فصل 3

مجموعه: مجیستریوم / کتاب: آزمون آهنی / فصل 4

فصل 3

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

Chapter 3

MASTER ROCKMAPLE marched angrily, leading the whole group down a hallway, away from the testing room. Everyone was moving so fast there was no way for Callum to keep up. His leg hurt more than ever and he smelled like a burning tire factory. He limped along behind them, wondering if anyone had ever messed up this badly in the history of the Magisterium. Maybe they’d let him go home early, for his sake and for the sake of everyone else.

“You okay?” Aaron asked him, dropping back so he could walk alongside Callum. He smiled good-naturedly, like there was nothing strange about talking to Call when the rest of the group was avoiding him like the plague.

“Fine,” Call said, gritting his teeth. “Never better.”

“I have no idea how you did what you did, but that was epic. The look on Master Rockmaple’s face was like —” Aaron tried to approximate it, furrowing his eyebrows, widening his eyes, and making his mouth gape.

Call started to laugh but stifled it quickly. He didn’t want to like any of the other kids, especially not super-competent Aaron.

They turned the corner. The rest of the class was waiting. Master Rockmaple cleared his throat, apparently about to scold Call, when he seemed to notice Aaron standing beside him. Biting off whatever he had been about to say, the mage opened the door to a new room.

Call scrambled into the room along with the rest of the group. It was a boring industrial space like the one they’d been in for the first test, with rows of desks and a single sheet of paper resting atop each one.

How many written tests are there going to be? Callum wanted to ask, but he didn’t think that Master Rockmaple was in the mood to answer him. None of these desks had names, so he sat at one and folded his arms over his chest.

“Master Rockmaple!” called out Kylie, sitting down. “Master Rockmaple, I don’t have a pen.” “Nor will you need one,” said the mage. “This is a test of your ability to control your magic. You will be using the element of air. Concentrate on the paper in front of you until you are able to lift it off the desk, using only the energy of your thoughts. Lift it straight up, without allowing it to wobble or fall. Once that is accomplished, please rise and join me at the front of the room.” Relief washed through Call. All he had to do was make sure the paper didn’t fly up into the air, which seemed simple enough. His whole life, he had managed not to make pieces of paper fly around classrooms.

Aaron was sitting across the aisle from him. He had his hand on his chin, his green eyes narrowed. As Call darted a sideways glance toward him, the paper on Aaron’s desk rose into the air, perfectly level. It hovered for a moment before fluttering back to the desk. With a grin, Aaron got up to join Master Rockmaple at the front of the room.

Call heard a chuckle to his left. He glanced over and saw Jasper take out what looked like a regular sewing pin and prick his finger. A drop of blood appeared, and Jasper shoved his finger into his mouth, sucking on it. What a weirdo, Call thought. But then Jasper slumped back in his chair, in a casual, I-can-do-magic-with-my-hands-tied kind of way. And it seemed like he could, since the paper on his desk was folding and crumpling — rolling itself into a new shape. With a few more folds and tucks, it became a paper airplane, which zoomed off Jasper’s desk and flew across the room, hitting Call directly in the forehead. He swatted it away and it dropped to the ground.

“Jasper, that’s enough,” Master Rockmaple said, though he didn’t sound as annoyed as he could have. “Get up here.” Call returned his attention to his paper as Jasper sauntered up to the front of the room. All around him, kids were staring and whispering at the papers on their desks, willing them to move. Call’s stomach tightened uneasily. What if a gust of air came along and picked up his paper? What if it just … fluttered on its own? Would he get points for that?

Stay put, he thought savagely at the paper on his desk. Don’t you move. He pictured himself holding it down against the wood, fingers splayed, preventing it from twitching. Man, this is stupid, he thought. What a thing to do with your day. But he stayed where he was, concentrating. This time, he wasn’t alone. Several other kids were unable to move their papers, including Kylie.

“Callum?” said Master Rockmaple, sounding weary.

Call sat back. “I can’t do it.”

“If he can’t, he really can’t,” said Jasper. “Just give the loser a zero and let’s go before he creates a blizzard and we all die from paper cuts.” “All right,” said the mage. “Everyone, bring me your papers and I’ll give you your marks. Come on, let’s get this room cleaned up for the next group.” Relieved, Call reached for the paper on his desk — and froze. Desperately, he scrabbled at the edges of it with his fingernails, but somehow, he didn’t know how, the paper had sunk into the wood of the desk and he couldn’t get a grip on it. “Master Rockmaple — there’s something wrong with my paper,” he said.

“Everyone under the desks!” said Jasper, but no one was paying attention to him. They were all looking at Call. Master Rockmaple stalked over to him and stared down at the paper. It had well and truly become fused to the desk.

“Who did this?” demanded Master Rockmaple. He sounded flabbergasted. “Is this someone’s idea of a prank?” Everyone in the class was silent.

“Did you do this?” Master Rockmaple asked Call.

I was just trying to keep it from moving, Call thought miserably, but he couldn’t say that. “I don’t know.” “You don’t know?”

“I don’t know. Maybe the paper is defective.”

“It’s just paper!” the mage shouted, and then seemed to get control of himself. “All right. Fine. You get a zero. No, wait, you are going to be the first aspirant in Magisterium history to get a negative score on one of the Iron Trial tests. You get a minus ten.” He shook his head. “I think we can all be grateful that the final test is one you do alone.” By that point, Callum was most grateful that it would all soon be over.

image

This time, the aspirants stood in the hallway outside a double door and waited to be called inside. Jasper was speaking to Aaron, looking over at Call like he was the subject they were discussing.

Call sighed. This was the last test. Some of the tension drained out of him at the thought. No matter how well he did, one last test wasn’t going to make that much of a difference to his terrible score. In less than an hour, he’d be heading home with his dad.

“Callum Hunt,” called a mage who hadn’t introduced herself before. She had an elaborate snake-shaped necklace wound around her throat and was reading off a clipboard. “Master Rufus is waiting for you inside.” He pushed off the wall and followed her through the double doors. The room was large and empty and dim, with a wooden floor where a single mage sat next to a large wooden bowl. The bowl was filled with water and there was a flame burning at its center, without wick or candle.

Call stopped and stared, feeling a little prickle against the back of his neck. He’d seen plenty of weird things that day, but this was the first time since the illusion of the cave that he’d really felt the presence of magic.

The mage spoke. “Did you know that to obtain good posture, people used to practice walking around with books balanced on their heads?” His voice was low and rumbling, the sound of a distant fire. Master Rufus was a large, dark-skinned man with a bald head as smooth as a macadamia nut. He stood up in one easy motion, lifting the bowl in his wide, callused fingers.

The flame didn’t waver. If anything, it shone a little more brightly.

“Wasn’t it girls who did that?” Call asked.

“Did what?” Master Rufus frowned.

“Walked around with books on their heads.”

The mage gave him a look that made Callum feel as if he’d said something disappointing. “Take the bowl,” he said.

“But the flame will go out,” Call protested.

“That is the test,” said Rufus. “See if you can keep the flame burning, and for how long.” He held out the bowl to Call.

So far, none of the tests had been what Call expected. Still, he’d managed to fail each one — either because he’d tried to or because he just wasn’t cut out to be a magician. There was something about Master Rufus that made him want to do better, but that didn’t matter. There was no way he was going to the Magisterium.

Call took the bowl.

Almost immediately, the flame inside leaped up, as though Call had turned the knob on a gas lamp too high. He jumped and deliberately tilted the bowl to the side, trying to slosh water over the flame. But instead of going out, it burned through the water. Panicking, Call shook the bowl, sending more small waves over the fire. It began to sputter.

“Callum Hunt.” It was Master Rufus looking down at him, his face impassive, his arms crossed over his wide chest. “I’m surprised at you.” Call said nothing. He held the bowl with its sloshing water and sputtering flame.

“I taught both your parents at the Magisterium,” Master Rufus said. He looked serious and sad. The flame made dark shadows under his eyes. “They were my apprentices. Top of their class, the best marks in the Trial. Your mother would have been disappointed to have seen her son so obviously trying to fail a test simply because —” Master Rufus never got to finish the sentence, because at the mention of Call’s mother, the wooden bowl cracked — not in half, but into a dozen splintered pieces, each sharp enough to stab into Call’s palms. He dropped what he was holding, only to see that each part of the bowl had caught fire and was burning steadily, little pyres scattered at his feet. As he looked at the flames, though, he wasn’t afraid. It seemed to him, in that moment, as though the fire were beckoning for him to step inside it, to drown his rage and fear in its light.

The flames leaped up as he looked around the room, shooting along the spilled water like it was gasoline. All Call felt was a terrible sweeping anger that this mage had known his mother, that the man right in front of him might have had something to do with her death.

“Stop it! Stop it right now!” Master Rufus shouted, grabbing both of Call’s hands and slamming them together. The slap of them made the fresh cuts hurt.

Abruptly, all the fires went out.

“Let me go!” Call yanked his hands away from Master Rufus and wiped his bloody palms on his pants, adding another layer of stains. “I didn’t mean to do that. I don’t even know what happened.” “What happened is that you failed another test,” said Master Rufus, his anger replaced by what seemed like cold curiosity. He was considering Call the way a scientist considered a bug pinned to a board. “You may go back out and join your father on the bleachers to await your final score.” Thankfully, there was a door on the other side of the room, so Call could slink through that and not have to face any of the other aspirants. He could just picture the expression on Jasper’s face if he saw the blood on his clothes.

His hands were trembling.

The bleachers were full of bored-looking parents and a few younger siblings toddling around. The low buzz of conversation echoed in the hangar, and Call realized how strangely quiet the corridors had been — it was a shock to hear the noise of people again. Aspirants were exiting through five different doors in a slow trickle and joining their families. Three whiteboards had been set up at the base of the bleachers, where mages were recording scores as they came in. Call didn’t look at them. He headed straight for his dad.

Alastair had a book sitting on his lap, closed, as though he’d meant to read it but had never begun. Call noticed the relief that started on his father’s face as he got close, immediately replaced by concern once he got a true look at his son.

Alastair jumped to his feet, the book falling to the ground. “Callum! You’re covered in blood and ink and you smell like burned plastic. What happened?” “I messed up. I — I think I really messed up.” Call could hear his voice shaking. He kept seeing the burning remains of the bowl and the look on Master Rufus’s face.

His dad put a comforting hand on his shoulder. “Call, it’s okay. You were supposed to mess up.” “I know, but I thought I’d be —” He jammed his hands in his pockets, remembering all the lectures his father had given him about how he was going to have to try to fail. But he hadn’t had to try at all. He’d failed at everything because he didn’t know what he was doing, because he was bad at magic. “I thought everything would be different.” His father dropped his voice low. “I know it doesn’t feel good to fail at anything, Call, but this is for the best. You did really well.” “If by ‘really well’ you mean ‘sucking,’ ” Call muttered.

His dad grinned. “I was worried for a minute when you got full points for the first test, but then they took them away. I’ve never seen anyone lose points before.” Call scowled. He knew his father meant this as a compliment, but it didn’t feel like one.

“You’re in last place. There are kids without any magic who did better than you. I think you deserve an ice-cream sundae — the biggest one we can get — on the way home. Your favorite kind, with butterscotch, peanut butter, and Gummi Bears. Okay?” “Yeah,” Call said, sitting down. He was too bummed even for the thought of peanut-butter-and-butterscotch-covered Gummi Bears to cheer him up. “Okay.” His father sat again, too. He was nodding to himself now, looking pleased. He looked even more pleased as more scores came in.

Call let himself look at the whiteboards. Aaron and Tamara were at the very top, their total scores exactly identical. Annoyingly, Jasper was three points beneath them, in second place.

Oh, well, Call thought. What did he expect? Mages were jerks, just like his dad said, and the jerkiest jerks of all got the best scores. It figured.

Although it wasn’t all jerks on top. Kylie had done badly while Aaron had done well. That was good, Call supposed. It seemed like Aaron had really wanted to do well. Except of course that doing well meant you went to the Magisterium, and Call’s father had always said that was something he wouldn’t wish on his worst enemy.

Call wasn’t sure whether to be happy for Aaron, who had at least been nice to him, or sad for him. All he knew was that he was getting a headache thinking about it.

Master Rufus strode out of one of the doors. He didn’t say anything out loud, but the whole crowd fell silent as if he had. Scanning the room, Call could see a few familiar faces — Kylie looking anxious, Aaron biting his lip. Jasper looked pale and strained, while Tamara appeared cool and collected, not worried at all. She sat between an elegant dark-haired couple, whose cream-colored clothes set off their brown skin. Her mother wore an ivory dress and gloves, her father an entirely cream-colored suit.

“Aspirants for this year,” said Master Rufus, and everyone leaned forward at once, “thank you for being with us today and for working so hard in the Trial. The thanks of the Magisterium also go out to all of the families who brought children and waited for them to finish.” He put his hands behind his back, his gaze sweeping over the bleachers.

“There are nine mages here, and each of them is authorized to choose up to six applicants. Those applicants will be their apprentices for the five years they will spend at the Magisterium, so this is not a choice that a Master undertakes lightly. You must also understand that there are more children here than will qualify for places at the Magisterium. If you are not selected, it is because you are not suitable for this kind of training — please understand there are many possible reasons you might not be suitable, and further exploration of your powers could be deadly. Before you leave, a mage will explain your obligations of secrecy and give you the means to protect yourself and your family.” Hurry up and get this over with, Call thought, barely paying attention to what Rufus was saying. The other students were shuffling uncomfortably, too. Jasper, seated between his Asian mom and white dad, both sporting fancy haircuts, drummed his fingers against his knees. Call glanced at his father, who was staring at Rufus with an expression Call had never seen on his face before. He looked as if he was thinking about running the mage over with the remodeled Rolls, even if it would break the transmission again.

“Does anyone have questions?” Rufus asked.

The room was silent. His dad spoke to Call in a whisper. “It’s okay,” he said, though Call hadn’t done anything to indicate he thought it wasn’t okay. His father’s grip on Call grew firmer, fingers digging into his shoulder. “You won’t get picked.” “Very well!” boomed Rufus. “Let the selection process begin!” He stepped back, until he was standing before the board with the scores on it. “Aspirants, as we say your names, please rise to your feet and join your new Master. As the senior mage present after Master North, who will not be taking any apprentices, I will begin the selection.” His gaze swept out over the crowd. “Aaron Stewart.” There was a scatter of applause, though not from Tamara’s family. She sat incredibly still and rigid, looking like she’d been embalmed. Her parents appeared furious. Her father leaned forward to say something in her ear, and Call saw her flinch in response. Maybe she was human after all.

Aaron rose to his feet. Totally unexpected choice, Call thought sarcastically. Aaron looked like Captain America, with his blond hair, athletic build, and goody-two-shoes demeanor. Call wanted to throw his father’s book at Aaron’s head, even if he was nice. Captain America was nice, too, but it didn’t mean you wanted to have to compete with him.

Then, with a start, Call realized that though other people in the audience were clapping, Aaron had no family sitting on either side of him. No one hugging him or slapping him on the back. He must have come alone. Swallowing, Aaron smiled and then jogged down the stairs between the bleachers to stand next to Master Rufus.

Rufus cleared his throat. “Tamara Rajavi,” he said.

Tamara stood, her dark hair flying. Her parents clapped politely, as if they were at an opera. Tamara didn’t pause to hug either of them, just walked steadily to stand beside Aaron, who gave her a congratulatory smile.

Call wondered if it annoyed the other mages that Master Rufus got to pick first and went straight for the top of the list. It would have annoyed Call.

Master Rufus’s dark eyes raked over the room one more time. Call could feel the hush over everyone as they waited for Rufus to call out the next name. Jasper was already half out of his seat.

“And my last apprentice will be Callum Hunt,” Master Rufus said, and the bottom fell out of Call’s world.

There were a few surprised gasps from the other aspirants and confused muttering from the audience as each of them scanned the whiteboards for Call’s name and found it, absolutely dead last, with a negative score.

Call stared at Master Rufus. Master Rufus stared back, entirely blank. Next to him, Aaron was giving Call an encouraging smile while Tamara looked at him with an expression of total astonishment.

“I said Callum Hunt,” Master Rufus repeated. “Callum Hunt, please come down here.” Call started to get up, but his father shoved him back down into his seat.

“Absolutely not,” Alastair Hunt said, standing. “This has gone far enough, Rufus. You can’t have him.” Master Rufus was looking up at them as if there was no one else in the room. “Come now, Alastair, you know the rules as well as anyone. Stop making a fuss over something inevitable. The boy needs to be taught.” Mages were ascending the bleachers on either side of where Call was sitting, his father holding him in place. The mages, in their black clothes, looked as sinister as his father had ever described them. They looked ready for battle. Once they reached Call’s row of benches, they stopped, waiting for his father’s first move.

Call’s dad had given up magic years ago; he had to be completely out of practice. There was no chance the other mages weren’t going to mop the floor with him.

“I’ll go,” he told his father, turning toward him. “Don’t worry. I don’t know what I’m doing. I’ll get kicked out. They won’t want me for long and then I’ll come home and everything will be the same —” “You don’t understand,” Call’s father said, hauling him to his feet with a clawlike grip. Everyone in the whole room was staring, and no wonder. His father looked unhinged, his eyes wide and bulging. “Come on. We’re going to have to run.” “I can’t,” he reminded his father. But his father was beyond listening.

Call’s dad pulled him through the bleachers, hopping from bench to bench. People made way for them, dodging to one side or jumping up. The mages on the stairs rushed toward them. Call staggered along, focusing on keeping his balance as they descended.

As soon as they hit the floor of the hangar, Rufus stepped in front of Call’s father.

“Enough,” Master Rufus said. “The boy stays here.”

Call’s dad came to a jerking stop. He put his arms around Call from the back, which was weird — his father practically never hugged him, but this was more of a wrestling grip. Call’s leg was aching from their race through the bleachers. He tried to twist around to look at his father, but his dad was staring at Master Rufus. “Haven’t you killed enough of my family?” he demanded.

Master Rufus dropped his voice so that the mass of people sitting on the benches couldn’t hear them, though Aaron and Tamara obviously could. “You haven’t taught him anything,” he said. “An untrained mage wandering around is like a fault in the earth waiting to crack open, and if he does crack, he will kill a lot of other people as well as himself. So don’t talk to me about death.” “Okay,” said Call’s father. “I’ll teach him myself. I’ll take him and I’ll teach him. I’ll get him ready for the First Gate.” “You’ve had twelve years to teach him and you haven’t used them. I’m sorry, Alastair. This is how it has to be.” “Look at his score — he shouldn’t qualify. He doesn’t want to qualify! Right, Call? Right?” Call’s father shook him as he said it. The boy couldn’t get any words out even if he’d wanted to.

“Let him go, Alastair,” said Master Rufus, his deep voice full of sadness.

“No,” Call’s father said. “He’s my child. I have rights. I decide his future.” “No,” said Master Rufus. “You don’t.”

Call’s father jerked back, but not fast enough. Call felt arms grabbing at him as two mages wrenched him out of his dad’s grip. His father was shouting and Call was kicking and pulling, but it didn’t make a difference as he was dragged over to where Aaron and Tamara stood. They both looked absolutely horrified. Call flung a sharp elbow out at one of the mages who was holding him. He heard a grunt of pain, and his arm got jerked up behind his back. He winced and wondered what all the parents in the bleachers, here to send their kids to aerodynamics school, were thinking now.

“Call!” His father was being restrained by two other mages. “Call, don’t listen to anything they say! They don’t know what they’re doing! They don’t know anything about you!” They were dragging Alastair toward the exit. Call couldn’t believe what was happening.

Suddenly, something glinted in the air. He hadn’t seen his dad’s arm pull free from the mages’ grip, but it must have. A dagger now soared toward him. It flew straight and true, farther than a dagger should be able to go. Call couldn’t take his eyes off it as it whirled at him, blade first.

He knew he should do something.

He knew he had to get out of the way.

But somehow he couldn’t.

His feet felt rooted to the spot.

The blade stopped inches from Call, plucked out of the air by Aaron as easily as if he were plucking an apple off the low-hanging branch of a tree.

Everyone was still for a moment, staring. Call’s father had been pulled through the far doors of the hangar by the mages. He was gone.

“Here,” said a voice at Call’s elbow. It was Aaron, holding out the dagger. It wasn’t anything Call had ever seen before. It was a glinting silver color, with whorls and scrolls in the metal. The hilt was shaped like a bird with its wings outspread. The word Semiramis was etched along the blade in an ornate script.

“I guess this is yours, right?” Aaron said.

“Thanks,” said Call, taking the dagger.

“That was your father?” Tamara asked under her breath, without turning her face toward him. Her voice was full of cool disapproval.

Some of the mages were looking over at Call like they thought he was crazy and they could see how he got to be that way. He felt better with the dagger in his hand, even if the only thing he’d ever used a knife for was spreading peanut butter or cutting up steak. “Yeah,” Call told her. “He wants me to be safe.” Master Rufus nodded to Master Milagros and she stepped forward.

“We’re very sorry for that disruption. We appreciate that you all remained in your seats and stayed calm,” she said. “We hope that the ceremony will proceed without any further delays. I will be selecting my apprentices next.” The crowd quieted again.

“I have chosen five,” said Master Milagros. “The first will be Jasper deWinter. Jasper, please come down and stand by me.” Jasper rose and walked to his place beside Master Milagros, with a single hateful look in Call’s direction.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.