فصل 33

مجموعه: دونده هزارتو / کتاب: گذر از جهنم / فصل 33

فصل 33

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER 33

Thomas shrieked, started swatting at the scarred and bruised hand. His eyes were still adjusting to the brightness of Brenda’s flashlight; he squinted to see the firm grip the man had on his shirt. The Crank pulled, slamming Thomas’s body against the wall. His face smashed into the hard concrete and a burst of pain exploded around his nose. He felt blood trickling down.

The man pushed him back a few inches, then pulled him forward again. Pushed and pulled again. And again, slamming Thomas’s face into the wall each time. Thomas couldn’t believe the strength of the Crank—it seemed impossible based on how he looked. Weak and horribly injured.

Brenda had her knife out, was trying to crawl over him, get in position to slash at the hand.

“Careful!” Thomas yelled. That knife was awfully close. He grabbed the man’s wrist and wriggled it back and forth, trying to loosen that iron grip. Nothing worked, and the man kept pulling and pushing, battering Thomas’s body as he hit the wall.

Brenda screamed and went for it. She swept across Thomas and her blade flashed as she drove it right into the Crank’s forearm. The man let out a demonic wail and let go of Thomas’s shirt. His hand disappeared through the doorway, leaving a trail of blood on the floor. His shrieks of pain continued, loud with trailing echoes.

“We can’t let him get away!” Brenda yelled. “Hurry, get out there!”

Thomas, hurting all over, knew she was right and was already squirming to get his body in position. If the man reached the other Cranks, they’d all come back. They might have heard the commotion and already be turning around.

Thomas finally got his arms and head through the opening; then it became easier. He used the wall for leverage and pushed himself the rest of the way out, his eyes glued to the Crank, waiting for another attack. The man was only a few feet away, cradling his wounded arm against his chest. Their eyes met, and the Crank snarled like a wounded animal, bit at the air.

Thomas started to stand up but his head banged into the bottom of the table. “Shuck!” he yelled, then scrambled out from under the old slab of wood. Brenda was right on his heels, and soon they were both standing over the Crank, who lay on the ground in a fetal position, whimpering. Blood dripped from his wound onto the floor, already forming a small puddle.

Brenda held her flashlight in one hand, the knife in the other, its point aimed at the Crank. “Should’ve gone with your psycho friends, old man. Should’ve known better than to mess with us.” Instead of responding, the man suddenly spun on his shoulder, kicking his good leg out with shocking speed and strength. He hit Brenda first, sent her crashing into Thomas, and they both crumpled to the floor. Thomas heard the knife and flashlight clatter across the cement. Shadows danced on the walls.

The Crank staggered to his feet, ran for the knife, which had come to rest by the door to the hallway. Thomas pushed himself up and dove forward, crashing into the backs of the man’s knees and tackling him to the ground. The man spun, swinging an elbow as he did so. It connected with Thomas’s jaw; he felt another explosion of pain as he fell, his hand naturally flying up to his face.

Then Brenda was there. She jumped on the Crank, hit him in the face twice, stunning him, by the looks of it. She took advantage of the brief moment and somehow yanked the man around again so that he lay on his stomach, flat on the floor. She grabbed his arms and pinned them behind him, pushing up in a way that looked incredibly painful. The Crank wrenched and thrashed, but Brenda had him pinned with her legs as well. He started screaming, a horrific, piercing wail of pure terror.

“We have to kill him!” she yelled over it.

Thomas had gotten to his knees and was looking on in a stupor of inaction. “What?” he asked, drugged with exhaustion, too stunned to process her words.

“Get the knife! We have to kill him!”

The Crank kept screaming, a sound that made Thomas want to run as far away as possible. It was unnatural. Inhuman.

“Thomas!” Brenda yelled.

Thomas crawled over to the knife, picked it up, looked at the crimson goo on its sharp blade. He turned back to Brenda.

“Hurry!” she said, her eyes lit with anger. Something told him that her anger was no longer just for the Crank—she was mad at him for taking so long.

But could he do this? Could he kill a man? Even a crazed lunatic of a man who wanted him dead? Who wanted his shuck nose, for crying out loud?

He shambled back to her, holding the knife as if it were tipped with poison. As if just holding it might make him catch a hundred diseases and die a slow and agonizing death.

The Crank, arms yanked behind him, pinned to the floor, continued to scream.

Brenda caught Thomas’s gaze, spoke with determination. “I’m gonna flip him—you need to stab him in the heart!” Thomas started to shake his head, then stopped. He had no choice. He had to do this. So he nodded.

Brenda let out a cry of effort and fell to the right side of the Crank, using her body and her grip on his arms to make the man twist onto his side. Impossibly, his shrieks grew even louder. His chest was now there for the taking, arched and sticking up right in front of Thomas, just inches away.

“Now!” Brenda yelled.

Thomas tightened his grip on the knife. Then he put his other hand on it for more support, all ten fingers clasped tightly around the handle, blade pointing toward the floor. He had to do this. He had to do it.

“Now!” Brenda yelled again.

The Crank, screaming.

Sweat pouring down Thomas’s face.

His heart, pumping, thumping, rattling.

Sweat in his eyes. His whole body aching. The terrible, inhuman screams.

“Now!”

Thomas used all his strength and plunged the knife into the Crank’s chest.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.