فصل 48

مجموعه: دونده هزارتو / کتاب: گذر از جهنم / فصل 48

فصل 48

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER 48

It didn’t take long for them to gather everyone—Thomas figured the intrigue of hearing what the dead-guy-walking had to say was just too good to pass up. The girls stood in a tight group in front of him; he remained tied to the ugly, lifeless tree.

“All right,” Harriet said. “You talk first, then we will.”

Thomas nodded and cleared his throat. He began talking even though he hadn’t totally planned what to say yet.

“All I know about your group is what I learned from Aris. And it seems like we all went through pretty much the same thing inside the Maze. But since we escaped, lots of things have been different. And I’m not sure what you know about WICKED.” Sonya cut in. “Not much.”

This encouraged Thomas, made him feel like he had an advantage. And it seemed a big mistake for Sonya to have admitted what she did. “Well, I’ve learned a lot about them. All of us are special in some way—we’re being tested or something because they have plans for us.” He paused then, but no one showed much of a reaction, so he went on.

“A lot of the things they’re doing to us don’t make sense because they’re just part of the trials—what WICKED calls the Variables. Seeing how we react in certain situations. I don’t understand all of it, not even close, but I think this whole thing about killing me is just another layer. Or another lie. So … I think this is just another Variable to see what we’ll all do.” “In other words,” Harriet said, “you want us to risk our lives because of this brilliant deduction.” “Don’t you see? Killing me has no point. Maybe it’s a test for you, I don’t know. But I do know that I can help you if I’m alive, not if I’m dead.” “Or,” Harriet replied, “we’re being tested to see if we have the guts to kill our competitors’ leader. Isn’t that the whole point? See which group succeeds? Weed out the weak and leave the strong?” “I haven’t even been the leader—Minho has.” Thomas shook his head adamantly. “No, think about this. How are you showing any strength by killing me? I’m way outnumbered and you have all these weapons. How does that prove who’s stronger?” “Then what does it have to do with?” a girl from the back called out.

Thomas paused, choosing his words carefully. “I think it’s a test to see if you’ll think for yourself, change plans, make rational decisions. And the more of us there are, the better odds we have of making it to the safe haven. Killing me makes no sense, does no one any good. You’ve proven any power you needed to by capturing me. Show them you won’t blindly take it all the way.” He stopped, relaxed back against the tree. He couldn’t think of anything else. It was up to them now. He’d given it his best shot.

“Interesting stuff,” Sonya said. “Sounds a lot like something a person who’s desperate not to die would say.” Thomas shrugged. “I really feel like it’s the truth. I think that if you kill me, you’ll have failed the real test WICKED is throwing at you.” “Yeah, I bet you think that,” Harriet said. She stood up. “Look, to be honest, we’ve been thinking the same types of things. But we wanted to see what you had to say. Sun should be down soon, and I’m sure Teresa will be back any minute. We’ll talk about it when she gets here.” Thomas spoke up quickly, worried that Teresa wouldn’t be swayed. “No! I mean, she’s the one who seems the most gung ho about killing me.” He said this even though deep down he hoped he didn’t mean it. As badly as she’d treated him, surely she wasn’t serious about taking it all the way to murder. “I think you guys should make the decision.” “Calm down,” Harriet said, a half-smile on her face. “If we decide not to kill you, there’s nothing she can freaking do about it. But if we …” She stopped, a strange look flashing across her face. Was she worried she’d said too much? “We’ll figure it out.” Thomas tried not to show his relief. He might have appealed to their pride a little bit, but he tried not to let his hopes get too high.

Thomas watched as the girls gathered their belongings and packed them into backpacks—Where’d they get those? he wondered—readying for the night’s journey, to wherever that might be. Murmurs and whispers of conversation floated through the air as people kept glancing his way, obviously discussing what he’d said.

The darkness grew deeper and deeper, and Teresa finally appeared from the direction they’d come in earlier that day. She noticed right away that something was different, probably by the way everyone kept looking between her and Thomas.

“What?” she asked, the same hard look on her face she’d worn since the day before.

It was Harriet who answered. “We need to talk.”

Teresa looked confused, but went to the far side of the recess in the cliff with the rest of the group. Furious whispers immediately filled the air, but Thomas couldn’t make out a word anybody said. His stomach clenched in anticipation of the verdict.

From where he stood he could see that the conversation had started to get passionate, and Teresa looked as riled up as anyone. He watched her expression intensify as she tried to make some point. It seemed like it was her against the rest of them, which made Thomas very nervous.

Finally, just as nightfall was almost complete, Teresa turned, stomped from the group of girls, and started walking away from the camp, heading north. She had her spear slung over one shoulder, a backpack over the other. Thomas watched her go until she disappeared between the narrow walls of the Pass.

He glanced back at the group, many of whom looked relieved, and Harriet came walking over. Without saying a word, she knelt down and untied the rope securing him to the tree.

“Well?” Thomas finally asked. “Did you guys decide anything?”

Harriet didn’t answer until she’d completely freed him; then she sat back on her heels and looked at him, her dark eyes reflecting the faint light of the stars and moon. “It’s your lucky day. We decided not to kill your puny butt after all. It can’t be a coincidence that we’ve all been thinking the same things deep down.” Thomas didn’t feel the expected rush of relief. In that moment he realized that he’d known that was what they would decide all along.

“But I tell you what,” Harriet said as she stood up, holding a hand out to help him do the same. “Teresa does not like you. I’d watch my back around her if I were you.” Thomas let Harriet pull him up, confusion and hurt warring for dominance inside him.

Teresa really did want him dead.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.