کتاب پنجم - فصل 09-02
- زمان مطالعه 14 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
این فصل را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید
متن انگلیسی فصل
Then the companions fell silent, but a while they sat there in the high place, each busy with his own thoughts, while the Captains debated.
When the Prince Imrahil had parted from Legolas and Gimli, at once he sent for Éomer; and he went down with him from the City, and they came to the tents of Aragorn that were set up on the field not far from the place where King Théoden had fallen. And there they took counsel together with Gandalf and Aragorn and the sons of Elrond.
“My lords,” said Gandalf, “listen to the words of the Steward of Gondor before he died: You may triumph on the fields of the Pelennor for a day, but against the Power that has now arisen there is no victory. I do not bid you despair, as he did, but to ponder the truth in these words.
“The Stones of Seeing do not lie, and not even the Lord of Barad-dûr can make them do so. He can, maybe, by his will choose what things shall be seen by weaker minds, or cause them to mistake the meaning of what they see. Nonetheless it cannot be doubted that when Denethor saw great forces arrayed against him in Mordor, and more still being gathered, he saw that which truly is.
“Hardly has our strength sufficed to beat off the first great assault. The next will be greater. This war then is without final hope, as Denethor perceived. Victory cannot be achieved by arms, whether you sit here to endure siege after siege, or march out to be overwhelmed beyond the River. You have only a choice of evils; and prudence would counsel you to strengthen such strong places as you have, and there await the onset; for so shall the time before your end be made a little longer.”
“Then you would have us retreat to Minas Tirith, or Dol Amroth, or to Dunharrow, and there sit like children on sand-castles when the tide is flowing?” said Imrahil.
“That would be no new counsel,” said Gandalf. “Have you not done this and little more in all the days of Denethor? But no! I said this would be prudent. I do not counsel prudence. I said victory could not be achieved by arms. I still hope for victory, but not by arms. For into the midst of all these policies comes the Ring of Power, the foundation of Barad-dûr, and the hope of Sauron.
“Concerning this thing, my lords, you now all know enough for the understanding of our plight, and of Sauron’s. If he regains it, your valour is vain, and his victory will be swift and complete: so complete that none can foresee the end of it while this world lasts. If it is destroyed, then he will fall; and his fall will be so low that none can foresee his arising ever again. For he will lose the best part of the strength that was native to him in his beginning, and all that was made or begun with that power will crumble, and he will be maimed for ever, becoming a mere spirit of malice that gnaws itself in the shadows, but cannot again grow or take shape. And so a great evil of this world will be removed.
“Other evils there are that may come; for Sauron is himself but a servant or emissary. Yet it is not our part to master all the tides of the world, but to do what is in us for the succour of those years wherein we are set, uprooting the evil in the fields that we know, so that those who live after may have clean earth to till. What weather they shall have is not ours to rule.
“Now Sauron knows all this, and he knows that this precious thing which he lost has been found again; but he does not yet know where it is, or so we hope. And therefore he is now in great doubt. For if we have found this thing, there are some among us with strength enough to wield it. That too he knows. For do I not guess rightly, Aragorn, that you have shown yourself to him in the Stone of Orthanc?”
“I did so ere I rode from the Hornburg,” answered Aragorn. “I deemed that the time was ripe, and that the Stone had come to me for just such a purpose. It was then ten days since the Ring-bearer went east from Rauros, and the Eye of Sauron, I thought, should be drawn out from his own land. Too seldom has he been challenged since he returned to his Tower. Though if I had foreseen how swift would be his onset in answer, maybe I should not have dared to show myself. Bare time was given me to come to your aid.”
“But how is this?” asked Éomer. “All is vain, you say, if he has the Ring. Why should he think it not vain to assail us, if we have it?”
“He is not yet sure,” said Gandalf, “and he has not built up his power by waiting until his enemies are secure, as we have done. Also we could not learn how to wield the full power all in a day. Indeed it can be used only by one master alone, not by many; and he will look for a time of strife, ere one of the great among us makes himself master and puts down the others. In that time the Ring might aid him, if he were sudden.
“He is watching. He sees much and hears much. His Nazgûl are still abroad. They passed over this field ere the sunrise, though few of the weary and sleeping were aware of them. He studies the signs: the Sword that robbed him of his treasure re-made; the winds of fortune turning in our favour, and the defeat unlooked-for of his first assault the fall of his great Captain.
“His doubt will be growing, even as we speak here. His Eye is now straining towards us, blind almost to all else that is moving. So we must keep it. Therein lies all our hope. This, then, is my counsel. We have not the Ring. In wisdom or great folly it has been sent away to be destroyed, lest it destroy us. Without it we cannot by force defeat his force. But we must at all costs keep his Eye from his true peril. We cannot achieve victory by arms, but by arms we can give the Ring-bearer his only chance, frail though it be.
“As Aragorn has begun, so we must go on. We must push Sauron to his last throw. We must call out his hidden strength, so that he shall empty his land. We must march out to meet him at once. We must make ourselves the bait, though his jaws should close on us. He will take that bait, in hope and in greed, for he will think that in such rashness he sees the pride of the new Ringlord: and he will say: “So! he pushes out his neck too soon and too far. Let him come on, and behold I will have him in a trap from which he cannot escape. There I will crush him, and what he has taken in his insolence shall be mine again for ever.”
“We must walk open-eyed into that trap, with courage, but small hope for ourselves. For, my lords, it may well prove that we ourselves shall perish utterly in a black battle far from the living lands; so that even if Barad-dûr be thrown down, we shall not live to see a new age. But this, I deem, is our duty. And better so than to perish nonetheless - as we surely shall, if we sit here - and know as we die that no new age shall be.”
They were silent for a while. At length Aragorn spoke. “As I have begun, so I will go on. We come now to the very brink, where hope and despair are akin. To waver is to fall. Let none now reject the counsels of Gandalf, whose long labours against Sauron come at last to their test. But for him all would long ago have been lost. Nonetheless I do not yet claim to command any man. Let others choose as they will.”
Then said Elrohir: “From the North we came with this purpose, and from Elrond our father we brought this very counsel. We will not turn back.”
“As for myself,” said Éomer, “I have little knowledge of these deep matters; but I need it not. This I know, and it is enough, that as my friend Aragorn succoured me and my people, so I will aid him when he calls. I will go.”
“As for me,” said Imrahil, “the Lord Aragorn I hold to be my liege-lord, whether he claim it or no. His wish is to me a command. I will go also. Yet for a while I stand in the place of the Steward of Gondor, and it is mine to think first of its people. To prudence some heed must still be given. For we must prepare against all chances, good as well as evil. Now, it may be that we shall triumph, and while there is any hope of this, Gondor must be protected. I would not have us return with victory to a City in ruins and a land ravaged behind us. And yet we learn from the Rohirrim that there is an army still unfought upon our northern flank.”
“That is true,” said Gandalf. “I do not counsel you to leave the City all unmanned. Indeed the force that we lead east need not be great enough for any assault in earnest upon Mordor, so long as it be great enough to challenge battle. And it must move soon. Therefore I ask the Captains: what force could we muster and lead out in two days’ time at the latest? And they must be hardy men that go willingly, knowing their peril.”
“All are weary, and very many have wounds light or grievous,” said Éomer, “and we have suffered much loss of our horses, and that is ill to bear. If we must ride soon, then I cannot hope to lead even two thousands, and yet leave as many for the defence of the City.”
“We have not only to reckon with those who fought on this field “ said Aragorn. “New strength is on the way from the southern fiefs, now that the coasts have been rid. Four thousands I sent marching from Pelargir through Lossarnach two days ago; and Angbor the fearless rides before them. If we set out in two days more, they will draw nigh ere we depart. Moreover many were bidden to follow me up the River in any craft they could gather; and with this wind they will soon be at hand, indeed several ships have already come to the Harlond. I judge that we could lead out seven thousands of horse and foot, and yet leave the City in better defence than it was when the assault began.”
“The Gate is destroyed,” said Imrahil, “and where now is the skill to rebuild it and set it up anew?”
“In Erebor in the Kingdom of Dáin there is such skill,” said Aragorn; “and if all our hopes do not perish, then in time I will send Gimli Glóin’s son to ask for wrights of the Mountain. But men are better than gates, and no gate will endure against our Enemy if men desert it.”
This then was the end of the debate of the lords: that they should set forth on the second morning from that day with seven thousands, if these might be found; and the great part of this force should be on foot, because of the evil lands into which they would go. Aragorn should find some two thousands of those that he had gathered to him in the South; but Imrahil should find three and a half thousands; and Éomer five hundreds of the Rohirrim who were unhorsed but themselves warworthy, and he himself should lead five hundreds of his best Riders on horse; and another company of five hundred horse there should be, among which should ride the sons of Elrond with the Dúnedain and the knights of Dol Amroth: all told six thousand foot and a thousand horse. But the main strength of the Rohirrim that remained horsed and able to fight, some three thousand under the command of Elfhelm, should waylay the West Road against the enemy that was in Anórien. And at once swift riders were sent out to gather what news they could northwards; and eastwards from Osgiliath and the road to Minas Morgul.
And when they had reckoned up all their strength and taken thought for the journeys they should make and the roads they should choose, Imrahil suddenly laughed aloud.
“Surely,” he cried, “this is the greatest jest in all the history of Gondor: that we should ride with seven thousands, scarce as many as the vanguard of its army in the days of its power, to assail the mountains and the impenetrable gate of the Black Land! So might a child threaten a mail-clad knight with a bow of string and green willow! If the Dark Lord knows so much as you say, Mithrandir, will he not rather smile than fear, and with his little finger crush us like a fly that tries to sting him?”
“No, he will try to trap the fly and take the sting,” said Gandalf. “And there are names among us that are worth more than a thousand mail-clad knights apiece. No, he will not smile.”
“Neither shall we,” said Aragorn. “If this be jest, then it is too bitter for laughter. Nay, it is the last move in a great jeopardy, and for one side or the other it will bring the end of the game.” Then he drew Andúril and held it up glittering in the sun. “You shall not be sheathed again until the last battle is fought;” he said.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.