سرفصل های مهم
فصل 23
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
Chapter 23
For the past week, not much had changed for Manon and the Black-beaks. They still flew daily to master the wyverns, and still managed to avoid outright war in the mess hall twice a day. The Yellowlegs heir tried to rile Manon whenever she could, but Manon paid her no more attention than she would a gnat buzzing about her head.
All that changed the day of the selection, when the heirs and their covens chose their mounts.
With three covens plus three Matrons, there were forty-two witches crowded around the training pit in the Northern Fang. Handlers rushed about below the viewing platform, readying themselves. The wyverns would be brought out one by one, and, using the bait beasts, would show off their qualities. Like the other witches, Manon had been sneaking by the cages every day. She still wanted Titus.
Wanted was a mortal word. Titus was hers. And if it came down to it, she’d disembowel any witch who challenged her. She’d sharpened her nails this morning in anticipation of it. All of the Thirteen had.
Claims would be settled in a civilized manner, however. The three Matrons would draw sticks if more than one claim was made on a mount. When it came to Titus, Manon knew precisely who would vie for him: Iskra and Petrah, the Yellowlegs and Blueblood heirs. She’d seen them both watching him with hungry eyes. Had Manon gotten her way, they would have fought for him in the sparring ring. She’d even suggested as much to her grandmother, but was told they didn’t need to quarrel amongst themselves any more than necessary. It would be luck of the draw.
That didn’t sit well with Manon, who stood along the open edge of the platform, Asterin flanking her. Her edginess only sharpened as the heavy grate lifted at the back of the pit. The bait beast was already chained to the bloodstained wall, a broken, scarred wyvern, half the size of the bulls, his wings tucked in tight. From the platform, she could see that the venomous spikes in his tail had been sawn off to keep him from defending himself against the invaluable mounts.
The bait beast lowered his head as the gate groaned open and the first wyvern was paraded in on tight chains held by very pale-faced men. They darted back as soon as the beast was through, dodging that deadly tail, and the grate shut behind them.
Manon loosed a breath. It wasn’t Titus, but one of the medium-sized bulls.
Three sentinels stepped forward to claim him, but the Blueblood Matron, Cresseida, held up a hand. “Let us see him in action first.” One of the men whistled sharply. The wyvern turned on the bait beast.
Teeth and scales and claws, so fast and vicious that even Manon held her breath. Chained as he was, the bait beast didn’t stand a chance and was pinned within a second, massive jaws holding down his neck. One command, one whistle, and the wyvern would snap it.
But the man let out a lower-note whistle, and the bull backed off. Another whistle and he sat on his haunches. Two more sentinels stepped forward. Five in the running. Cresseida held out a fistful of twigs to the contenders.
It went to the Blueblood sentinel, who grinned at the others, then down at her wyvern as it was led back into the tunnel. The bait beast, bleeding from his side, heaved himself into the shadows by the wall, waiting for the next assault.
One after another, the wyverns were brought out, attacking with swift, wicked force. And one by one, the sentinels claimed them. No Titus, not yet. She had a feeling the Matrons were drawing this out as some test—to see how well the heirs could control themselves while waiting for the best mounts, to see who would hold out longest. Manon kept one eye on the beasts and another on the other heirs, who watched her in turn as each wyvern was paraded.
Yet the first truly enormous female had Petrah, the Blueblood heir, stepping forward. The female was nearly Titus’s size, and wound up taking a chunk out of the bait beast’s flank before the trainers could get her to stop. Wild, unpredictable, lethal. Magnificent.
No one challenged the Blueblood heir. Petrah’s mother only gave her a nod, as though they had already known what mount she desired.
Asterin took the fiercest stealth wyvern that came along, a cunning-eyed female. Her cousin had always been the best at scouting, and after a talk with Manon and the other sentinels that went long into the night, it had been decided that Asterin would continue that role in the Thirteen’s new duties.
So when the pale blue female was presented, Asterin claimed her, her eyes promising such brutality to anyone who got in her way that they practically glowed. No one dared challenge her.
Manon was watching the tunnel entrance when she smelled the myrrh and rosemary scent of the Blueblood heir beside her. Asterin snarled a soft warning.
“Waiting for Titus, aren’t you?” Petrah murmured, eyes also on the tunnel.
“And if I am?” Manon asked.
“I’d rather you have him than Iskra.”
The witch’s serene face was unreadable. “So would I.” She wasn’t sure what, exactly, but the conversation meant something.
Clearly, seeing them quietly talking meant something to everyone else, too. Especially Iskra, who sauntered over to Manon’s other side. “Plotting already?” The Blueblood heir lifted her chin. “I think Titus would make a good mount for Manon.” A line in the sand, Manon thought. What had the Blueblood Matron told Petrah about her? What schemes was she hatching?
Iskra’s mouth twisted into a half grin. “We’ll see what the Three-Faced Mother has to say.” Manon might have said something back, but then Titus thundered out.
As it had every other time, the breath went out of her at his sheer size and viciousness. The men had barely scrambled back through the gate before Titus whirled, snapping for them. They’d made only a few successful runs with him, she’d been told. Yet under the right rider, he’d fully break.
Titus didn’t wait for the whistle before he wheeled on the bait beast, striking with his barbed tail. The chained beast ducked with surprising swiftness, as if he’d sensed the bull’s attack, and Titus’s tail imbedded itself in the stone.
Debris rained on the bait beast, and as he cringed back, Titus struck again. And again.
Chained to the wall, the bait beast could do nothing. The man whistled, but Titus kept at it. He moved with the fluid grace of untamed savagery.
The bait beast yelped, and Manon could have sworn the Blueblood heir flinched. She’d never heard a cry of pain from any of the wyverns, yet as Titus sank back on his haunches, she saw where he’d struck—right atop the earlier wound in the bait beast’s flank.
As if Titus knew where to hit to inflict the most agony. She knew they were intelligent, but how intelligent? The man whistled again, and a whip sounded. Titus just kept pacing in front of the bait beast, contemplating how he would strike. Not out of strategy. No, he wanted to savor it. To taunt.
A shiver of delight went down Manon’s spine. Riding a beast like Titus, ripping apart her enemies with him … “If you want him so badly,” Iskra whispered, and Manon realized she was still standing beside her, now only a step away, “why don’t you go get him?” And before Manon could move—before anyone could, because they were all enthralled by that glorious beast—iron claws shoved into her back.
Asterin’s shout echoed, but Manon was falling, plunging the forty feet right into the stone pit. She twisted, colliding with a small, crumbling ledge jutting from the wall. It slowed her fall and saved her life, but she kept going until— She slammed into the ground, her ankle wrenching. Cries came from above, but Manon didn’t look up. If she had, she might have seen Asterin tackle Iskra, claws and teeth out. She might have seen her grandmother give the order that no one was to jump into the pit.
But Manon wasn’t looking at them.
Titus turned toward her.
The wyvern stood between her and the gate, where the men were rushing to and fro, as if trying to decide whether they should risk saving her or wait until she was carrion.
Titus’s tail lashed back and forth, his dark eyes pinned on her. Manon drew Wind-Cleaver. It was a dagger compared to the mass of him. She had to get to that gate.
She stared him down. Titus settled onto his haunches, preparing to attack. He knew where the gate was, too, and what it meant for her. His prey.
Not rider or mistress, but prey.
The witches had gone silent. The men at the gate and upper platforms had gone silent.
Manon rotated her sword. Titus lunged.
She had to roll to avoid his mouth, and was up in a second, sprinting like hell for that gate. Her ankle throbbed, and she limped, swallowing her scream of pain. Titus turned, fast as a spring stream down a mountainside, and as she hurtled for the gate, he struck with his tail.
Manon had enough sense to whirl to avoid the venomous barbs, but she caught an upper edge of the tail in the side and went flying, Wind-Cleaver wrenching from her grip. She hit the dirt near the opposite wall and slid, face scraping on the rocks. Her ribs bleated in agony as she scrambled into a sitting position and gauged the distance between herself and the sword and Titus.
But Titus was hesitating, his eyes lifted behind her, above her, to—
Darkness embrace her. She’d forgotten about the bait beast. The creature chained behind her, so close she could smell the carrion on his breath.
Titus’s stare was a command for the bait beast to stand down. To let him eat Manon.
Manon dared a glance over her shoulder, to the sword in the shadows, so close to the chained anchor of the bait beast. She might have risked it if the beast wasn’t there, if he wasn’t looking dead at her, looking at her like she was— Not prey.
Titus growled a territorial warning at the bait beast again, so loud she could feel it in every bone. Instead, the bait beast, small as he was, was gazing at her with something like rage and determination. Emotion, she might have called it. Hunger, but not for her.
No, she realized as the beast lifted its black gaze to Titus, letting out a low snarl in response. Not submissive in the least, that sound. A threat—a promise. The bait beast wanted a shot at Titus.
Allies. If only for this moment.
Again, Manon felt that ebb and flow in the world, that invisible current that some called Fate and some called the loom of the Three-Faced Goddess. Titus roared his final threat.
Manon twisted to her feet and ran.
Every step made stars flash, and the ground shook as Titus barreled after her, willing to tear through the bait beast to kill her if necessary.
Manon scooped up her sword and whirled, bringing it down upon the thick, rusted chain with every bit of strength left in her.
Wind-Cleaver, they called her blade. Now they would call it Iron-Cleaver. The chain snapped free as Titus leapt for her.
Titus didn’t see it coming, and there was something like shock in his eyes as the bait beast tackled him and they rolled.
Titus was twice its size and uninjured, and Manon didn’t wait to see the outcome before she took off for the tunnel, where the men were frantically lifting the grate.
But then a boom and a shocked murmur sounded, and Manon dared one look in time to see the wyverns leap apart and the bait beast strike again.
The blow from that scarred, useless tail was so strong Titus’s head slammed into the dirt.
As Titus surged to his legs, the bait beast feinted with its tail and made a swipe with jagged claws that had Titus roaring in pain.
Manon froze, barely fifteen feet from the gate.
The wyverns circled each other, wings scraping against the ground. It should have been a joke. And yet the bait beast wouldn’t stand down, despite the limp, despite the scars and the blood.
Titus went right for the throat with no warning growl.
The bait beast’s tail connected with Titus’s head. Titus reeled back but then lunged, jaws and tail snapping. Once those barbs got into the flesh of the bait beast, it would be done. The bait beast dodged the tail by slamming its own down atop it, but couldn’t escape the jaws that latched on to its neck.
Over. It should be over.
The bait beast thrashed, but couldn’t get free. Manon knew she should run. Others were shouting. She had been born without sympathy or mercy or kindness. She didn’t care which one of them lived or died, so long as she escaped. But that current was still flowing, flowing toward the fight, not away from it. And she owed the bait beast a life debt.
So Manon did the most foolish thing she’d ever done in her long, wicked life.
She ran for Titus and brought Wind-Cleaver down upon his tail. She severed clean through flesh and bone, and Titus roared, releasing his prey. The stump of his tail lashed at her, and Manon took it right in the stomach, the air knocked out of her before she even hit the ground. When she raised herself, she saw the final lunge that ended it.
Throat exposed by his bellow of pain, Titus didn’t stand a chance as the bait beast pounced and closed its jaws around that mighty neck.
Titus had one last thrash, one final attempt to pry himself free. The bait beast held firm, as though he’d been waiting for weeks or months or years. He clamped down and wrenched his head away, taking Titus’s throat with him.
Silence fell. As if the world itself stopped when Titus’s body crashed to the ground, black blood spilling everywhere.
Manon stood absolutely still. Slowly, the bait beast lifted its head from the carcass, Titus’s blood dripping from his maw. Their eyes met.
People were shouting at her to run, and the gate groaned open, but Manon stared into those black eyes, one of them horribly scarred but intact. He took a step, then another toward her.
Manon held her ground. It was impossible. Impossible. Titus was twice his size, twice his weight, and had years of training.
The bait beast had trounced him—not because he was bigger or stronger, but because he wanted it more. Titus had been a brute and a killer, yet this wyvern before her … he was a warrior.
Men were rushing in with spears and swords and whips, and the bait beast growled.
Manon held up a hand. And again, the world stopped.
Manon, eyes still upon the beast, said, “He’s mine.”
He had saved her life. Not by coincidence, but by choice. He’d felt the current running between them, too. “What?” her grandmother barked from above.
Manon found herself walking toward the wyvern, and stopped with not five feet between them. “He’s mine,” Manon said, taking in the scars, the limp, the burning life in those eyes.
The witch and the wyvern looked at each other for a moment that lasted for a heartbeat, that lasted for eternity. “You’re mine,” Manon said to him.
The wyvern blinked at her, Titus’s blood still dripping from his cracked and broken teeth, and Manon had the feeling that he had come to the same decision. Perhaps he had known long before tonight, and his fight with Titus hadn’t been so much about survival as it had been a challenge to claim her.
As his rider. As his mistress. As his.
Images
Manon named her wyvern Abraxos, after the ancient serpent who held the world between his coils at the behest of the Three-Faced Goddess. And that was about the only pleasant thing that happened that night.
When she’d returned to the others, Abraxos taken away for cleaning and mending and Titus’s carcass hauled off by thirty men, Manon had stared down each and every witch who dared meet her eyes.
The Yellowlegs heir was being held by Asterin in front of the Matrons. Manon gazed at Iskra for a long moment before she simply said, “Looks like I lost my footing.” Iskra steamed at the ears, but Manon shrugged, wiping the dirt and blood from her face before limping back to the Omega. She wouldn’t give Iskra the satisfaction of claiming she’d almost killed her. And Manon was in no shape to settle this in a proper fight.
Attack or clumsiness, Asterin was punished by Mother Blackbeak that night for letting the heir fall into the pit. Manon had asked to be the one to dispense the whipping, but her grandmother ignored her. Instead, she had the Yellowlegs heir do it. As Asterin’s failure had occurred in plain sight of the other Matrons and their heirs, so would her punishment.
Standing in the mess hall, Manon watched each brutal lash, all ten of them at full strength, as Iskra sported a bruise on her jaw courtesy of Asterin.
To her everlasting credit, Asterin didn’t scream. Not once. It still took all of Manon’s self-restraint to keep from grabbing the whip and using it to strangle Iskra.
Then came the conversation with her grandmother. It wasn’t so much a conversation as it was a slap in the face, then a verbal beating that—a day later—still made Manon’s ears ring.
She’d humiliated her grandmother and every Blackbeak in history by picking that “runty scrap of meat,” regardless of his victory. It was a fluke that he’d killed Titus, her grandmother ranted. Abraxos was the smallest of any of the mounts, and on top of that, because of his size, he had never flown a day in his life. They had never let him out of the warrens.
They didn’t even know if he could fly after his wings had taken a beating for so long, and the handlers were of the opinion that should Abraxos attempt the Crossing, he’d splatter himself and Manon on the Gap floor. They claimed no other wyverns would ever accept his dominance, not as a Wing Leader. Manon had ruined all of her grandmother’s plans.
All these facts were shouted at her again and again. She knew that if she even wanted to change mounts, her grandmother would force her to keep Abraxos, just to humiliate her when she failed. Even if it got her killed in the process.
Her grandmother hadn’t been in the pit, though. She hadn’t looked into Abraxos’s eyes and seen the warrior’s heart beating in him. She hadn’t noticed that he’d fought with more cunning and ferocity than any of the others. So Manon held firm and took the slap to the face, and the lecture, and then the second slap that left her cheek throbbing.
Manon’s face was still aching when she reached the pen in which Abraxos now made his home. He was curled by the far wall, silent and still when so many of the creatures were pacing or shrieking or growling.
Her escort, the overseer, peered through the bars. Asterin lurked in the shadows. After the whipping last night, her Second wasn’t going to let her out of her sight anytime soon.
Manon hadn’t apologized for the whipping. The rules were the rules, and her cousin had failed. Asterin deserved the lashing, just as Manon deserved the bruise on her cheek.
“Why’s he curled up like that?” Manon asked the man.
“Suspect it’s ‘cause he’s never had a pen to himself. Not this big, anyway.”
Manon studied the penned-in cavern. “Where did they keep him before?”
The man pointed at the floor. “With the other baiters in the sty. He’s the oldest of the baiters, you know. Survived the pits and the stys. But that doesn’t mean he’s suitable for you.” “If I wanted your opinion on his suitability, I’d ask for it,” Manon said, eyes still on Abraxos as she approached the bars. “How long to get him in the skies?” The man rubbed his head. “Could be days or weeks or months. Could be never.”
“We begin training with our mounts this afternoon.”
“Not going to happen.” Manon raised her brows. “This one needs to be trained alone first. I’ll get our best trainers on it, and you can use another wyvern in the meantime to—” “First of all, human,” Manon interrupted, “don’t give me orders.” Her iron teeth snapped out, and he flinched. “Second, I won’t be training with another wyvern. I’ll train with him.” The man was pale as death as he said, “All your sentinels’ mounts will attack him. And the first flight will spook him so bad that he’ll fight back. So unless you want your soldiers and their mounts to tear each other apart, I suggest you train alone.” He trembled and added, “Milady.” The wyvern was watching them. Waiting. “Can they understand us?”
“No. Some spoken commands and whistles, but no more than a dog.”
Manon didn’t believe that for one moment. It wasn’t that he was lying to her. He just didn’t know any better. Or maybe Abraxos was different.
She’d use every moment until the War Games to train him. When she and her Thirteen were crowned victors, she’d make each and every one of the witches who doubted her, her grandmother included, curse themselves for fools. Because she was Manon Blackbeak, and she’d never failed at anything. And there would be nothing better than watching Abraxos bite off Iskra’s head on the battlefield.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.