. He owed Jem his life. He could not take from him the one thing Jem wanted more than anything else. Even if it meant Will’s own happiness, for Jem was not only someone to whom he owed a debt that could never be repaid, but, as the covenant said, someone he loved as he loved his own soul.

Jem looked not just happier, but stronger, Will thought, with healthy color in his cheeks, his back straight. “I ought to apologize,” Jem said. “I was too severe regarding the ifrits’ den. I know you were merely seeking solace.” “No, you were right to have—”

“I wasn’t.” Jem stood up. “If I was harsh with you, it was because I cannot bear to see you treat yourself as if you are worth nothing. Whatever part you might act to the contrary, I see you as you really are, my blood brother. Not just better than you pretend to be, but better than most people could hope to be.” He placed a hand on Will’s shoulder, gently. “You are worth everything, Will.” Will closed his eyes. He saw the black basalt Council room, the two circles burning on the ground. Jem stepping from his circle to Will’s, so they inhabited the same space, circumscribed by fire. His eyes had still been black then, wide in his pale face. Will remembered the words of the parabatai oath. Whither thou goest, I will go; where thou diest, will I die, and there will I be buried: the Angel do so to me, and more also, if aught but death part thee and me. That same voice spoke again to him now. “Thank you for what you did for Tessa,” said Jem.

Will could not look at Jem; he looked instead toward the wall, where their shadows blended together in relief, so that one could not tell where one boy ended and the other began. “Thank you for watching Brother Enoch pull shards of metal out of my back afterward,” he said.

Jem laughed. “What else are parabatai for?”

Images

The Council chamber was draped with red banners slashed with black runes; Jem whispered to Tessa that they were runes of decision and judgment.

They took their seats toward the front, in a row that also contained Henry, Gideon, Charlotte, and Will. Tessa had not spoken to Will since the day before; he had not been at breakfast, and had joined them in the courtyard late, still buttoning his coat as he ran down the stairs. His dark hair was disheveled, and he looked as if he had not slept. He seemed to be trying to avoid looking at Tessa, and she, in turn, avoided returning his gaze, though she could feel it flicking over her from time to time, like hot flecks of ash landing on her skin.

Jem was a perfect gentleman; their engagement was still secret, and other than smiling at her every time she looked at him, he behaved in no way out of the ordinary. As they settled themselves in their seats at the Council, she felt him brush her arm with the knuckles of his right hand, gently, before moving his hand away.

She could feel Will watching them, from the end of the row they sat in. She did not look toward him.

In seats on the raised platform at the chamber’s center sat Benedict Lightwood, his eagle profile turned away from the mass of the Council, his jaw set. Beside him sat Gabriel, who, like Will, looked exhausted and unshaven. He glanced once at his brother as Gideon entered the room, and then away as Gideon took his seat, deliberately, among the Shadowhunters of the Institute. Gabriel bit his lip and looked down at his shoes, but did not move from where he sat.

She recognized a few more faces in the audience. Charlotte’s aunt Callida was there, as was gaunt Aloysius Starkweather—despite, as he had complained, doubtless not being invited. His eyes narrowed as they fell on Tessa, and she turned back quickly to the front of the room.

“We are here,” said Consul Wayland when he had taken his place before the lectern with the Inquisitor seated to his left, “to determine to what extent Charlotte and Henry Branwell have been of assistance to the Clave during the past fortnight in the matter of Axel Mortmain, and whether, as Benedict Lightwood has put in a claim, the London Institute would be better off in other hands.” The Inquisitor rose. He was holding something that gleamed silver and black in his hands. “Charlotte Branwell, please come up to the lectern.” Charlotte got to her feet, and climbed up the stairs to the stage. The Inquisitor lowered the Mortal Sword, and Charlotte wrapped her hands around the blade. In a quiet voice she recounted the events of the past two weeks—searching for Mortmain in newspaper clippings and historical accounts, the visit to Yorkshire, the threat against the Herondales, discovering Jessie’s betrayal, the fight at the warehouse, Nate’s death. She never lied, though Tessa was conscious of when she left out a detail here or there. Apparently the Mortal Sword could be gotten around, if only slightly.

There were several moments during Charlotte’s speech when the Council members reacted audibly: breathing in sharply, shuffling their feet, most notably to the revelation of Jessamine’s role in the proceedings. “I knew her parents,” Tessa heard Charlotte’s aunt Callida saying from the back of the room. “Terrible business—terrible!” “And the girl is where now?” the Inquisitor demanded.

“She is in the cells of the Silent City,” said Charlotte, “awaiting punishment for her crime. I informed the Consul of her whereabouts.” The Inquisitor, who had been pacing up and down the platform, stopped and looked Charlotte keenly in the face. “You say this girl was like a daughter to you,” he said, “and yet you handed her over to the Brothers willingly? Why would you do something like that?” “The Law is hard,” said Charlotte, “but it is the Law.”

Consul Wayland’s mouth flicked up at the corner. “And here you said she’d be too soft on wrongdoers, Benedict,” he said. “Any comment?” Benedict rose to his feet; he had clearly decided to shoot his cuffs today, and they protruded, snowy white, from the sleeves of his tailored dark tweed jacket. “I do have a comment,” he said. “I wholeheartedly support Charlotte Branwell in her leadership of the Institute, and renounce my claim on a position there.” A murmur of disbelief ran through the crowd.

Benedict smiled pleasantly.

The Inquisitor turned and looked at him in disbelief. “So you are saying,” he echoed, “that despite the fact that these Shadowhunters killed Nathaniel Gray—or were responsible for his death—our only link to Mortmain, despite the fact that once again they harbored a spy beneath their roof, despite the fact that they still don’t know where Mortmain is, you would recommend Charlotte and Henry Branwell to run this Institute?” “They may not know where Mortmain is,” said Benedict, “but they know who he is. As the great mundane military strategist Sun Tzu said in The Art of War, ‘If you know your enemies and know yourself, you can win a hundred battles without a single loss.’ We know now who Mortmain really is—a mortal man, not a supernatural being; a man afraid of death; a man bent on revenge for what he considers the undeserved murder of his family. Nor does he have compassion for Downworlders. He utilized werewolves to help him build his clockwork army swiftly, feeding them drugs to keep them working around the clock, knowing the drugs would kill the wolves and ensure their silence. Judging by the size of the warehouse he used and the number of workers he employed, his clockwork army will be sizeable. And judging by his motivations and the years over which he has refined his strategies for revenge, he is a man who cannot be reasoned with, cannot be dissuaded, cannot be stopped. We must prepare for a war. And that we did not know before.” The Inquisitor looked at Benedict, thin-lipped, as if he suspected that something untoward was going on but could not imagine what it might be. “Prepare for a war? And how do you suggest we do that—building, of course, on all this supposedly valuable information the Branwells have acquired?” Benedict shrugged. “Well, that of course will be for the Council to decide over time. But Mortmain has tried to recruit powerful Downworlders such as Woolsey Scott and Camille Belcourt to his cause. We may not know where he is, but we now know his ways, and we can trap him in that manner. Perhaps by allying ourselves with some of Downworld’s more powerful leaders. Charlotte seems to have them all well in hand, don’t you think?” A faint laugh ran around the Council, but they were not laughing at Charlotte; they were smiling with Benedict. Gabriel was watching his father, his green eyes burning.

“And the spy in the Institute? Would you not call that an example of her carelessness?” said the Inquisitor.

“Not at all,” said Benedict. “She dealt with the matter swiftly and without compassion.” He smiled at Charlotte, a smile like a razor. “I retract my earlier statement about her softheartedness. Clearly she is as able to deal justice without pity as any man.” Charlotte paled, but said nothing. Her small hands were very still on the Sword.

Consul Wayland sighed gustily. “I wish you had come to this conclusion a fortnight ago, Benedict, and saved us all this trouble.” Benedict shrugged elegantly. “I thought she needed to be tested,” he said. “Fortunately, she has passed that test.” Wayland shook his head. “Very well. Let us vote on it.” He handed what looked like a cloudy glass vessel to the Inquisitor, who stepped down among the crowd and handed the vial to the woman sitting in the first chair of the first row. Tessa watched in fascination as she bent her head and whispered into the vial, then passed it to the man on her left.

As the vial made its way around the room, Tessa felt Jem slip his hands into hers. She jumped, though her voluminous skirts, she suspected, largely hid their hands. She laced her fingers through his slim, delicate ones and closed her eyes. I love him. I love him. I love him. And indeed, his touch made her shiver, though it also made her want to weep—with love, with confusion, with heartbreak, remembering the look on Will’s face when she had told him she and Jem were engaged, the happiness going out of him like a fire doused by rain.

Jem drew his hand out of hers to take the vial from Gideon on his other side. She heard him whisper, “Charlotte Branwell,” before he passed the vial over her, to Henry on her other side. She looked at him, and he must have misconstrued the unhappiness in her eyes, because he smiled at her encouragingly. “It will be all right,” he said. “They’ll choose Charlotte.” When the vial finished its travels, it was handed back to the Inquisitor, who presented it with a flourish to the Consul. The Consul took the vial and, placing it on the lectern before him, drew a rune on the glass with his stele.

The vial trembled, like a kettle on the boil. White smoke poured from its open neck—the collected whispers of hundreds of Shadowhunters. They spelled words out across the air.

CHARLOTTE BRANWELL.

Charlotte dropped her hands from the Mortal Sword, almost sagging in relief. Henry made a whooping noise and threw his hat into the air. The room was filled with chatter and confusion. Tessa couldn’t stop herself from glancing down the row at Will. He had slumped down in his seat, his head back, his eyes closed. He looked white and drained, as if this last bit of business had taken the remainder of his energy.

A scream pierced the hubbub. Tessa was on her feet in moments, whirling around. It was Charlotte’s aunt Callida screaming, her elegant gray head thrown back and her finger pointing Heavenward. Gasps ran around the room as the other Shadowhunters followed her gaze. The air above them was filled with dozens—scores, even—of buzzing black metal creatures, like enormous steel black beetles with coppery wings, zipping back and forth through the air, filling the room with the ugly sound of metallic buzzing.

One of the metal beetles dipped down and hovered in front of Tessa, just at eye level, making a clicking sound. It was eyeless, though there was a circular plate of glass in the flat front of its head. She felt Jem reach for her arm, trying to pull her away from it, but she jerked away impatiently, seized her hat off her head, and slammed it down on top of the thing, trapping it between her hat and the seat of her chair. It immediately set up an enraged, high-pitched buzzing. “Henry!” she called. “Henry, I’ve got one of the things—” Henry appeared behind her, pink-faced, and stared down at the hat. A small hole was opening in the side of the elegant gray velvet where the mechanical creature was tearing at it. With a curse Henry brought his fist down hard, crushing the hat and the thing inside it against the seat. It buzzed and went still.

Jem reached around and lifted the smashed hat gingerly. What was left under it was a scatter of parts—a metal wing, a shattered chassis, and broken-off stumps of copper legs. “Ugh,” said Tessa. “It’s so very—buglike.” She glanced up as another cry went through the room. The insectile creatures had come together in a black swirl in the center of the room; as she stared, they swirled faster and faster and then vanished, like black beetles sucked down a drain.

“Sorry about the hat,” said Henry. “I’ll get you another.”

“Bother the hat,” said Tessa as the cries of the angry Council echoed through the room. She looked toward the center of the room; the Consul stood with the glowing Mortal Sword in his hand, and behind him was Benedict, stone-faced, with eyes like ice. “Clearly, we have bigger things to worry about.” Images

“It’s a sort of camera,” Henry said, holding the bits of the smashed metal beetle creature on his lap as the carriage clopped toward home. “Without Jessamine, Nate, or Benedict, Mortmain must be out of reliable human spies who can report to him. So he sent these things.” He poked at a shard; the bits were gathered together in the wreckage of Tessa’s hat, held on his lap as they jounced along.

“Benedict didn’t look any too pleased to see those things,” said Will. “He must realize Mortmain already knows about his defection.” “It was a matter of time,” said Charlotte. “Henry, can those things record sound, like a phonautograph, or simply pictures? They were flying around so quickly—” “I’m not sure.” Henry frowned. “I shall have to examine the parts more closely in the crypt. I can find no shutter mechanism, but that does not mean—” He looked up at the uncomprehending faces focused on him, and shrugged. “In any case,” he said, “perhaps it is not the worst thing for the Council to get a look at Mortmain’s inventions. It is one thing to hear about them, another to see what he is doing. Don’t you think, Lottie?” Charlotte murmured an answer, but Tessa didn’t hear it. Her mind was caught up in going over a peculiar thing that had occurred just after she’d left the Council chambers and was waiting for the Branwells’ carriage. Jem had just turned away from her to speak to Will, when the flap of a black cloak caught her eye, and Aloysius Starkweather stalked up to her, his grizzled face fierce. “Miss Gray,” he’d barked. “That clockwork creature—the way it approached you . . .” Tessa had stood silently, staring—waiting for him to accuse her of something, though she could not imagine what.

“Thee’s all right?” he’d said, abruptly and at last, his Yorkshire accent seeming suddenly very pronounced. “It dinna harm thee?” Slowly Tessa had shaken her head. “No, Mr. Starkweather. Thank you kindly for your inquiry into my welfare, but no.” By then Jem and Will had turned and were staring. As if aware he was drawing attention, Starkweather had nodded once, sharply, turned, and walked off, his ragged cloak blowing behind him.

Tessa could make neither head nor tail of the whole business. She was just thinking of her brief time in Starkweather’s head, and the astonishment he’d felt when he’d first seen her, when the carriage came to a jerking halt before the Institute. Relieved to be free of their cramped quarters, the Shadowhunters and Tessa spilled out, onto the drive.

There was a gap in the gray cloud cover over the city, and lemon yellow sunlight poured down, making the front steps glisten. Charlotte started toward them, but Henry stopped her, pulling her close with the arm that wasn’t holding Tessa’s destroyed hat. Tessa watched them with the first glimmer of happiness she’d felt since yesterday. She had truly come to care for Charlotte and Henry, she realized, and she wanted to see them happy. “What we should remember is that everything went as well as we could have hoped,” Henry said, holding her tightly. “I’m so proud of you, darling.” Tessa would have expected a sarcastic comment from Will at this juncture, but he was staring off toward the gates. Gideon looked embarrassed, Jem as if he were pleased.

Charlotte pulled away from Henry, blushing furiously and straightening her hat, but obviously delighted. “Are you really, Henry?” “Absolutely! Not only is my wife beautiful, she is brilliant, and that brilliance should be recognized!”

“This,” said Will, still looking off toward the gates, “is when Jessamine would have told you to stop because you were making her sick.” The smile vanished from Charlotte’s face. “Poor Jessie . . .”

But Henry’s expression was uncharacteristically hard. “She shouldn’t have done what she did, Lottie. It’s not your fault. We can only hope the Council deals with her leniently.” He cleared his throat. “And let’s have no more talk about Jessamine today, shall we? Tonight is for celebration. The Institute is still ours.” Charlotte beamed at him, with so much love in her eyes that Tessa had to look away, toward the Institute. She blinked. High up in the stone wall, her eyes caught a flicker of movement. A curtain twitched away from the corner of a window, and she saw a pale face peering down. Sophie, looking for Gideon? She couldn’t be sure—the face was gone as soon as it had appeared.

Images

Tessa dressed with special care that night, in one of the new gowns Charlotte had provided her: blue satin with a heart-shaped basque and a deeply cut, rounded neckline over which was pinned a chemisette of Mechlin lace. The sleeves were short and ruched, showing her long white arms, and she wore her hair in curls, pinned up and back, a coiffure interlaced with dark blue pansies. It was not until after Sophie had carefully fixed them in her hair that Tessa realized they were the color of Will’s eyes, and wanted suddenly to pull them out, but of course she did nothing of the sort, only thanked Sophie for her efforts and complimented her sincerely on how prettily her hair had turned out.

Sophie left before she did, to go and help Bridget in the kitchen. Tessa sat down automatically in front of the mirror to bite her lips and pinch her cheeks. She needed the color, she thought. She was unusually pale. The jade pendant was shoved down under the Mechlin lace, where it could not be seen; Sophie had looked at it as Tessa had dressed, but had not commented. She reached for the clockwork angel pendant and fastened it, too, around her throat. It sat below the other pendant, just under her collarbones, and steadied her with its ticking. There was no reason she could not wear both, was there?

When she emerged into the corridor, Jem was waiting for her. His eyes lit up when he saw her, and after a glance up and down the hall, he drew her toward him and kissed her on the mouth.

She willed herself to melt into the kiss, to dissolve against him as she had done before. His mouth was soft on hers and tasted sweet, and his hand when it cupped her neck was strong and gentle. She moved closer to him, wanting to feel the beat of his heart.

He drew back, breathless. “I didn’t mean to do that . . .”

She smiled. “I think you did, James.”

“Not before I saw you,” he said. “I meant only to ask if I could escort you to dinner. But you look so beautiful.” He touched her hair. “I’m afraid too much passion could start you shedding petals like a tree in autumn, though.” “Well, you can,” she said. “Escort me to dinner, that is.”

“Thank you.” He ran his fingertips lightly across her cheekbones. “I thought I would wake up this morning and it would have been a dream, you saying yes to me. But it wasn’t. Was it?” His eyes searched her face.

She shook her head. She could taste tears in the back of her throat and was glad for the kid gloves that hid the burn on her left hand.

“I’m sorry you’re getting such a bad bargain in me, Tessa,” he said. “In years, I mean. Shackling yourself to a dying man when you’re only sixteen . . .” “You’re only seventeen. Plenty of time to find a cure,” she whispered. “And we will. Find one. I will be with you. Forever.” “Now, that I believe,” he said. “When two souls are as one, they stay together on the Wheel. I was born into this world to love you, and I will love you in the next life, and the one after that.” She thought of Magnus. We are chained to this life by a chain of gold, and we dare not sever it for fear of what lies beyond the drop.

She knew what he meant now. Immortality was a gift, but not one without its consequences. For if I am immortal, she thought, then I have only this, this one life. I will not turn and change as you do, James. I will not see you in Heaven, or on the banks of the great river, or in whatever life lies beyond this one.

But she did not say it. It would hurt him, and if there was anything she knew to be true, it was that a fierce unreasoning desire lived in her to protect him from hurt, to stand between him and disappointment, between him and pain, between him and death, and fight them all back as Boadicea had fought back the advancing Romans. She reached up and touched his cheek instead, and he put his face against her hair, her hair full of flowers the color of Will’s eyes, and they stood like that, clasped together, until the dinner bell rang a second time.

Images

Bridget, who could be heard singing mournfully in the kitchen, had outdone herself in the dining room, placing candles in silver holders everywhere so the whole place glimmered with light. Cut roses and orchids floated in silver bowls on the white linen tablecloth. Henry and Charlotte presided at the head of the table. Gideon, in evening dress, sat with his eyes fixed on Sophie as she came in and out of the room, though she seemed to be studiously avoiding his glances. And beside him sat Will.

I love Jem. I am marrying Jem. Tessa had repeated it to herself all the way down the hall, but it made little difference; her heart flipped sickeningly in her chest when she saw Will. She had not seen him in evening dress since the night of the ball, and, despite seeming pale and ill, he still looked ridiculously handsome in it.

“Is your cook always singing?” Gideon was asking in an awed tone as Jem and Tessa came in. Henry looked up and, on seeing them, smiled all over his friendly, freckled face.

“We were beginning to wonder where you two were—,” he began.

“Tessa and I have news,” Jem burst out. His hand found Tessa’s, and held it; she stood frozen as three curious faces turned toward them—four, if you counted Sophie, who had just walked into the room. Will sat where he was, gazing at the silver bowl in front of him; a white rose was floating in it, and he seemed prepared to stare at it until it went under. In the kitchen Bridget was still singing one of her awful sad songs; the lyrics drifted in through the door: “’Twas on an evening fair I went to take the air,

I heard a maid making her moan;

Said, ‘Saw ye my father? Or saw ye my mother?

Or saw ye my brother John?

Or saw ye the lad that I love best,

And his name it is Sweet William?’”

I may murder her, Tessa thought. Let her make a song about that.

“Well, you have to tell us now,” said Charlotte, smiling. “Don’t leave us dangling in suspense, Jem!”

Jem raised their joined hands and said, “Tessa and I are engaged to be married. I asked her, and—she accepted me.” There was a shocked silence. Gideon looked astonished—Tessa felt rather sorry for him, in a detached sort of way—and Sophie stood holding a pitcher of cream, her mouth open. Both Henry and Charlotte looked startled out of their wits. None of them could have been expecting this, Tessa thought; whatever Jessamine had said about Tessa’s mother being a Shadowhunter, she was still a Downworlder, and Shadowhunters did not marry Downworlders. This moment had not occurred to her. She had thought somehow that they would tell everyone separately, carefully, not that Jem would blurt it out in a fever of joyous happiness in the dining room. And she thought, Oh, please smile. Please congratulate us. Please don’t spoil this for him. Please.

Jem’s smile had only just begun to slip, when Will rose to his feet. Tessa drew a deep breath. He was beautiful in evening dress, that was true, but he was always beautiful; there was something different about him now, though, a deeper layer to the blue of his eyes, cracks in the hard and perfect armor around himself that let through a blaze of light. This was a new Will, a different Will, a Will she had caught only glimpses of—a Will that perhaps only Jem had ever really known. And now she would never know him. The thought pierced her with a sadness as if she were remembering someone who had died.

He raised his glass of wine. “I do not know two finer people,” he said, “and could not imagine better news. May your lives together be happy and long.” His eyes sought Tessa’s, then slid away from her, fastening on Jem. “Congratulations, brother.” A flood of other voices came after his speech. Sophie set the pitcher down and came to embrace Tessa; Henry and Gideon shook Jem’s hand, and Will stood watching it all, still holding the glass. Through the happy babble of voices, only Charlotte was silent, her hand against her chest; Tessa bent worriedly over her. “Charlotte, is everything all right?” “Yes,” Charlotte said, and then more loudly, “Yes. It is just—I have news of my own. Good news.”

“Yes, darling,” said Henry. “We won the Institute back! But everyone does already know—”

“No, not that, Henry. You—” Charlotte made a hiccuping sound, half laughter, half tears. “Henry and I are going to have a child. A boy. Brother Enoch told me. I didn’t want to say anything before, but—” The rest of her words were drowned out by Henry’s incredulous whoop of joy. He lifted Charlotte entirely out of her seat and threw his arms around her. “Darling, that’s wonderful, wonderful—” Sophie gave a little shriek and clapped her hands. Gideon looked as if he were so embarrassed that he might conceivably die on the spot, and Will and Jem exchanged bemused smiles. Tessa could not help smiling as well; Henry’s delight was infectious. He waltzed Charlotte across the room and then back again before suddenly stopping, horrified that waltzing might be bad for the baby, and sat her down in the nearest chair.

“Henry, I’m perfectly capable of walking,” Charlotte said indignantly. “Even of dancing.”

“My darling, you are indisposed! You must remain abed for the next eight months. Little Buford—”

“I am not naming our child Buford. I don’t care if it was your father’s name, or if it is a traditional Yorkshire name—,” Charlotte began in exasperation, when a knock sounded on the door, and Cyril poked his tousled head in. He stared at the scene of gaiety going on in front of him, and said hesitantly: “Mr. Branwell, there’s someone here to see you all.”

Henry blinked. “Someone to see us? But this is a private dinner, Cyril. And I did not hear the bell ring—”

“No, she is Nephilim,” said Cyril. “And she says it’s very important. She will not wait.”

Henry and Charlotte exchanged bewildered glances. “Well, all right, then,” said Henry at last. “Let her up, but tell her it will have to be quick.” Cyril vanished. Charlotte rose to her feet, smoothing down her dress and patting her disheveled hair. “Aunt Callida, perhaps?” she said in a puzzled voice. “I can’t fathom who else . . .” The door opened again, and Cyril came in, followed by a young girl of about fifteen. She wore a black traveling cloak over a green dress. Even if Tessa had not seen her before, she would have known who she was instantly—known her by her black hair, by the violet-blue of her eyes, by the graceful curve of her white throat, the delicate angles of her features, the full swoop of her mouth.

She heard Will draw a sudden, violent breath.

“Hello,” said the girl, in a voice both surprisingly soft and surprisingly firm. “I apologize for interrupting your dinner hour, but I had nowhere else to go. I am Cecily Herondale, you see. I have come to be trained as a Shadowhunter.”

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.