سرفصل های مهم
سال هزار و نهصد و هفتاد و دو
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
1972
Everything depended on Chicago. Our every thought, our every conversation at the start of 1972, began and ended with Chicago, because Chicago was the site of the National Sporting Goods Association Show.
Chicago was important every year. The sporting goods show was where sales reps from across the nation got their first look at all the new athletic products, from all the different companies, and voted up or down, via the sizes of their orders. But this 1972 show was going to be more than important. It was going to be our Super Bowl and our Olympics and our Bar Mitzvah, because it was where we’d decided to introduce the world to Nike. If sales reps liked our new shoe, we’d live to see another year. If not, we wouldn’t be back for the 1973 show.
Onitsuka, meanwhile, was eyeing Chicago, too. Days before the start of the show, without a word to me, Onitsuka gave the Japanese press an announcement trumpeting their “acquisition” of Blue Ribbon. The announcement set off shock waves everywhere, but especially at Nissho. Sumeragi wrote me, asking, in essence, “What the—?”
In my impassioned two-page reply I told him that I had nothing to do with Onitsuka’s announcement. I assured him that Onitsuka was trying to bully us into selling, but they were our past, and Nissho, like Nike, was our future. In closing I confessed to Sumeragi that I hadn’t yet mentioned any of this to Onitsuka, so mum’s the word. “I ask that you keep the above information in strict confidence for obvious reasons. In order to maintain our present distribution system for future Nike sales, it’s important that we have about one or two more months of shipments from Onitsuka, and if these shipments were cut off it would be very harmful.”
I felt like a married man caught in a tawdry love triangle. I was assuring my lover, Nissho, that it was only a matter of time before I divorced my spouse, Onitsuka. Meanwhile, I was encouraging Onitsuka to think of me as a loving and devoted husband. “I do not like this way of doing business,” I wrote Sumeragi, “but I feel it was thrust upon us by a company with the worst possible intentions.” We’ll be together soon, darling. Just have patience.
Right before we all left for Chicago, a wire came from Kitami. He’d thought up a name for “our” new company. The Tiger Shoe Company. He wanted me to unveil it in Chicago. I wired back that the name was beautiful, lyrical, sheer poetry—but alas it was too late to unveil anything at the show. All the signs and promotional literature had been printed already.
ON DAY ONE of the show I walked into the convention center and found Johnson and Woodell already busy arranging our booth. They’d stacked the new Tigers in neat rows, and now they were stacking the new Nikes in pyramids of orange shoe boxes. In those days shoe boxes were either white or blue, period, but I’d wanted something that would stand out, that would pop on the shelves of sporting goods stores. So I’d asked Nippon Rubber for boxes of bright neon orange, figuring it was the boldest color in the rainbow. Johnson and Woodell loved the orange, and loved the lowercase “nike,” lettered in white on the side of the box. But as they opened the boxes and examined the shoes themselves, both men were shaken up.
These shoes, the first wave produced by Nippon Rubber, didn’t have the quality of Tigers, nor of the samples we’d seen earlier. The leather was shiny, and not in a good way. The Wet-Flyte looked literally wet, as if covered with cheap paint or lacquer that hadn’t dried. The upper was coated with polyurethane, but apparently Nippon was no more proficient than Bowerman at working with that tricky, mercurial substance. The logo on the side, Carolyn’s wing-whoosh thingamajig, which we’d taken to calling a swoosh, was crooked.
I sat down and put my head in my hands. I looked at our orange pyramids. My mind went to the pyramids of Giza. Only ten years before I’d been there, riding a camel like Lawrence of Arabia across the sands, free as a man could be. Now I was in Chicago, saddled with debt, head of a teetering shoe company, rolling out a new brand with shoddy workmanship and crooked swooshes. All is vanity.
I gazed around the convention center, at the thousands of sales reps swarming the booths, the other booths. I heard them oohing and aahing at all the other shoes being introduced for the first time. I was that boy at the science fair who didn’t work hard enough on his project, who didn’t start until the night before. The other kids had built erupting volcanoes, and lightning machines, and all I had was a mobile of the solar system made with mothballs stuck to my mother’s coat hangers.
Darn it, this was no time to be introducing flawed shoes. Worse, we had to push these flawed shoes on people who weren’t our kind of people. They were salesmen. They talked like salesmen, walked like salesmen, and they dressed like salesmen—tight polyester shirts, Sansabelt slacks. They were extroverts, we were introverts. They didn’t get us, we didn’t get them, and yet our future depended on them. And now we’d have to persuade them somehow that this Nike thing was worth their time and trust—and money.
I was on the verge of losing it, right on the verge. Then I saw that Johnson and Woodell were already losing it, and I realized that I couldn’t afford to. Like Penny, they beat me to the panic attack punch. “Look,” I said, “fellas, this is the worst the shoes will ever be. They’ll get better. So if we can just sell these . . . we’ll be on our way.”
Each gave a resigned shake of the head. What choice do we have?
We looked out, and here they came, a mob of salesmen, walking like zombies toward our booth. They picked up the Nikes, held them to the light. They touched the swoosh. One said to another, “The hell is this?” “Hell if I know,” said the other.
They started to barrage us with questions. Hey—what IS this?
That’s a Nike.
The hell’s a Nike?
It’s the Greek goddess of victory.
Greek what now?
Goddess of vic—
And what’s THIS?
That’s a swoosh.
The hell’s a swoosh?
The answer flew out of me: It’s the sound of someone going past you.
They liked that. Oh, they liked it a whole lot.
They gave us business. They actually placed orders with us. By the end of the day we’d exceeded our grandest expectations. We were one of the smash hits of the show. At least, that’s how I saw it.
Johnson, as usual, wasn’t happy. Ever the perfectionist. “The irregularities of this whole situation,” he said, left him dumbfounded. That was his phrase, the irregularities of this whole situation. I begged him to take his dumbfoundedness and irregularity elsewhere, leave well enough alone. But he just couldn’t. He walked over and button-holed one of his biggest accounts and demanded to know what was going on. “Whaddya mean?” the man said. “I mean,” Johnson said, “we show up with this new Nike, and it’s totally untested, and frankly it’s not even all that good—and you guys are buying it. What gives?”
The man laughed. “We’ve been doing business with you Blue Ribbon guys for years,” he said, “and we know that you guys tell the truth. Everyone else bullshits, you guys always shoot straight. So if you say this new shoe, this Nike, is worth a shot, we believe.”
Johnson came back to the booth, scratching his head. “Telling the truth,” he said. “Who knew?”
Woodell laughed. Johnson laughed. I laughed and tried not to think about my many half truths and untruths with Onitsuka.
GOOD NEWS TRAVELS fast. Bad news travels faster than Grelle and Prefontaine. On a rocket. Two weeks after Chicago, Kitami walked into my office. No advance notice. No heads-up. And he cut right to the car chase. “What is this, this . . . thing,” he demanded, “this . . . NEE-kay?”
I made my face blank. “Nike? Oh. It’s nothing. It’s a sideline we’ve developed, to hedge our bets, in case Onitsuka does as threatened and yanks the rug out from under us.”
The answer disarmed him. As it should have. I’d rehearsed it for weeks. It was so reasonable and logical that Kitami didn’t know how to respond. He’d come spoiling for a fight, and I’d countered his bull rush with a rope-a-dope.
He demanded to know who made the new shoes. I told him they were made by different factories in Japan. He demanded to know how many Nikes we’d ordered. A few thousand, I said.
He gave an “Ooh.” I wasn’t sure what that meant.
I didn’t mention that two members of my scrappy hometown Portland Trail Blazers had just worn Nikes during a rout of the New York Knicks, 133–86. The Oregonian had recently run a photo of Geoff Petrie driving past a Knick (Phil Jackson, by name), and visible on Petrie’s shoes was a swoosh. (We’d just made a deal with a couple of other Blazers to supply them with shoes, too.) Good thing the Oregonian didn’t have a wide circulation in Kobe.
Kitami asked if the new Nike was in stores. Of course not, I lied. Or fibbed. He asked when I was going to sign his papers and sell him my company. I told him my partner still hadn’t decided.
End of meeting. He buttoned and unbuttoned the coat of his suit and said he had other business in California. But he’d be back. He marched out of my office and I immediately reached for the phone. I dialed our retail store in Los Angeles. Bork answered. “John, our old friend Kitami is coming to town! I’m sure he’ll come by your store! Hide the Nikes!”
“Huh?”
“He knows about Nike, but I told him it isn’t in stores!”
“What you’re asking of me,” Bork said, “I don’t know.”
He sounded frightened. And irritated. He didn’t want to do anything dishonest, he said. “I’m asking you to stash a few pairs of shoes,” I cried, then slammed down the phone.
Sure enough, Kitami showed up that afternoon. He confronted Bork, badgered him with questions, shook him down like a cop with a shaky witness. Bork played dumb—or so he told me later.
Kitami asked to use the bathroom. A ploy, of course. He knew the bathroom was somewhere in the back, and he needed an excuse to snoop back there. Bork didn’t see the ploy, or didn’t care to. Moments later Kitami was standing in the stockroom, under a bare lightbulb, glowering at hundreds of orange shoe boxes. Nike, Nike, everywhere, and not a drop to drink.
Bork phoned me after Kitami left. “Jig’s up,” he said. “What happened?” I asked. “Kitami forced his way into the stockroom—it’s over, Phil.”
I hung up, slumped in my chair. “Well,” I said, out loud, to no one, “I guess we’re going to find out if we can exist without Tiger.”
We found out something else, too.
Soon after that day, Bork quit. Actually, I don’t remember if he quit or Woodell fired him. Either way, not long after that, we heard Bork had a new job.
Working for Kitami.
I SPENT DAYS and days staring into space, gazing out windows, waiting for Kitami to play his next card. I also watched a lot of TV. The nation, the world, was agog at the sudden opening of relations between the United States and China. President Nixon was in Beijing, shaking hands with Mao Zedong, an event nearly on a par with the moon landing. I never thought I’d see it in my lifetime, a U.S. president in the Forbidden City, touching the Great Wall. I thought of my time in Hong Kong. I’d been so close to China, and yet so far. I thought I’d never have another chance. But now I thought, One day? Maybe?
Maybe.
At last Kitami made his move. He returned to Oregon and asked for a meeting, at which he requested that Bowerman be present. To make that easier for Bowerman, I suggested Jaqua’s office down in Eugene as the site.
When the day came, as we were all filing into the conference room, Jaqua grabbed my arm and whispered, “Whatever he says, you say nothing.” I nodded.
On one side of the conference table were Jaqua, Bowerman, and I. On the other side were Kitami and his lawyer, a local guy, who didn’t look like he wanted to be there. Plus, Iwano was back. I thought he might have half-smiled at me, before remembering that this wasn’t a social call.
Jaqua’s conference room was bigger than ours in Tigard, but that day it felt like a dollhouse. Kitami had asked for the meeting, so he kicked it off. And he didn’t beat around the bonsai tree. He handed Jaqua a letter. Effective immediately, our contract with Onitsuka was null and void. He looked at me, then back to Jaqua. “Very very regret,” he said.
Furthermore, insult to injury, he was billing us $17,000, which he claimed we owed for shoes delivered. To be exact, he demanded $16,637.13.
Jaqua pushed the letter aside and said that if Kitami dared to pursue this reckless course, if he insisted on cutting us off, we’d sue.
“You cause this,” Kitami said. Blue Ribbon had breached its contract with Onitsuka by making Nike shoes, he said, and he was at a loss to understand why we’d ruined such a profitable relationship, why we’d launched this, this, this—Nike. That was more than I could bear. “I’ll tell you why—” I blurted. Jaqua turned on me and shouted: “Shut up, Buck!”
Jaqua then told Kitami that he hoped something could still be worked out. A lawsuit would be highly damaging to both companies. Peace was prosperity. But Kitami was in no mood for peace. He stood, motioned to his lawyer and Iwano to follow. When he got to the door, he stopped. His face changed. He was about to say something conciliatory. He was preparing to offer an olive branch. I felt myself softening toward him. “Onitsuka,” he said, “like to continue use Mr. Bowerman . . . as consultant.”
I pulled on my ear. Surely I hadn’t heard him correctly. Bowerman shook his head and turned to Jaqua, who said that Bowerman would henceforth consider Kitami a competitor, aka a sworn enemy, and would help him in no way whatsoever.
Kitami nodded. He asked if someone could please drive him and Iwano to the airport.
I TOLD JOHNSON to get on a plane. “What plane?” he said. “The next plane,” I said.
He arrived the following morning. We went for a run, during which neither of us said anything. Then we drove to the office and gathered everyone into the conference room. There were about thirty people there. I expected to be nervous. They expected me to be nervous. On any different day, under any other circumstances, I would have been. For some reason, however, I felt weirdly at peace.
I laid out the situation we faced. “We’ve come, folks, to a crossroads. Yesterday, our main supplier, Onitsuka, cut us off.”
I let that sink in. I watched everyone’s jaw drop.
“We’ve threatened to sue them for damages,” I said, “and of course they’ve threatened to file a lawsuit of their own. Breach of contract. If they sue us first, in Japan, we’ll have no choice but to sue them here in America, and sue fast. We’re not going to win a lawsuit in Japan, so we’ll have to beat them to the courthouse, get a quick verdict here, to pressure them into withdrawing.
“Meanwhile, until it all sorts out, we’re completely on our own. We’re set adrift. We have this new line, Nike, which the reps in Chicago seemed to like. But, well, frankly, that’s all we’ve got. And as we know, there are big problems with the quality. It’s not what we hoped. Communications with Nippon Rubber are good, and Nissho is there at the factory at least once a week, trying to get it all fixed, but we don’t know how soon they can do it. It better be soon, though, because we have no time and suddenly no margin for error.”
I looked down the table. Everyone was sinking, slumping forward. I looked at Johnson. He was staring at the papers before him, and there was something in his handsome face, some quality I’d never seen there before. Surrender. Like everyone else in the room, he was giving up. The nation’s economy was in the tank, a recession was under way. Gas lines, political gridlock, rising unemployment, Nixon being Nixon—Vietnam. It seemed like the end times. Everyone in the room had already been worrying about how they were going to make the rent, pay the light bill. Now this.
I cleared my throat. “So . . . in other words,” I said. I cleared my throat again, pushed aside my yellow legal pad. “What I’m trying to say is, we’ve got them right where we want them.”
Johnson lifted his eyes. Everyone around the table lifted their eyes. They sat up straighter.
“This is—the moment,” I said. “This is the moment we’ve been waiting for. Our moment. No more selling someone else’s brand. No more working for someone else. Onitsuka has been holding us down for years. Their late deliveries, their mixed-up orders, their refusal to hear and implement our design ideas—who among us isn’t sick of dealing with all that? It’s time we faced facts: If we’re going to succeed, or fail, we should do so on our own terms, with our own ideas—our own brand. We posted two million in sales last year . . . none of which had anything to do with Onitsuka. That number was a testament to our ingenuity and hard work. Let’s not look at this as a crisis. Let’s look at this as our liberation. Our Independence Day.
“Yes, it’s going to be rough. I won’t lie to you. We’re definitely going to war, people. But we know the terrain. We know our way around Japan now. And that’s one reason I feel in my heart this is a war we can win. And if we win it, when we win it, I see great things for us on the other side of victory. We are still alive, people. We are still. Alive.”
As I stopped speaking I could see a wave of relief swirl around the table like a cool breeze. Everyone felt it. It was as real as the wind that used to swirl around the office next to the Pink Bucket. There were nods, murmurs, nervous chuckles. We spent the next hour brainstorming about how to proceed, how to hire contract factories, how to play them against one another for the best quality and price. And how were we going to fix these new Nikes? Anyone?
We adjourned with a jovial, jittery, elated feeling.
Johnson said he wanted to buy me a cup of coffee. “Your finest hour,” he said.
“Ach,” I said. “Thanks.” But I reminded him: I just told the truth. As he had in Chicago. Telling the truth, I said. Who knew?
JOHNSON WENT BACK to Wellesley for the time being, and we turned our attention to the Olympic track-and-field trials, which in 1972 were being held, for the first time ever, in our backyard: Eugene. We needed to own those trials, so we sent an advance team down to give shoes to any competitor willing to take them, and we set up a staging area in our store, which was now being ably run by Hollister. As the trials opened we descended on Eugene and set up a silk-screen machine in the back of the store. We cranked out scores of Nike T-shirts, which Penny handed out like Halloween candy.
With all that work, how could we not break through? And, indeed, Dave Davis, a shot-putter from USC, dropped by the store the first day to complain that he wasn’t getting free stuff from either Adidas or Puma, so he’d gladly take our shoes and wear them. And then he finished fourth. Hooray! Better yet, he didn’t just wear our shoes, he waltzed around in one of Penny’s T-shirts, his name stenciled on the back. (The trouble was, Dave wasn’t the ideal model. He had a bit of a gut. And our T-shirts weren’t big enough. Which accentuated his gut. We made a note. Buy smaller athletes, or make bigger shirts.)
We also had a couple of semifinalists wear our spikes, including an employee, Jim Gorman, who competed in the 1,500. I told Gorman he was taking corporate loyalty too far. Our spikes weren’t that great. But he insisted that he was in “all the way.” And then in the marathon we had Nike-shod runners finish fourth, fifth, sixth, and seventh. None made the team, but still. Not too shabby.
The main event of the trials, of course, would come on the final day, a duel between Prefontaine and the great Olympian George Young. By then Prefontaine was universally known as Pre, and he was far more than a phenom; he was an outright superstar. He was the biggest thing to hit the world of American track and field since Jesse Owens. Sportswriters frequently compared him to James Dean, and Mick Jagger, and Runner’s World said the most apt comparison might be Muhammad Ali. He was that kind of swaggery, transformative figure.
To my thinking, however, these and all other comparisons fell short. Pre was unlike any athlete this country had ever seen, though it was hard to say exactly why. I’d spent a lot of time studying him, admiring him, puzzling about his appeal. I’d asked myself, time and again, what it was about Pre that triggered such visceral responses from so many people, including myself. I never did come up with a totally satisfactory answer.
It was more than his talent—there were other talented runners. And it was more than his swagger—there were plenty of swaggering runners.
Some said it was his look. Pre was so fluid, so poetic, with that flowing mop of hair. And he had the broadest, deepest chest imaginable, set on slender legs that were all muscle and never stopped churning.
Also, most runners are introverts, but Pre was an obvious, joyous extrovert. It was never simply running for him. He was always putting on a show, always conscious of the spotlight.
Sometimes I thought the secret to Pre’s appeal was his passion. He didn’t care if he died crossing the finish line, so long as he crossed first. No matter what Bowerman told him, no matter what his body told him, Pre refused to slow down, ease off. He pushed himself to the brink and beyond. This was often a counterproductive strategy, and sometimes it was plainly stupid, and occasionally it was suicidal. But it was always uplifting for the crowd. No matter the sport—no matter the human endeavor, really—total effort will win people’s hearts.
Of course, all Oregonians loved Pre because he was “ours.” He was born in our midst, raised in our rainy forests, and we’d cheered him since he was a pup. We’d watched him break the national two-mile record as an eighteen-year-old, and we were with him, step by step, through each glorious NCAA championship. Every Oregonian felt emotionally invested in his career.
And at Blue Ribbon, of course, we were preparing to put our money where our emotions were. We understood that Pre couldn’t switch shoes right before the trials. He was used to his Adidas. But in time, we were certain, he’d be a Nike athlete, and perhaps the paradigmatic Nike athlete.
With these thoughts in mind, walking down Agate Street toward Hayward Field, I wasn’t surprised to find the place shaking, rocking, trembling with cheers—the Coliseum in Rome could not have been louder when the gladiators and lions were turned loose. We found our seats just in time to see Pre doing his warm-ups. Every move he made caused a new ripple of excitement. Every time he jogged down one side of the oval, or up the other, the fans along his route stood and went wild. Half of them were wearing T-shirts that read: LEGEND.
All of a sudden we heard a chorus of deep, guttural boos. Gerry Lindgren, arguably the world’s best distance runner at the time, appeared on the track—wearing a T-shirt that read: STOP PRE. Lindgren had beaten Pre when he was a senior and Pre a freshman, and he wanted everyone, especially Pre, to remember. But when Pre saw Lindgren, and saw the shirt, he just shook his head. And grinned. No pressure. Only more incentive.
The runners took their marks. An unearthly silence fell. Then, bang. The starting gun sounded like a Napoléon cannon.
Pre took the lead right away. Young tucked in right behind him. In no time they pulled well ahead of the field and it became a two-man affair. (Lindgren was far behind, a nonfactor.) Each man’s strategy was clear. Young meant to stay with Pre until the final lap, then use his superior sprint to go by and win. Pre, meanwhile, intended to set such a fast pace at the outset that by the time they got to that final lap, Young’s legs would be gone.
For eleven laps they ran a half stride apart. With the crowd now roaring, frothing, shrieking, the two men entered the final lap. It felt like a boxing match. It felt like a joust. It felt like a bullfight, and we were down to that moment of truth—death hanging in the air. Pre reached down, found another level—we saw him do it. He opened up a yard lead, then two, then five. We saw Young grimacing and we knew that he could not, would not, catch Pre. I told myself, Don’t forget this. Do not forget. I told myself there was much to be learned from such a display of passion, whether you were running a mile or a company.
As they crossed the tape we all looked up at the clock and saw that both men had broken the American record. Pre had broken it by a shade more. But he wasn’t done. He spotted someone waving a STOP PRE T-shirt and he went over and snatched it and whipped it in circles above his head, like a scalp. What followed was one of the greatest ovations I’ve ever heard, and I’ve spent my life in stadiums.
I’d never witnessed anything quite like that race. And yet I didn’t just witness it. I took part in it. Days later I felt sore in my hams and quads. This, I decided, this is what sports are, what they can do. Like books, sports give people a sense of having lived other lives, of taking part in other people’s victories. And defeats. When sports are at their best, the spirit of the fan merges with the spirit of the athlete, and in that convergence, in that transference, is the oneness that the mystics talk about.
Walking back down Agate Street I knew that race was part of me, would forever be part of me, and I vowed it would also be part of Blue Ribbon. In our coming battles, with Onitsuka, with whomever, we’d be like Pre. We’d compete as if our lives depended on it.
Because they did.
NEXT, WITH SAUCER eyes, we looked to the Olympics. Not only was our man Bowerman going to be the head coach of the track team, but our homeboy Pre was going to be the star. After his performance at the trials? Who could doubt it?
Certainly not Pre. “Sure there will be a lot of pressure,” he told Sports Illustrated. “And a lot of us will be facing more experienced competitors, and maybe we don’t have any right to win. But all I know is if I go out and bust my gut until I black out and somebody still beats me, and if I have made that guy reach down and use everything he has and then more, why then it just proves that on that day he’s a better man than I.”
Right before Pre and Bowerman left for Germany, I filed for a patent on Bowerman’s waffle shoe. Application no. 284,736 described the “improved sole having integral polygon shaped studs . . . of square, rectangular or triangle cross section . . . [and] a plurality of flat sides which provide gripping edges that give greatly improved traction.”
A proud moment for both of us.
A golden moment of my life.
Sales of Nike were steady, my son was healthy, I was able to pay my mortgage on time. All things considered, I was in a damned fine mood that August.
And then it began. In the second week of the Olympic Games, a squad of eight masked gunmen scaled a back wall of the Olympic village and kidnapped eleven Israeli athletes. In our Tigard office we set up a TV and no one did a lick of work. We watched and watched, day after day, saying little, often holding our hands over our mouths. When the terrible denouement came, when the news broke that all the athletes were dead, their bodies strewn on a blood-spattered tarmac at the airport, it recalled the deaths of both Kennedys, and of Dr. King, and of the students at Kent State University, and of all the tens of thousands of boys in Vietnam. Ours was a difficult, death-drenched age, and at least once every day you were forced to ask yourself: What’s the point?
When Bowerman returned I drove straight down to Eugene to see him. He looked as though he hadn’t slept in a decade. He told me that he and Pre had been within a hair of the attack. In the first minutes, as the terrorists took control of the building, many Israeli athletes were able to flee, slipping out side doors, jumping out windows. One made his way to the next building over, where Bowerman and Pre were staying. Bowerman heard a knock, opened the door of his room, and found this man, a race walker, shivering with fear, babbling about masked gunmen. Bowerman pulled the man inside and phoned the U.S. consul. “Send the marines!” he shouted into the phone.
They did. Marines quickly secured the building where Bowerman and the U.S. team were staying.
For this “overreaction,” Bowerman was severely reprimanded by Olympic officials. He’d exceeded his authority, they said. In the heat of the crisis they made time to summon Bowerman to their headquarters. Thank goodness Jesse Owens, the hero of the last German Olympics, the man who “beat” Hitler, went with Bowerman and voiced his support for Bowerman’s actions. That forced the bureaucrats to back off.
Bowerman and I sat and stared at the river for a long while, saying little. Then, his voice scratchy, Bowerman told me that those 1972 Olympics marked the low point of his life. I’d never heard him say a thing like that, and I’d never seen him look like that. Defeated.
I couldn’t believe it.
The cowards never started and the weak died along the way—that leaves us.
Soon after that day Bowerman announced that he was retiring from coaching.
A GRIM TIME. Skies were grayer than usual, and low. There was no fall. We just woke up and winter was upon us. The trees went overnight from full to bare. Rain fell without stop.
At last, a needed boon. We got word that a few hours north, in Seattle, at the Rainier International Classic, a fiery Romanian tennis player was destroying every opponent in his path, and doing it in a brand-new pair of Nike Match Points. The Romanian was Ilie Nastase, aka “Nasty,” and every time he hit his patented overhead smash, every time he went up on his toes and stroked another unreturnable serve, the world was seeing our swoosh.
We’d known for some time that athlete endorsements were important. If we were going to compete with Adidas—not to mention Puma and Gola, and Diadora and Head, and Wilson and Spalding, and Karhu and Etonic and New Balance and all the other brands popping up in the 1970s—we’d need top athletes wearing and talking up our brand. But we still didn’t have money to pay top athletes. (We had less money than ever before.) Nor did we know the first thing about getting to them, persuading them that our shoe was good, that it would soon be better, that they should endorse us at a discounted price. Now here was a top athlete already wearing Nike, and winning in it. How hard could it be to sign him?
I found the number for Nastase’s agent. I phoned and offered him a deal. I said I’d give him $5,000—I gagged as I said it—if his boy would wear our stuff. He countered with $15,000. How I hated negotiating.
We settled on $10,000. I felt that I was being robbed.
Nastase was playing a tourney that weekend in Omaha, the agent said. He suggested I fly out with the papers.
I met Nasty and his wife, Dominique, a stunning woman, that Friday night, at a steakhouse in downtown Omaha. After I got him to sign on the dotted line, after I locked the papers in my briefcase, we ordered a celebratory dinner. A bottle of wine, another bottle of wine. At some point, for some reason, I started speaking with a Romanian accent, and for some reason Nasty started calling me Nasty, and for no reason I could think of his supermodel wife started making goo-goo eyes at everyone, including me, and by night’s end, stumbling up to my room, I felt like a tennis champion, and a tycoon, and a kingmaker. I lay in bed and stared at the contract. Ten thousand dollars, I said aloud. Ten. Thousand. Dollars.
It was a fortune. But Nike had a celebrity athlete endorser.
I closed my eyes, to stop the room from spinning. Then I opened them, because I didn’t want the room to stop spinning.
Take that, Kitami, I said to the ceiling, to all of Omaha. Take that.
BACK THEN, THE historic football rivalry between my University of Oregon Ducks and the dreaded Oregon State Beavers was lopsided, at best. My Ducks usually lost. And they usually lost by a lot. And they often lost with a lot on the line. Example: In 1957, with the two teams vying for the conference crown, Oregon’s Jim Shanley was going in for the winning touchdown when he fumbled on the one-yard line. Oregon lost 10–7.
In 1972, my Ducks had lost to the Beavers eight straight times, sending me, eight straight times, into a sour funk. But now, in this topsy-turvy year, my Ducks were going to wear Nikes. Hollister had persuaded Oregon’s head coach, Dick Enright, to don our new waffle-soled shoes for the Big Game, the Civil War.
The setting was their place, down in Corvallis. Scattered rain had been falling all morning, and it was coming down in sheets by game time. Penny and I stood in the stands, shivering inside our sopping ponchos, peering into the raindrops as the opening kickoff spun into the air. On the first play from scrimmage, Oregon’s burly quarterback, a sharpshooter named Dan Fouts, handed the ball to Donny Reynolds, who made one cut on his Nike waffles and . . . took it to the house. Ducks 7, Nike 7, Beavers 0.
Fouts, closing out a brilliant college career, was out of his mind that night. He passed for three hundred yards, including a sixty-yard touchdown bomb that landed like a feather in his receiver’s hands. The rout was soon on. At the final gun my Ducks were on top of the Bucktooths, 30–3. I always called them my Ducks, but now they really were. They were in my shoes. Every step they took, every cut they made, was partly mine. It’s one thing to watch a sporting event and put yourself in the players’ shoes. Every fan does that. It’s another thing when the athletes are actually in your shoes.
I laughed as we walked to the car. I laughed like a maniac. I laughed all the way back to Portland. This, I kept telling Penny, this is how 1972 needed to end. With a victory. Any victory would have been healing, but this, oh boy—this.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.