هفت درس معلم مدرسه - بخش دوم

کتاب: مدارسی که ما را کند ذهن میکند / فصل 3

هفت درس معلم مدرسه - بخش دوم

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 16 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی فصل

II

It is the great triumph of compulsory government monopoly mass schooling that among even the best of my fellow teachers, and among even the best of my students’ parents, only a small number can imagine a different way to do things. “The kids have to know how to read and write, don’t they?” “They have to know how to add and subtract, don’t they?” “They have to learn to follow orders if they ever expect to keep a job.”

Only a few lifetimes ago things were very different in the United States. Originality and variety were common currency; our freedom from regimentation made us the miracle of the world; social-class boundaries were relatively easy to cross; our citizenry was marvelously confident, inventive, and able to do much for themselves independently, and to think for themselves. We were something special, we Americans, all by ourselves, without government sticking its nose into and measuring every aspect of our lives, without institutions and social agencies telling us how to think and feel. We were something special, as individuals, as Americans.

But we’ve had a society essentially under central control in the United States since just after the Civil War, and such a society requires compulsory schooling — government monopoly schooling — to maintain itself. Before this development schooling wasn’t very important anywhere. We had it, but not too much of it, and only as much as an individual wanted. People learned to read, write, and do arithmetic just fine anyway; there are some studies that suggest literacy at the time of the American Revolution, at least for non-slaves on the Eastern seaboard, was close to total. Thomas Paine’s Common Sense sold 600,000 copies to a population of 3,000,000, of whom twenty percent were slaves and fifty percent indentured servants.

Were the Colonists geniuses? No, the truth is that reading, writing, and arithmetic only take about one hundred hours to transmit as long as the audience is eager and willing to learn. The trick is to wait until someone asks and then move fast while the mood is on. Millions of people teach themselves these things — it really isn’t very hard. Pick up a fifth-grade math or rhetoric textbook from 1850 and you’ll see that the texts were pitched then on what would today be considered college level. The continuing cry for “basic skills” practice is a smoke screen behind which schools preempt the time of children for twelve years and teach them the seven lessons I’ve just described to you.

The society that has come increasingly under central control since just before the Civil War shows itself in the lives we lead, the clothes we wear, the food we eat, and the green highway signs we drive by from coast to coast, all of which are the products of this control. So too, I think, are the epidemics of drugs, suicide, divorce, violence, and cruelty, as well as the hardening of class into caste in the United States, products of the dehumanization of our lives, of the lessening of individual, family, and community importance — a diminishment that proceeds from central control. Inevitably, large compulsory institutions want more and more, until there isn’t any more to give. School takes our children away from any possibility of an active role in community life — in fact, it destroys communities by relegating the training of children to the hands of certified experts — and by doing so it ensures our children cannot grow up fully human. Aristotle taught that without a fully active role in community life one could not hope to become a healthy human being. Surely he was right. Look around you the next time you are near a school or an old people’s reservation if you wish a demonstration.

School, as it was built, is an essential support system for a model of social engineering that condemns most people to be subordinate stones in a pyramid that narrows as it ascends to a terminal of control. School is an artifice that makes such a pyramidical social order seem inevitable, even though such a premise is a fundamental betrayal of the American Revolution. From Colonial days through the period of the Republic we had no schools to speak of — read Benjamin Franklin’s Autobiography for an example of a man who had no time to waste in school — and yet the promise of democracy was beginning to be realized. We turned our backs on this promise by bringing to life the ancient pharaonic dream of Egypt: compulsory subordination for all. That was the secret Plato reluctantly transmitted in The Republic when Glaucon and Adeimantus extort from Socrates the plan for total state control of human life, a plan necessary to maintain a society where some people take more than their share. “I will show you,” says Socrates, “how to bring about such a feverish city, but you will not like what I am going to say.” And so the blueprint of the seven-lesson school was first sketched.

The current debate about whether we should have a national curriculum is phony. We already have a national curriculum locked up in the seven lessons I have just outlined. Such a curriculum produces physical, moral, and intellectual paralysis, and no curriculum of content will be sufficient to reverse its hideous effects. What is currently under discussion in our national hysteria about failing academic performance misses the point. Schools teach exactly what they are intended to teach and they do it well: how to be a good Egyptian and remain in your place in the pyramid.

III

None of this is inevitable. None of it is impossible to overthrow. We do have choices in how we bring up young people: there is no one right way. If we broke through the power of the pyramidical illusion we would see that. There is no life-and-death international competition threatening our national existence, difficult as that idea is even to think about, let alone believe, in the face of a continual media barrage of myth to the contrary. In every important material respect our nation is self-sufficient, including in energy. I realize that idea runs counter to the most fashionable thinking of political economists, but the “profound transformation” of our economy these people talk about is neither inevitable nor irreversible.

Global economics does not speak to the public need for meaningful work, affordable housing, fulfilling education, adequate medical care, a clean environment, honest and accountable government, social and cultural renewal, or simple justice. All global ambitions are based on a definition of productivity and the good life so alienated from common human reality that I am convinced it is wrong and that most people would agree with me if they could perceive an alternative. We might be able to see that if we regained a hold on a philosophy that locates meaning where meaning is genuinely to be found — in families, in friends, in the passage of seasons, in nature, in simple ceremonies and rituals, in curiosity, generosity, compassion, and service to others, in a decent independence and privacy, in all the free and inexpensive things out of which real families, real friends, and real communities are built — then we would be so self-sufficient we would not even need the material “sufficiency” which our global “experts” are so insistent we be concerned about.

How did these awful places, these “schools,” come about? Well, casual schooling has always been with us in a variety of forms, a mildly useful adjunct to growing up. But “modern schooling” as we now know it is a by- product of the two “Red Scares” of 1848 and 1919, when powerful interests feared a revolution among our own industrial poor. Partly, too, total schooling came about because old-line “American” families were appalled by the native cultures of Celtic, Slavic, and Latin immigrants of the 1840s and felt repugnance toward the Catholic religion they brought with them. Certainly a third contributing factor in creating a jail for children called “school” must have been the consternation with which these same “Americans” regarded the movement of African-Americans through the society in the wake of the Civil War.

Look again at the seven lessons of school teaching: confusion, class position, indifference, emotional and intellectual dependency, conditional self-esteem, and surveillance. All of these lessons are prime training for permanent underclasses, people deprived forever of finding the center of their own special genius. And over time this training has shaken loose from its original purpose: to regulate the poor. For since the 1920s the growth of the school bureaucracy as well as the less visible growth of a horde of industries that profit from schooling exactly as it is, has enlarged this institution’s original grasp to the point that it now seizes the sons and daughters of the middle classes as well.

Is it any wonder Socrates was outraged at the accusation he took money to teach? Even then, philosophers saw clearly the inevitable direction the professionaliza-tion of teaching would take, that of preempting the teaching function, which, in a healthy community, belongs to everyone.

With lessons like the ones I teach day after day it should be little wonder we have a real national crisis, the nature of which is very different from that proclaimed by the national media. Young people are indifferent to the adult world and to the future, indifferent to almost everything except the diversion of toys and violence. Rich or poor, school children who face the twenty-first century cannot concentrate on anything for very long; they have a poor sense of time past and time to come. They are mistrustful of intimacy like the children of divorce they really are (for we have divorced them from significant parental attention); they hate solitude, are cruel, materialistic, dependent, passive, violent, timid in the face of the unexpected, addicted to distraction.

All the peripheral tendencies of childhood are nourished and magnified to a grotesque extent by schooling, which, through its hidden curriculum, prevents effective personality development. Indeed, without exploiting the fearfulness, selfishness, and inexperience of children, our schools could not survive at all, nor could I as a certified schoolteacher. No common school that actually dared to teach the use of critical thinking tools — like the dialectic, the heuristic, or other devices that free minds should employ — would last very long before being torn to pieces. In our secular society, school has become the replacement for church, and like church it requires that its teachings must be taken on faith.

It is time that we squarely face the fact that institutional schoolteaching is destructive to children. Nobody survives the seven-lesson curriculum completely unscathed, not even the instructors. The method is deeply and profoundly anti-educational. No tinkering will fix it. In one of the great ironies of human affairs, the massive rethinking the schools require would cost so much less than we are spending now that powerful interests cannot afford to let it happen. You must understand that first and foremost the business I am in is a jobs project and an agency for letting contracts. We cannot afford to save money by reducing the scope of our operation or by diversifying the product we offer, even to help children grow up right. That is the iron law of institutional schooling — it is a business, subject neither to normal accounting procedures nor to the rational scalpel of competition.

Some form of free-market system in public schooling is the likeliest place to look for answers, a free market where family schools and small entrepreneurial schools and religious schools and crafts schools and farm schools exist in profusion to compete with government education. I’m trying to describe a free market in schooling exactly like the one the country had until the Civil War, one in which students volunteer for the kind of education that suits them even if that means self-education. It didn’t hurt Benjamin Franklin that I can see. These options exist now in miniature, wonderful survivals of a strong and vigorous past, but they are available only to the resourceful, the courageous, the lucky, or the rich. The near impossibility of one of these better roads opening for the shattered families of the poor or for the bewildered host camped on the fringes of the urban middle class suggests that the disaster of seven-lesson schools is going to grow unless we do something bold and decisive with the mess of government monopoly schooling.

After an adult lifetime spent teaching school, I believe the method of mass schooling is its only real content. Don’t be fooled into thinking that good curriculum or good equipment or good teachers are the critical determinants of your son’s or daughter’s education. All the pathologies we’ve considered come about in large measure because the lessons of school prevent children from keeping important appointments with themselves and with their families to learn lessons in self-motivation, perseverance, self-reliance, courage, dignity, and love — and lessons in service to others, too, which are among the key lessons of home and community life.

Thirty years ago these lessons could still be learned in the time left after school. But television has eaten up most of that time, and a combination of television and the stresses peculiar to two-income or single-parent families has swallowed up most of what used to be family time as well. Our kids have no time left to grow up fully human and only thin-soil wastelands to do it in.

A future is rushing down upon our culture that will insist that all of us learn the wisdom of nonmaterial experience; a future that will demand as the price of survival that we follow a path of natural life that is economical in material cost. These lessons cannot be learned in schools as they are. School is a twelve-year jail sentence where bad habits are the only curriculum truly learned. I teach school and win awards doing it. I should know.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.