سرفصل های مهم
فصل 08
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
8.
In Which a Story Contains a Hint of Truth
A story? Fine. I will tell you a story. But you won’t like it. And it will make you cry.
Once upon a time, there were good wizards and good witches, and they lived in a castle in the center of the wood.
Well, of course the forest wasn’t dangerous in those days. We know who is responsible for cursing the forest. It is the same person who steals our children and poisons the water. In those days, the Protectorate was prosperous and wise. No one needed the Road to cross the forest. The forest was a friend to all. And anyone could walk to the Enchanters’ Castle for remedies or advice or general gossip.
But one day, an evil Witch rode across the sky on the back of a dragon. She wore black boots and a black hat and a dress the color of blood. She howled her rage to the sky.
Yes, child. This is a true story. What other kinds of stories are there?
As she flew on her cursed dragon, the land rumbled and split. The rivers boiled and the mud bubbled and entire lakes turned into steam. The Bog—our beloved Bog—became toxic and rank, and people died because they could not get air. The land under the castle swelled—it rose and rose and rose, and great plumes of smoke and ash came billowing from its center.
“It’s the end of the world,” people cried. And it might have been, if one good man had not dared to stand up to the Witch.
One of the good wizards from the castle—no one remembers his name—saw the Witch on her fearsome dragon as they flew across the broken land. He knew what the Witch was trying to do: she wanted to pull the fire from the bulge of the earth and spread it across the land, like a cloth over a table. She wanted to cover us all in ash and fire and smoke.
Well, of course that’s what she wanted. No one knows why. How could we? She is a witch. She needs no rhyme and no reason, neither.
Of course this is a true story. Haven’t you been listening?
And so the brave little wizard—ignoring his own great peril—ran into the smoke and flame. He leaped into the air and pulled the Witch from the back of her dragon. He threw the dragon into the flaming hole in the earth, stopping it up like a cork in a bottle.
But he didn’t kill the Witch. The Witch killed him instead.
This is why it doesn’t pay to be brave. Bravery makes nothing, protects nothing, results in nothing. It only makes you dead. And this is why we don’t stand up to the Witch. Because even a powerful old wizard was no match for her.
I already told you this story is true. I only tell true stories. Now. Off with you, and don’t let me catch you shirking on your chores. I might send you to the Witch and have her deal with you.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.