فصل 11

مجموعه: سریر شیشه ای / کتاب: Crown of Midnight / فصل 11

فصل 11

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

Chapter 11

His training with the assassins must have paid off, because Archer was across the carriage and brandishing a hidden dagger between them before she could blink. “Please,” he breathed, his chest rising and falling in uneven patterns. “Please, Laena.” She opened her mouth, ready to explain everything, but he was gasping down breaths, his eyes wide. “I can pay you.” A small, wretched part of her was fairly smug at the sight of him cowering. But she held up her hands, showing him she was unarmed—at least as far as he could see. “The king thinks you’re part of a rebel movement that’s interrupting his agenda.” A harsh, barked laugh—so raw that none of the smooth, lovely man was even recognizable in the sound. “I’m not part of any movement! Wyrd damn me, I might be a whore, but I’m not a traitor!” She kept her hands where he could see them, and opened her mouth to tell him to shut up, sit down, and listen. But he went on. “I don’t know anything about a movement like that—I haven’t even heard of anyone who’d dare try to get in the way of the king. But—but …” His panting evened out. “If you spare me, I can feed you information about a group that I know is starting to gather power in Rifthold.” “The king is targeting the wrong people?”

“I don’t know,” he said quickly, “but this group … this one, he’d probably want to know more about. It seems like they recently learned that the king might be planning some new horror for us all—and they want to try to stop him.” If she were a nice, decent person, she’d tell him to take the time to calm himself, to right his mind. But she wasn’t a nice, decent person, and his panic was giving his tongue free rein, so she let him go on.

“I’ve only heard my clients whispering about it, every now and then. But there’s a group that’s formed, right here in Rifthold, and they want to put Aelin Galathynius back on Terrasen’s throne.” Her heart stopped beating. Aelin Galathynius, the lost heir of Terrasen.

“Aelin Galathynius is dead,” she breathed.

Archer shook his head. “They don’t think so. They say she’s alive, and that she’s raising an army against the king. She’s looking to reestablish her court, to find what’s left of King Orlon’s inner circle.” She just stared at him, willing her fingers to unclench, willing air into her lungs. If it were true … No, it wasn’t true. If these people actually claimed to have met the heir to the throne, then she had to be an imposter.

Was it mere coincidence that Nehemia had mentioned Terrasen’s court that morning? That Terrasen was the one force capable of standing against the king—if it could get to its feet again, with or without the true heir? But Nehemia had sworn to never lie to her; if she’d known anything, she would have said it.

Celaena closed her eyes, though she was aware of Archer’s every movement. In the darkness, she pulled herself together, shoved down that desperate, foolish hope until nothing but an ageless fear blanketed it again.

She opened her eyes. Archer was gaping at her, his face white as death.

“I have no intention of killing you, Archer,” she said. He sagged against the bench, releasing his grip on the dagger. “I’m going to give you a choice. You can fake your own death right now and flee the city before dawn. Or I can give you until the end of the month—four weeks. Four weeks to discreetly get your affairs in order; I assume you have money tied up in Rifthold. But the time comes at a cost: I’ll keep you alive only if you can get me information about whatever this Terrasen rebel movement is—and whatever they know about the king’s plans. At the end of the month, you will fake your death, and you will leave this city, go someplace far away, and never use the name Archer Finn again.” He stared carefully, warily, at her. “I’ll need the rest of the month to untangle my money.” He loosed a breath, then rubbed his face with his hands. After a long moment, he said, “Perhaps this is a blessing in disguise. I’ll get to be free of Clarisse and start my life anew elsewhere.” Though he gave her a wobbly smile, his eyes were still haunted. “Why did the king even suspect me?” She hated herself for feeling such pity for him. “I don’t know. He just handed me a piece of paper with your name on it, and said you were a part of some movement to upset his plans—whatever those may be.” Archer snorted. “I only wish I could be that sort of man.”

She studied him: the strong jaw, the broad frame, all suggested strength. But what she’d seen just now—that was not strength. Chaol had known right away what sort of man Archer was. Chaol had seen through the illusion of strength—and she hadn’t. Shame heated her cheeks, but she made herself speak again. “You truly think you can uncover information about this—this movement from Terrasen?” Even though the heir had to be an imposter, the movement itself was worth looking into. Elena had said to look for clues; she might find some here.

Archer nodded. “There’s a ball tomorrow night at a client’s house; I’ve heard him and his friends murmuring about the movement. If I sneak you into the party, it might give you a chance to look around his office. Maybe you’ll even find real traitors at the party—not just suspects.” And some ideas about what the king might be up to. Oh, this information could be very useful.

“Send along the details to the castle tomorrow morning, care of Lillian Gordaina,” she told him. “But if this party turns out to be a load of nonsense, I’ll reconsider my offer. Don’t make me look the fool, Archer.” “You’re Arobynn’s protégée,” he said quietly, opening the carriage door and keeping his distance as best he could while he exited. “I wouldn’t dare.” “Good,” she said. “And Archer?” He paused, a hand on the carriage door. She leaned forward, letting a bit of that wicked darkness shine through her eyes. “If I find out that you aren’t being discreet—if you draw too much attention to yourself or attempt to flee—I will end you. Is that clear?” He gave her a low bow. “I am your eternal servant, milady.” And then he gave her a smile that made her wonder whether she’d regret her decision to let him live. Leaning into the carriage bench, she thumped on the ceiling, and the driver headed to the castle. Though she was exhausted, she had one last thing to do before bed.

image

She knocked once, then opened the door to Chaol’s bedroom just wide enough to peer in. He was standing frozen before the fireplace, as if he’d been in the middle of pacing.

“I thought you’d be asleep,” she said, slipping inside. “It’s past twelve.”

He folded his arms across his chest, his captain’s uniform rumpled and unbuttoned at the collar. “Then why bother stopping by? I thought you weren’t coming home tonight, anyway.” She pulled her cloak tighter around her, her fingers digging into the soft fur. She lifted her chin. “Turns out Archer wasn’t as dashing as I remembered. Funny how a year in Endovier can change the way you see people.” His lips tugged upward, but his face remained solemn. “Did you get the information you wanted?” “Yes, and then some,” she said. She explained what Archer had told her (pretending that he’d accidentally given her the information, of course). She explained the rumors surrounding the lost heir of Terrasen, but left out the bits about Aelin Galathynius seeking to reestablish her court and raise an army. And about Archer not really being in the movement. Oh, and about wanting to uncover the king’s true plans.

When she finished telling Chaol about the upcoming ball, he walked up to the mantel and braced his hands against it, staring at the tapestry hanging on the wall above. Though it was faded and worn, she instantly recognized the ancient city nestled into the side of a mountain above a silver lake: Anielle, Chaol’s home.

“When are you going to tell the king?” he asked, turning his head to look at her.

“Not until I know if this is actually real—or until I use Archer to get as much information as I can before I kill him.” He nodded, pushing off the mantel. “Just be careful.”

“You keep saying that.”

“Is there something wrong with saying it?”

“Yes, there is! I’m not some silly fool who can’t protect herself or use her head!” “Did I ever imply that?”

“No, but you keep saying ‘be careful’ and telling me how you worry, and insisting you help me with things, and—” “Because I do worry!”

“Well, you shouldn’t! I’m just as capable of looking after myself as you are!”

He took a step toward her, but she held her ground. “Believe me, Celaena,” he snarled, his eyes flashing, “I know you can look after yourself. But I worry because I care. Gods help me, I know I shouldn’t, but I do. So I will always tell you to be careful, because I will always care what happens.” She blinked. “Oh,” was all she managed.

He pinched the bridge of his nose and squeezed his eyes shut, then took a long, deep breath.

Celaena gave him a sheepish smile.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.