سرفصل های مهم
فصل 02
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
2 Denial: I’m Not That Out of Shape
Several years ago I realized I had let my body dissolve into flab. I had worked so hard for so many years that I had abandoned the care of my physical condition. The first step to getting into shape was to realize I needed to change my ways, but the second and equally important step was to identify the obstacles to getting there. What would stop me from getting into shape? Once I understood those obstacles, I began a process to lose weight, grow muscle, and become more fit. Your Total Money Makeover is the same. You need to realize there’s a problem, but you must also see what could hinder your move toward financial fitness.
Look in the mirror. Take a long look. What do you see? “Well, I’m really not that fat, maybe just a little flabby.” My dad used to say that 90 percent of solving a problem is realizing there is one. Focused intensity, life-or-death intensity, is required for you to reset your money-spending patterns, and one of your biggest obstacles is DENIAL. The sad thing is that you can be financially mediocre in this country, financially flabby, and still be average. And if the truth be known, being average, normal, and financially flabby is pretty much okay by most folks’ standards. This, however, is not a book for the wimpy among us. This is a book about winning, about really having something.
For several years I have spoken multiple times a year to live audiences of two thousand to twelve thousand people, teaching them the ideas in this book. After one live event where I spoke to four thousand people, Sara told me that her Total Money Makeover came only after life placed a call to her. She said she had heard me quote the Wall Street Journal as reporting that 70 percent of Americans live paycheck to paycheck, but she honestly thought she was in the 30 percent who were fine. She had financially struck a pose, and the pose was denial.
With two sons from her previous marriage, Sara had just remarried and was happy and secure in her job, as was her husband, John. Their new life together seemed awesome. Their household combined income was about $75,000 per year, with the “normal” debts of a small student loan, a car loan, and “only” $5,000 on a credit card. With life under control and even going well, Sara and John decided their new family needed a new home. Somewhere deep inside there may have been uneasiness, but it was very deep. In May they moved into the new home, complete with big new payments.
In September Sara’s boss asked to see her in his office. She was excelling at work and braced herself for a big “atta, girl” followed by a nice bonus or raise. Instead, the boss explained her job was being eliminated. “Downsizing, you know,” he said. Her life’s work was cut from her—and $45,000 of their $75,000 income—with the boss’s chilling words. That night there were tears, fears, and the sudden stark realization that she and John were financially fat. Suddenly, Sara and her family were facing foreclosure on the house and repossession of the car. The basics of life had become precious.
Sara and John had listened to The Dave Ramsey Show on the radio, but they always thought someone else needed a Total Money Makeover. After all, they always held their stomachs in when standing in front of the mirror. The night after her layoff was the first night they looked in the financial mirror and saw fat people. The sight wasn’t pretty—big house payments, fat car payments, large student loans, bloated credit cards, anorexic savings, and no budget. They saw fat people.
When you are physically fat, it is hard to be in denial. When you are financially fat, however, you can fake it and look good for a while. Your friends and family will participate in your fantasy/denial, which makes you believe you are doing just fine. One of the four major factors that keep people from winning in money by getting a Total Money Makeover is not realizing they need one. Sadly, some of the most dramatic makeovers I’ve seen have been by people who had life smack them so hard they got the denial knocked out of them. If life isn’t smacking you around at the moment, you are actually in greater danger than Sara and John the night of the layoff. You are a real candidate for financial mediocrity or even a major crisis brought on by denial.
Years ago, in a motivational seminar by the master, Zig Ziglar, I heard a story about how mediocrity will sneak up on you. The story goes that if you drop a frog into boiling water, he will sense the pain and immediately jump out. However, if you put a frog in room-temperature water, he will swim around happily, and as you gradually turn the water up to boiling, the frog will not sense the change. The frog is lured to his death by gradual change. We can lose our health, our fitness, and our wealth gradually, one day at a time. It might be a cliché, but that’s because it is true: The enemy of “the best” is not “the worst.” The enemy of “the best” is “just fine.”
Change is painful. Few people have the courage to seek out change. Most people won’t change until the pain of where they are exceeds the pain of change. I hope Sara’s story and the others in this book will make you unwilling to stay where you are. If you keep doing the same things, you will keep getting the same results. You are where you are right now financially as a sum total of the decisions you’ve made to this point. If you like where you are, keep it up. Keep in mind, however, why you are reading a book called The Total Money Makeover. Is it because deep down you have the same uneasy feeling Sara had but didn’t address until it was almost too late? Are you really looking for something more? If so, I’ve got great news. This plan works! Break through the temptation to remain in the same situation. Don’t wait for a heart attack to show you that you are overweight. Cut the carbs, the fats, the sugars, and lace up the running shoes now.
The good news about Sara and John was that the financial heart attack they had made them address their financial eating and exercise habits. The layoff was a wake-up call and the end to denial. After a year of very hard times, Sara was able to find a whole new career. Only this time when the checks started rolling in, Sara and John were using this system. Every paycheck became an exciting event because they had a plan.
The night I met Sara and John, they were two years into their plan— and smiling. They told me they were debt-free except for their house, and they had $12,000 in the bank just for emergencies. They had broken through their own denial, but they made their family uncomfortable because they refused to live like everyone else. Albert Einstein said, “Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds.” John’s dad had made fun of their plan and the extra jobs they took to win. He asked if they had joined some cult or something. Once Sara realized all they had been doing with money to impress others—but no more.
Sara chuckled as she told me how she used to think: We must be doing well; all these credit-card companies think I’m creditworthy. Besides, I pay my credit cards off every month. How could I be in any trouble? John was grinning now, too, as they both laughed at the language of financially fat people who think they are fine, the language of denial.
Sara told me that while she hoped she or John never lost another job unexpectedly, they are ready if they do. “We are no longer living a lie. We know where we are, we know where we are going, and we know how we are going to get there,” she said. She and John wanted to leave me a gift for inspiring their Total Money Makeover, but I assured them they already had.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.