سرفصل های مهم
فصل 2
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
Chapter 2
CALL COULDN’T STOP staring at the shackles. His heart felt like it was too small in his chest, desperately pumping away without making the blood move in his veins. The shackles were forged out of iron, inscribed with alchemical symbols, obvious mage-work, sunk deep into the wall behind them. Once they were clapped on, it would be impossible to get free….
Behind Call, Havoc made a whimpering sound. Call forced himself to look away, to concentrate on freeing his wolf. The muzzle was easy to get off, but the moment he did so, Havoc started barking wildly, as though trying to tell Call the story of how he’d wound up chained in the basement.
“Shhhhhh,” Call said, grabbing Havoc’s nose in panic, trying to keep him quiet. “Don’t wake up Dad.” Havoc whimpered as Call tried to pull himself together. The floor of the storage room was concrete, and Call reached down into it for a jolt of earth magic to break the wolf’s chains. The earth magic, when it came, felt weak: Call’s concentration was all over the place and he knew it. He just couldn’t believe his father would pretend to be sorry about Havoc being missing and drive him around, letting him call for Havoc when he knew the whole time where he was, after he had chained him in the basement.
Except he couldn’t have chained Havoc in the basement himself. He’d been with Call the whole time. So someone else must have done it. A friend of his father’s? Call’s mind whirled. Alastair didn’t have any friends.
His heart sped up at the thought, and the intense combination of fear and magic split Havoc’s chains — the wolf was free. Call darted across the room to Alastair’s desk and grabbed at the papers there. They were all covered in his dad’s fine spidery handwriting: pages of notes and drawings. There was a sketch of the gates of the Magisterium, and of a pillared building Call didn’t know, and of the airplane hangar where the Iron Trial had been held. But most of the drawings were of a weird mechanical thing that looked like an old-fashioned armored metal gauntlet, covered with strange symbols. It would have been cool if something about it hadn’t sent a chill of creepiness up Call’s spine.
The drawings sat beside a book explaining a weird, upsetting ritual. The tome was bound in cracked black leather, and the contents were horrifying. They explained how chaos magic could be harvested and used by someone other than a Makar — through the removal of a chaos creature’s still-beating heart. Once in possession of the gauntlet and the heart, chaos magic could be pushed out of a Makar, destroying the Makar completely.
But if they weren’t chaos mages, if they weren’t Makars, they’d survive.
Looking at the shackles on the cot, Call could guess who was going to be experimented on. Alastair was going to use chaos to perform a dark form of magical surgery on Call, one that would kill him if he really was the Enemy of Death and possessed the Enemy’s Makar ability.
Call had thought Alastair suspected the truth about him, but it looked like he’d moved beyond suspicion. Even if Call survived the magical surgery, he’d know this was a test he was supposed to fail. He possessed Constantine Madden’s soul and his own father wanted him dead because of it.
Beside the book was a note in Alastair’s spidery handwriting: This has to work on him. It must. “Must” was underlined several times, and next to it was written a date in September.
It was the date Call was supposed to return to the Magisterium. People in town knew he was home for the summer and probably figured he was returning to ballet school around the same time the local kids went back to public school. If Call had just disappeared in September, no one would have thought anything of it.
Call turned around to look at the shackles again. He felt sick to his stomach. September was only two weeks away.
“Call.”
Call whirled around. His father was standing in the doorway, dressed — as though he’d never planned on sleeping. His glasses were pushed up on his nose. He looked totally normal, and a little sad. Call stared in disbelief as his dad reached out a hand to him.
“Call, it’s not what you think —”
“Tell me you didn’t lock up Havoc here,” Call said in a low voice. “Tell me none of this stuff is yours.” “I’m not the one who chained him up.” It was the first time Alastair had called Havoc a him and not an it. “But my plan is necessary, Call. It’s for you, for your own good. There are terrible people in the world and they’ll do things to you; they’ll use you. I can’t have that.” “So you’re going to do something terrible to me first?”
“It’s for your own good!”
“That’s a lie!” Call shouted. He let go of Havoc, who growled. His ears were flat to his head and he was glaring at Alastair through swirling, multicolored eyes. “Everything you’ve ever said was a lie. You lied about the Magisterium —” “I didn’t lie about the Magisterium!” Alastair snapped. “It was the worst place for you! It is the worst place for you!” “Because you think I’m Constantine Madden!” Call shouted. “You think I’m the Enemy of Death!” It was as if he’d stopped a tornado midspin: There was a sudden, charged, horrible silence. Even Havoc didn’t make a sound as Alastair’s expression crumbled and his body sagged against the doorway. When he replied, he spoke very softly. It was worse, in a way, than the anger. “You are Constantine Madden,” he said. “Aren’t you?” “I don’t know!” Call felt adrift, bereft. “I don’t remember being anyone but me. But if I really am him, then you’re supposed to help me know what to do about it. Instead, you’re locking up my dog and …” Call looked over at the boy-size shackles and swallowed the rest of his words.
“When I saw the wolf, that’s when I knew,” said Alastair, still in the same quiet voice. “I guessed before, but I could convince myself that you couldn’t possibly be like him. But Constantine had a wolf just like Havoc, back when we were your age. The wolf used to go everywhere with him. Just like Havoc does with you.” Call felt a cold shiver pass across his skin. “You said you were Constantine’s friend.” “We were in the same apprentice group. Under Master Rufus.” It was more than Alastair had ever said about his time at the Magisterium before. “Rufus chose five students at my Iron Trial. Your mother. Her brother, Declan. Constantine Madden. Constantine’s brother, Jericho. And me.” It hurt him to tell Call this — Call could see. “By the end of our Silver Year, only four of us were alive, and Constantine had started wearing the mask. Five years later, everyone was gone but him and myself. After the Cold Massacre, he was rarely seen.” The Cold Massacre was where Call’s mother had died. Where his leg had been destroyed. It was where Constantine Madden had removed the soul of the child called Callum Hunt and put his own soul into the child’s body. But that wasn’t even the worst thing Call knew about it. The worst thing was what Master Joseph had told him about his mother.
“I know what she wrote in the snow,” Call said now. “She wrote ‘Kill the child.’ She meant me.” His dad didn’t deny it.
“Why didn’t you kill me?”
“Call, I’d never hurt you —”
“Seriously?” Call grabbed for one of the drawings of the gauntlet. “What’s this? What were you going to use it for? Gardening?” Alastair’s expression turned grim. “Call, give that here.”
“Were you going to chain me up so I wouldn’t struggle when you pulled out Havoc’s heart?” Call pointed at the shackles. “Or so I wouldn’t struggle when you used it on me?” “Don’t be ridiculous!”
Alastair took a step forward, and that’s when Havoc leaped at him, snarling. Call shouted, and Havoc tried to arrest himself midjump, twisting his body desperately. He hit Alastair side-on, knocking him backward. Alastair crashed into a small table that broke under him. Wolf and man slammed against the floor.
“Havoc!” Call called. The wolf rolled off Alastair and resumed his place at Call’s side, still snarling. Alastair pushed himself up onto his knees and gradually stood, his balance unsteady.
Call lurched automatically toward his father. Alastair looked at him and there was something on his face that Call had never expected to see: Fear.
It made Call furious.
“I’m leaving,” he spat. “Havoc and I are leaving and we’re never coming back. You missed your chance to kill us.” “Call,” Alastair said, holding out a warning hand. “I can’t let you do that.” Call wondered whether there had been something off for Alastair every time he’d ever looked at Call, some creeping horrible sense of wrongness. He’d always thought of Alastair as his dad, even after what Master Joseph had told him, but it was possible that Alastair no longer thought of Call as his son.
Call looked down at the knife in his hand. He remembered the day of the Trial and wondered whether Alastair had thrown Miri to him or at him. Kill the child. He remembered Alastair writing to Master Rufus to ask him to bind Call’s magic. Suddenly, everything Alastair had done made a horrible kind of sense.
“Go on,” Call said to Havoc, tipping his head toward the door that led to the sprawling mess of the rest of the basement. “We’re getting out of here.” Havoc turned and padded away. Call began to carefully back out after his wolf.
“No! You can’t go!” Alastair lunged for Call, grabbing his arm. His father wasn’t a big man, but he was lean and long and wiry. Call slipped and went down hard on the concrete, landing the wrong way on his leg. Pain shot up his body, making his vision swim. Over Havoc’s barking, Call heard his father saying, “You can’t go back to the Magisterium. I have to fix this. I promise you I will fix it —” He means he’s going to kill me, Call thought. He means I’ll be fixed when I’m dead.
Fury overcame him, fury at all the lies Alastair had told and was telling even now, at the cold knot of dread he’d been carrying around since Master Joseph had told him who he truly was, at the thought that everyone he cared about might hate him if they knew.
Rage poured out of him. The wall behind Alastair cracked suddenly, a fissure traveling up the side of it, and everything in the room began to move. Alastair’s desk went flying into one wall. The cot exploded toward the ceiling. Alastair looked around, stunned, just as Call sent the magic toward him. Alastair flew up into the air and hit the broken wall, his head making an awful thudding sound before his entire body slumped to the ground.
Call stood up shakily. His father was unconscious, unmoving, his eyes closed. He crept a little closer and stared. His father’s chest was still rising and falling. He was still breathing.
Letting your rage get so out of control that you knocked out your father with magic definitely went in the bad column of the Evil Overlord list.
Call knew he had to get out of the house before Alastair woke up. He staggered out of the room, pushing the door closed behind him, Havoc at his heels.
In the main basement there was a wooden chest full of puzzles and old board games with missing pieces sitting to one side of an odd assemblage of broken chairs. Call shoved it in front of the storage room door. At least that would slow down Alastair, Call thought, as he made his way up the steps.
He darted into his bedroom and threw on a jacket over his pajamas, shoving his feet into sneakers. Havoc pranced around him, barking softly, as he stuffed a canvas duffel bag with some random extra clothes, then went into the kitchen and grabbed a bunch of chips and cookies. He emptied out the tin box on top of the fridge where Alastair kept the grocery money — about forty dollars in crumpled ones and fives. He shoved it into the bag, sheathed Miri, and dropped the knife on top of his other belongings before zipping everything up.
He hoisted the bag up on his shoulder. His leg was aching and he felt shaky from the fall and the recoil of the magic that was still echoing through his body. The moonlight pouring in through the windows lit up everything in the room with white edging. Call stared around, wondering if he’d ever see the kitchen again, or the house, or his father.
Havoc gave a whine, his ear cocked. Call couldn’t hear anything, but that didn’t mean Alastair wasn’t waking up. Call shoved down his wayward thoughts, grabbed Havoc by the ruff, and crept quietly out of the house.
image
The streets of the town were empty in early-morning darkness but Call stuck to the shadows anyway, in case Alastair decided to drive around looking for him. The sun would be rising soon.
About twenty minutes into his escape, his phone rang. He nearly leaped out of his skin before he managed to silence it.
The caller ID said it was coming from the house. Alastair was definitely awake and had made it out of the basement. The relief Call felt quickly turned to fresh fear. Alastair called again. And again.
Call turned off his phone and threw it away, in case his dad could trace his whereabouts through it like detectives did on TV.
He needed to decide where he was headed — and fast. Classes at the Magisterium didn’t start for two weeks, but there was always someone around. He was sure Master Rufus would let him bunk down in his old room until Tamara and Aaron showed up — and would protect him from his father, if it came to that.
Then Call imagined himself with just Havoc and Master Rufus to keep him company, rattling around the echoing caverns of the school. It seemed depressing. Anyway, he wasn’t sure how he could get all the way to a remote cave system in Virginia on his own. It had been a long, dusty drive home to North Carolina in Alastair’s antique Rolls-Royce at the beginning of the summer, a trip he had no idea how to retrace.
He’d texted back and forth with his friends, but he didn’t know where Aaron stayed when he wasn’t at school; Aaron had been cagey about his location. Tamara’s family lived right outside of DC, though, and Call was sure that more buses ran to DC than to anywhere near the Magisterium.
He already missed his phone.
Tamara had sent him a present for his upcoming birthday — a leather dog collar and leash for Havoc — and it had come with her return address on it. He remembered the address because her house had a name — the Gables — and Alastair had laughed and said that was what really rich people did, name their houses.
Call could go there.
With more purpose than he’d felt in weeks, Call started toward the bus station. It was a little building with two benches outside and an air-conditioned box where an elderly lady sat and doled out tickets from behind the glass. An old man was already sitting on one of the benches, hat tipped over his face like he was napping.
Mosquitoes buzzed in the air as Call approached the old woman.
“Um,” he said. “I need a one-way bus ticket to Arlington.”
She gave him a long look, pursing coral-painted lips. “How old are you?” she asked.
“Eighteen,” he told her, hoping he sounded confident. It seemed very possible that she wouldn’t believe him, but sometimes old people weren’t good at judging age. He tried to stand up in a way that made him seem extra tall.
“Mmm,” she said finally. “Forty dollars for one adult nonrefundable ticket. You’re in luck — your bus leaves in a half hour. But there’s no dogs, unless that’s a service animal.” “Oh, yeah,” Call said, with a quick look down at Havoc. “He’s totally a service dog. He was in the service — the navy, actually.” The woman’s eyebrows went up.
“He saved a man,” Call said, trying out the story as he counted the cash and pushed it through the slot. “From drowning. And sharks. Well, just the one shark, but it was a pretty big one. He’s got a medal and everything.” She stared at him for a long moment, then her gaze went to the way Call was standing. “So you need a service dog for your leg, huh?” she said. “You should have just said.” She slid his ticket across to him.
Embarrassed, Call grabbed the paper and turned away without answering. The purchase had taken almost all his money, leaving him with only a dollar and some change. With that, he bought himself two candy bars at the vending machine and settled down to wait for the bus. Havoc flopped near his feet.
As soon as he got to Tamara’s house, he promised himself, things were going to get better. Things were going to be just fine.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.